Voorbeelden van het gebruik van Weerslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weerslag van nieuwe gemelde gevallen.
Hervorming van de Commissie- financiële weerslag.
Welke weerslag zal dit alles hebben?
Welche Auswirkungen wird die Reform haben?Soms slapen ze nachten niet en dat heeft z'n weerslag.
Sie kriegen nächtelang keinen Schlaf, das hat Auswirkungen.Dat kan z'n weerslag hebben gehad op zijn werk.
Die seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt haben könnte.
Mensen vertalen ook
De politieke instabiliteit heeft al een aanzienlijke weerslag.
Die politische Instabilität hat bereits bedeutende Auswirkungen.De weerslag daalt scherp over de leeftijd van 15 jaar.
Das Vorkommen sinkt scharf Ã1⁄4ber dem Alter von 15 Jahren.Gebaseerd op de diverse types,is de weerslag als volgt.
Basiert auf den verschiedenen Baumustern,ist das Vorkommen, wie folgt.Weerslag van het instandhoudingsbeleid op de visserijvloot.
Auswirkungen der Bestandserhaltungspolitik auf die Fangflotte.Eventuele heronderhandelingen mogelijke weerslag op douane rechten.
Neuverhandlung zu erwägen möglicherweise Auswirkungen auf die Zölle.Dat heeft zijn weerslag op het buitenlandse beleid van Noord-Korea.
In het kort,dragen de veelvoudige factoren tot zijn weerslag bij.
In den kurzen,mehrfachen Faktoren tragen Sie zu seinem Vorkommen bei.De weerslag van een verlaging van de suikerprijs op de begroting.
Auswirkungen einer Senkung des Zuckerpreises auf den Gemeinschaftshaushalt.De sociale en economische weerslag van een dergelijk streven is groot.
Ein solches Ziel hat erhebliche soziale und wirtschaftliche Auswirkungen.De weerslag van allergie voor penicilline is rond 1 in 500 van de bevolking.
Das Vorkommen der Allergie zum Penicillin ist herum 1 in 500 der Bevölkerung.Een ander aspect is de weerslag van wegen op landschap en milieu.
Ein anderer Aspekt sind die Auswirkungen der Straßen auf Landschaft und Umwe11.De weerslag van de normalisering van de bouwmaterialen op de woonkosten COFACE.
Sommige veranderingen hebben al een positieve weerslag, zoals in de landbouw.
Om de weerslag van ADHD in kinderen te begrijpen die naar school gaan.
Zu das Vorkommen von ADHD in den Kindern verstehen, die zur Schule gehen.De prijzenwetgeving en haar weerslag op de belangen van de consument CGT.
Rechtsvorschriften über Preise und ihre Auswirkungen auf die Verbraucher interessen CGT.Is de weerslag van de klimaatverandering op de werkgelegenheid en de sociale cohesie.
Ist die Auswirkung des Klimawandels auf Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt.Gendergerelateerd geweld heeft een weerslag op de productiviteit van personeel.
Weerslag van de ontwikkeling van de microtechnologie op de Ierse economie.
Region lreitlinien!{al lonien o der Hikrotechnologie auf die die Auswirkungen der Entwicklung irisehet{irtschaft.Deze keuze heeft zijn weerslag op het verdere verloop van het spel.
Ze zal gevolgen meebrengen voor de begroting maar zal ook een weerslag hebben op de arbeidsmarkt.
Dit zal zijn weerslag vinden in het werkprogramma van de Commissie voor 2015.
Ogenschijnlijk billaterale conflicten tussen onze buurlanden hebben een rechtstreekse weerslag op de EU.
Die scheinbar bilateralen Konflikte unserer Nachbarn haben direkte Auswirkungen auf die EU.Deze verklaring vindt haar weerslag in artikel 4, lid 5, van de verordening.
Dieser Erklärung findet ihren Niederschlag in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung.Weerslag van de nieuwe informatietechnieken op de onderwijs- en opleidingsstelscls.
Auswirkungen der neuen Informationstechnologien auf die allgemeinen und beruflichen Bildungssysteme. steme.Het heeft echter onbetwistbaar een weerslag op de inflatie tijdens het inhaalproces.
Er hat jedoch während des Aufholprozesses zweifellos Auswirkungen auf die Inflationsrate.
