Wat Betekent VORIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• letzten
• früheren
• vorigen

Voorbeelden van het gebruik van Vorigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat werkte bij de vorigen.
Bei den letzten 2 klappte es.

Vorigen week was er een clown die ineens bij KGOV live zat.
Letzte Woche wanderte irgendein Clown in eine KGOV-Liveübertragung.

Je bent beter dan de vorigen.
Du hältst dich besser als die anderen.

De vorigen die naar me werden doorverwezen, stierven in de lift.
Die Letzten, denen man mich empfahl, endeten tot in meinem Aufzug.

Ik ontdekte een visuele prikkel, die heel realistisch was. Niet zoals de vorigen.
Ich entdeckte einen visuellen Input, der sehr real war und nicht wie die vorherigen.

De vorigen gingen zo snel dood dat we niet eens kennis konden maken.
Die anderen sterben immer so schnell, dass man sich nicht kennen lernen kann.

Eindelijk voer men om kaap Froward, die nog geheel bedekt was met het ijs van den vorigen winter.
Endlich umfuhr er das Cap Froward, welches noch vom letzten Wintereis bedeckt war.

Omdat dit spel anders is dan de vorigen hebben we een nieuwe"laboratorium" sectie gemaakt om hem te hosten.
Weil dieses Spiel anders ist als das vorherige haben wir einen neue Laboratorium Teil, der das Spiel hosted.

God zeide: Vat haar aan en vrees niet; wij zullen haar tot haren vorigen toestand terugbrengen.
Er sagte:"Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen.

Er was hier vorigen week een koppel… en zij zou het eerste kind dragen… en haar partner zou het tweede kind dragen.
Letzte Woche war ein Pärchen bei uns, und die eine hat das erste Kind bekommen- und ihre Partnerin das zweite.

Toch zou hij tot geen regtstreeksche aanklagt hebben kunnen overgaan zonder de voorvallen, die den vorigen nacht hadden plaats gehad.
Er hätte indeß keine directe Anklage hervorbringen können, ohne die Ereignisse der vorigen Nacht.

Het teeken was den vorigen nacht niet gekomen. Waarom zou het dan juist dezen nacht gebeuren?
Und warum sollte er es aufgeben-- war das Zeichen in der letzten Nacht nicht gekommen, warum sollte es denn wohl gerade in dieser Nacht kommen?

Ik voel een blokkering, ik heb een stremming, het is… waarschijnlijk gelijkaardig aan de vorigen die hier op kwamen dus… M.
Ich spüre eine Blockade, ich habe eine Blockade, es ist… wahrscheinlich ähnlich wie die letzten Leute die hier oben waren, daher.

En hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn handgenomen, tot aan de Arnon.
Und dieser hatte gegen den früheren König von Moab gekämpft und hatte sein ganzes Land bis an den Arnon aus seiner Hand weggenommen.

Het eerste wat Tom Vrijdagochtend hoorde was een heerlijke tijding: de familie Thatcher was den vorigen avond in de stad teruggekomen!
Das erste, was Tom am Freitagmorgen vernahm, war eine freudige Nachricht-- Familie Thatcher war in der Nacht vorher zurückgekommen!

Den vorigen nacht had hij het graf van Kara-Tete bereikt, en wachtte nu,"terwijl zijn krachten terugkeerden," tot de hemel door eenig toeval zijn vrienden bevrijdde.
In vergangener Nacht kam er am Grabe Kara-Tété's an, und erwartete, indem er neue Kräfte sammelte, daß der Himmel auch seine Freunde durch irgend welchen Zufall befreien werde.

In de zijde had hij een wond, door twee lanssteken veroorzaakt, en hij alleen kwam terug van de zeventien man, die den vorigen dag het schip hadden verlaten.
In der Seite hatte er eine von zwei Lanzenwürfen herrührende Wunde und kehrte allein zurück von siebenzehn Mann, die Tags vorher das Schiff verlassen hatten.

Den volgenden ochtend zeiden zij, die den vorigen dag zijnen toestand hadden benijd: Ja! waarlijk, God schenkt eene overvloedige belooning aan dengeen die hem behaagt; en hij is spaarzaam naar zijn welbehagen.
Und jene, die sich noch tags zuvor an seine Stelle gewünscht hatten, sagten:"Ah sieh! Es ist wahrlich Allah, Der denen von Seinen Dienern die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschränkt, denen Er will.

