Wat Betekent VERSCHILLENDE PROCESSEN in het Duits - Duits Vertaling

• verschiedenen Prozesse
• unterschiedliche Prozesse
• verschiedene Verfahren
• einzelnen Prozesse
• verschiedene Prozesse
• verschiedenen Prozessen
• verschiedene Vorgänge

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Renovatie en de bouw in verschillende processen.
Und Aufbau in unterschiedlichen Prozessen.

Door verschillende processen binnen de VN is reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Durch verschiedene Prozesse im Rahmen der VN wurden bereits signifikante Fortschritte erzielt.

Dan hebben jij en ik zeer verschillende processen.
Du und ich haben sehr unterschiedliche Prozesse.

De verschillende processen die tot de uitvoering van de Lissabon-agenda bijdragen, moeten worden gestroomlijnd.
Die verschiedenen Prozesse, die zur Umsetzung der Agenda von Lissabon beitragen, sollten gestrafft werden.

Op deze manier zijn er negen verschillende processen.
Auf diese Weise gibt es neun verschiedene Vorgänge.

Er zijn dus verschillende processen: horen, chanten, herinneren, aanbidden in de tempel, betrokken zijn bij de dienst.
Also es gibt verschiedene Vorgänge: Hören, Chanten, Erinnern, Verehrung im Tempel, sich selbst im Dienst beschäftigen.

De tijdschema's voor de verschillende processen omvatten;
Die Fristen für die verschiedenen Prozesse umfassen;

Onderdelen kunnen worden gebruikt voor een verscheidenheid van verschillende processen.
Komponenten können für eine Vielzahl von verschiedenen Prozessen verwendet werden.

Worden allerlei verschillende processen duidelijk.
Werden mir die unterschiedlichen Prozesse deutlich.

Deze moleculen zijn niet goed fijne afgebroken tijdens de verschillende processen.
Diese Moleküle sind nicht gut feinen abgebaut durch verschiedene Prozesse während der.

Het talenbeleid voor de verschillende processen binnen het GTM;
Sprachenregelung für die verschiedenen Prozesse im Rahmen des SSM.

De rechter en linkerhelft van de hersenen zijn verantwoordelijk voor verschillende processen.
Die rechte und linke Gehirnhälfte sind für unterschiedliche Prozesse verantwortlich.

De strijd leidde tot verschillende processen bij de Rijkshofraad.
Dieses Vorgehen führte später zu mehreren Prozessen vor dem Reichskammergericht.

Houd er rekening mee dat het leveren van een bericht en het lezen door de ontvanger zijn verschillende processen.
Bitte beachten Sie, dass eine Nachricht zu liefern und es durch den Empfänger zu lesen verschiedene Prozesse sind.

Hoe kunnen we al deze wezenlijk verschillende processen beter op elkaar afstemmen?
Wie kann eine solche bessere Konvergenz all dieser verschiedenen Prozesse sichergestellt werden?

De verschillende processen worden uitgevoerd in de centrale fermentatiefase om ervoor te zorgen dat de gisting wordt voortgezet.
Die verschiedenen Prozesse werden in der zentralen Fermentationsphase durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Fermentation fortgesetzt wird.

Daarmee ook de complexiteit achter de verschillende processen en producten.
Somit auch die Komplexität hinter den verschiedenen Prozessen und Produkten.

C-veil doek kan in verschillende processen worden toegepast, om visueel en chemisch verbeterde oppervlakken te bereiken.
C-Glasvlies kann in verschiedenen Prozessen verwendet werden, um optisch und chemisch verbesserte Oberflächen zu erzielen.

De coherentie en complementariteit tussen de verschillende processen en instrumenten;
Kohärenz und Komplementarität der verschiedenen Prozesse und Instrumente zu verbessern;

Onze robots automatiseren verschillende processen in de elektronica-industrie en verhogen de output van uw productie.
Unsere Roboter automatisieren unterschiedliche Prozesse in der Elektronikindustrie und steigern den Output Ihrer Produktion.

Voor verschillende lekkagesites en oorzaken gebruiken we verschillende processen om te repareren.
Für verschiedene Leckstellen und Ursachen verwenden wir verschiedene Verfahren zur Reparatur.

