Wat Betekent VERHOUDT in het Duits - Duits Vertaling

• verhält
• im Vergleich
• bezieht
• vergleicht

Voorbeelden van het gebruik van Verhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe ze zich tot je verhoudt.
Wie sie mit dir umgeht.

Hoe verhoudt dit zich tot vruchtbaarheid?
Wie verhält es sich mit der Geburt?

Wel vraagt het Comité zich af hoe dit initiatief zich verhoudt tot andere acties op het gebied van gezondheid.
Die Frage ist allerdings, wie sich diese Initiative zu den anderen Initiativen im Gesund heitsbereich verhält.

Hoe verhoudt dit zich tot onze waarden?
Wie verträgt es sich mit unseren Werten?

De eerste is veel gevoeliger, maar van mindere draagwijdte, aangezien deze zich slechts tot een enkel jaar verhoudt.
Der erste von beiden ist sensibler, doch da er sich lediglich auf ein Jahr bezieht, ist er weniger aussagekräftig.

Hoe verhoudt Quartz zich tot andere oppervlakken?
Wie vergleicht Quarz mit anderen Oberflächen?

Laat de cursisten een storyboard maken dat beschrijft hoe de gebeurtenis zich verhoudt tot een stuk literatuur.
Lassen Sie die Schüler ein Storyboard erstellen, das beschreibt, wie sich das Ereignis auf ein Stück Literatur bezieht.

Hoe verhoudt zomerkwarts zich tot andere oppervlakken?
Wie sommerlich verträgt Quarz andere Oberflächen?

Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van AvaTrade& IG.
Hier ist eine grobe Aufschlüsselung der Gebühren und wie sich diese im Vergleich zu den folgenden vergleichen lassen AvaTrade& IG.

Hoe verhoudt protectionisme en vrije handel zich tot elkaar?
Wie hängen Protektionismus und Freihandel zusammen?

Iedere donderdag stelt de Commissie vast hoe de marktprijs zich in iedere lidstaat tot de interventieprijs verhoudt.
Die Kommission stellt am Donnerstag jeder Woche die Höhe der Marktpreise in jedem Mitgliedstaat im Vergleich zum Interventionspreis fest.

Hoe verhoudt dit zich vertalen in een bruikbare tip?
Wie funktionieren übersetzen diese in einen nützlichen Tipp?

Voor elk onderwerp, studenten visueel verbeelden een scène van hun gekozen bijvoorbeeld uit de roman, en daaronder, uit te leggen hoe het zich verhoudt tot hun onderwerp.
Für jedes Thema, haben die Schüler visuell eine Szene aus ihrem Beispiel aus dem Roman darstellen, und darunter, zu erklären, wie es sich auf ihr Thema bezieht.

Hoe verhoudt zomerkwarts zich tot andere steen?
Wie lässt sich sommerlicher Quarz mit anderen Steinen vergleichen?

Kan de Raad aangeven wat het mandaat van de ambassadeur inhoudt en hoe dit mandaat zich verhoudt tot dat van de„coördinator" van de Verenigde Staten, de heer Holbrooke?
Kann der Rat die Reichweite des Mandats des Botschafters erläutern und mitteilen, wie sich dieses Mandat zu dem des„Koordinators" der Vereinigten Staaten Holbrooke verhält?

Hoe verhoudt dit zich tot algoritmische verstoringen?
Wie wirkt sich das auf algorithmische verwirrende vergleichen?

In het kader van dit onderzoek was het echt interessant vast te stellen hoe het aantal Jaguars in het reservaat zich verhoudt tot het aantal in het hele onderzoeksgebied.
Im Kader dieses Forschungsprojekts war es wirklich interessant fest zu stellen, wie sich die Anzahl Jaguars im Reservat zu der Anzahl im gesamten Untersuchungsgebiet verhält.

Hoe verhoudt zich dit beleid met de"Code of Conduct"?
Wie verträgt sich eine solche Politik mit dem"Verhaltenskodex"?

Over jou'- Deel waarom jij de juiste persoon voor deze ervaring bent, hoe jouw expertise zich verhoudt tot de activiteit en waarom je een attente host bent.
Über dich‘- Erkläre, warum du der bestmögliche Gastgeber für diese Entdeckung bist, wie deine Kompetenz sich auf die Aktivitäten bezieht und was dich zu einem rücksichtsvollen Gastgeber macht.

Hoe verhoudt dat landschap zich tot de galerieruimte?
Wie verhält sich diese Landschaft in Bezug zum Raum der Galerie?

Nou, Ned… in jouw ervaring, hoe verhoudt Horace Green zich tot de andere scholen waar je leraar bent geweest?
Also, Ned… Ja. Wie schneidet die Horace Green im Vergleich mit anderen Schulen ab,… an denen Sie schon unterrichtet haben?

Hoe verhoudt deze vlucht zich tot andere noodsituaties?
Wie kann dieser Flug mit früheren Notfällen verglichen werden?

Hoe verhoudt droogijsstralen zich tot andere methoden?
Wie lässt sich Trockeneisstrahlen mit anderen Methoden vergleichen?

Hoe verhoudt het sneeuwbaleffect zich tot je eigen leven?
Wie kann sich der Schneeballeffekt auf dein eigenes Leben beziehen?

Hoe verhoudt het voorstel zich tot consumentenbescherming?
Wie lässt sich der Vorschlag mit dem Verbraucherschutz vereinbaren?

Ook verhoudt zich de ingesloten lucht in beide gevallen anders.
Auch verhält sich die eingeschlossene Luft in beiden Fällen anders.

En hoe verhoudt deze kracht kan worden toegepast in de techniek?
Und wie funktioniert dieser Effekt können Sie die Technik anzuwenden?

Vraag: Hoe verhoudt zomerkwarts zich tot andere oppervlakken?
F: Wie lässt sich sommerlicher Quarz mit anderen Oberflächen vergleichen?

Kal-toh verhoudt zich tot schaak als schaak tot boter-kaas-en-eieren.
Kal- toh verhält sich zu Schach so wie Schach zu Schiffeversenken.

Verhoudt tot Philip, de omvang van deze lamp zit bij 7-inch lang.
Vergleichbar Philip, die Größe dieser Lampe ist in der 7-Zoll langes Sitzen.

Hoe "verhoudt" in een zin te gebruiken

Hoe verhoudt kunst zich tot vandalisme?

Hoe verhoudt dit zich tot zonnevelden?

Hoe verhoudt L-carnitine zich tot afslankmiddelen?

Hoe verhoudt deze verordening zich hiertoe?

Hoe verhoudt zich dat door elkaar?

Hoe verhoudt framing zich tot manipulatie?

Hoe verhoudt gezondheid zich tot privacy?

Hoe verhoudt dit met Horizontaal Toezicht?

Hoe verhoudt DIO zich tegenover crowdsourcing?

Hoe verhoudt zich dat tot Balans?