Zo keerden zich de mannen van Israel om in den strijd; en Benjamin had begonnen te slaan en te doorsteken van de mannen van Israel omtrent dertig man; want zij zeiden: Immers is hij zekerlijk voor ons aangezicht geslagen, als in den vorigen strijd.
Da nun die Maenner von Israel sich wandten im Streit und Benjamin anfing zu schlagen und verwundeten in Israel bei dreißig Mann und gedachten: Sie sind vor uns geschlagen wie im vorigen Streit, da fing an sich zu erheben von der Stadt ein Rauch stracks ueber sich.

Want Hesbon was de stad van Sihon, den koning der Amorieten; en hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn handgenomen, tot aan de Arnon.
Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem König der Moabiter gestritten und ihm all sein Land abgewonnen bis zum Arnon.

Het doel is om kinderen niet om te vormen in jullie beeld van volwassenheid, maar betere volwassenen dan jullie te laten zijn, hetgeen een kleine uitdaging zou kunnen zijn gezien wat jullie hebben bereikt, maar vooruitgang wordt alleen geboekt door nieuwe generaties en nieuwe tijdperken te laten groeien en ontwikkelen, en beter te worden dan de vorigen.
Das Ziel ist es nicht Kinder zu eurer Art von Erwachsenen zu machen, sondern eher zu besseren Erwachsenen, als Sie es sind, was eine kleine Herausforderung ist wenn man ihre Referenzen bedenkt, aber Fortschritt passiert weil neue Generationen und neue Ären wachsen und sich entwickeln und besser als die vorangegangenen werden.

Als uw zusters, Sodom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ooken uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat.
So werden deine Schwestern, Sodom und ihre Töchter, wieder zur ihrem früheren Stand zurückkehren; auch Samaria und ihre Töchter sollen wieder zu ihrem früheren Stand zurückkehren;

Die komeet die vorige nacht passeerde was hier al eerder.
Der Komet von neulich Nacht war schon einmal hier.

Vorige verordening.
Alte Verordnung.

Calvin Barnes liep vorig jaar twee marathons.
Calvin Barnes lief im vergangenen Jahr zwei Marathons.

Vorige nacht was ik met iemand wat ik beter niet had gedaan.
Neulich Nacht schleppte ich eine Frau ab. Das hätte ich nicht tun sollen.

Vorige nacht was ze in een bar, en er was een incident.
Neulich Nacht war sie in der Kneipe und es ist ein Inzident passiert.

Het referendum van vorige maand was in velerlei opzicht opmerkelijk.
Das Referendum im vergangenen Monat war in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.

Vorige onderhouder.
Ehemaliger Betreuer.

Geen van de slachtoffers van vorige overvallen, meldde zware wapens.
Keins der bisherigen Überfallsopfer sagte etwas von schweren Waffen.

Hoe "vorigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Michielsen en ten vorigen jare een heining.

Ten vorigen jare berichtten wij, dat prof.

De vorigen liepen immers allen faliekant af.

De vorigen mochten immers altijd wel mee?

Vorigen steeds dood door verdrinking of verplettering.

wij haar den vorigen avond gelaten hadden.

Met den vorigen gaat alles den kreeftengang.

Bij mijn vorigen mensen was dit 8.5.

Kantjil had er den vorigen nacht geslapen.

Den vorigen keer was het getal 18.

Hoe "letzten, früheren" te gebruiken in een Duits zin

Mir gefallen besonders die letzten schuhe.

Transportiert auch diskutiert letzten sommer dass.

Wie löse ich den letzten Auftrag?

Analysieren früheren Zeichnungen, Vorhersagen nächsten Zeichnungen.

Companion diagnostic, können mit früheren berichten.

Die letzten Trainingseinheiten machten sich bezahlt.

Luke berichtet aus einem früheren Leben

Den letzten hab ich leider verpasst.

Ein Vortrag des früheren Ruhr-Universität-Bochum-Professors Uwe-K.

Die letzten Tage waren eine Wohltat.