Scherpe pijn in de buik kan verschillende processen veroorzaken die absoluut niet gerelateerd zijn aan zwangerschap.
Schnittschmerzen im Bauchbereich können verschiedene Prozesse verursachen, die absolut nicht mit einer Schwangerschaft zusammenhängen.

Tijdens de herziening zal nauwkeurig bekeken moeten worden hoe specialistische kennis het best bij de verschillende processen kan worden betrokken.
Im Rahmen dieser Überarbeitung muss sorgfältig geprüft werden, wie spezialisiertes Fachwissen am besten in die verschiedenen Prozesse integriert werden kann.

Maar in werkelijkheid gaat het om twee verschillende processen, die wij van elkaar moeten onderscheiden.» 3.
Es handelt sich jedoch in Wirklichkeit um zwei verschiedene Prozesse, die unterschieden werden müssen» 3.

MCC kan door verschillende processen zoals reactieve bemiddelde uitdrijving, enzym, stoomexplosie en zure hydrolyse worden samengesteld.
Die MCC kann durch die verschiedenen Prozesse wie reagierende Verdrängung, Enzym vermittelt worden, Dampfexplosion und Säurehydrolyse synthetisiert werden.

Met deze prioriteiten in gedachten stelt het Comité voor de verschillende processen en maatregelen op basis van de volgende criteria te herzien.
In Anbetracht dieser Prioritäten empfiehlt der Ausschuss, die anstehende Über prüfung der verschiedenen Prozesse und Maßnahmen anhand folgender Kriterien vorzunehmen.

Objectieve Processen- de honderden verschillende processen waar de monumentale technologie uit bestaat, die van belang is om elk wezen te redden en aan hem zijn oneindige toekomst terug te geven;
Objektive Prozesse- die Hunderten verschiedenen Prozesse, aus denen die monumentale Technologie besteht, die lebenswichtig ist, um jedes Wesen zu retten und ihm seine unbegrenzte Zukunft zurückzugeben;

De Commissie zal blijven streven naar een betere dialoog met de belanghebbenden over de verschillende processen en vraagstukken betreffende de sociale dimensie van de globalisering.
Die Kommission wird sich weiterhin für eine Verbesserung des Dialogs mit den einschlägigen Interessengruppen über die verschiedenen Prozesse und Fragen im Zusammenhang mit der sozialen Dimension der Globalisierung einsetzen.

De stroomlijning heeft tot doel de verschillende processen transparanter, efficiënter, samenhangender en meer complementair te maken.
Mit der Straffung sollen die Transparenz, die Effizienz, die Kohärenz und die Komplementarität der verschiedenen Prozesse verstärkt werden.

We zien het als een positief resultaat dat de Raad heeft erkend dat de kwijtingsprocedure en de begrotingsprocedure twee verschillende processen zijn en afzonderlijk van elkaar moeten worden behandeld.
Wir betrachten es als ein positives Ergebnis, dass der Rat anerkannt hat, dass das Entlastungsverfahren und das Haushaltsverfahren zwei unterschiedliche Prozesse sind, die separat gehandhabt werden müssen.

Hoe "verschillende processen" te gebruiken in een Nederlands zin

De verschillende processen waren echter redelijk ondoorzichtig.

Hierbij stuur je verschillende processen tegelijkertijd aan.

Actief meedenken met verschillende processen wordt gewaardeerd.

Binnen een organisatie spelen verschillende processen af.

De verschillende processen verlopen echter vaak onoverzichtelijk.

Het garen wordt in verschillende processen opgebouwd.

Voor verschillende processen fungeer je als key-user.

Verschillende bedrijven hebben verschillende processen en wensen.

Hier gaat het afval verschillende processen doorlopen.

In het spel worden verschillende processen gesimuleerd.

Hoe "verschiedene verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Dazu kommen verschiedene Verfahren zum Einsatz.

Diese Oligonukleotid-Bibliothek kann für verschiedene Verfahren (z.B.

Dafür stehen verschiedene Verfahren zur Verfügung.

Dabei bieten sich verschiedene Verfahren an.

Bettina Brück: Da sind verschiedene Verfahren anhängig.

Dabei werden zwei verschiedene Verfahren angewendet.

Dazu stehen drei verschiedene Verfahren bereit.

Bei der Altbaudämmung sind verschiedene Verfahren möglich.

Auch hier gibt es verschiedene Verfahren (vgl.

Auch dafür sind wiederum verschiedene Verfahren denkbar.