Wat Betekent WERD UITGESCHEIDEN in het Duits - Duits Vertaling

• ausgeschieden wurden
• geht
• ausgeschiedene
• ausgeschieden wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een massabalansonderzoek heeft aangetoond dat > 90% van de dosis binnen 24 uur werd uitgescheiden.
Eine Mengenbilanzstudie zeigte, dass> 90% der Dosis innerhalb von 24 Stunden ausgeschieden wird.

Ongeveer 51% werd uitgescheiden als totaal topotecan en 3% werd uitgescheiden als N-desmethyl topotecan in de urine.
Ungefähr 51% wurde als Gesamt-Topotecan und 3% als N-Desmethyl-Topotecan im Urin ausgeschieden.

De hoeveelheid onveranderd palonosetron die in de urine werd uitgescheiden vertegenwoordigde ongeveer 40% van de toegediende dosis.
Die Menge an unverändertem Palonosetron, die mit dem Urin ausgeschieden wurde, betrug etwa 40% der gegebenen Dosis.

Elbasvir werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten in concentraties die 4 maal zo hoog waren als de plasmaconcentraties van het moederdier.
Elbasvir geht bei laktierenden Ratten in Konzentrationen in die Milch über, die das 4-Fache der maternalen Plasmakonzentrationen betragen.

In klinische onderzoeken was de hoeveelheid indacaterol die onveranderd via de urine werd uitgescheiden in het algemeen minder dan 2,5% van de afgeleverde dosis.
In klinischen Studien war die Menge an unverändert über den Harn ausgeschiedenem Indacaterol generell niedriger als 2,5% der verabreichten Dosis.

Grazoprevir werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten in concentraties die < 1 maal zo hoog waren als de plasmaconcentraties van het moederdier.
Grazoprevir geht bei laktierenden Ratten in Konzentrationen in die Milch über, die weniger als das 1-Fache der maternalen Plasmakonzentrationen betragen.

In klinische onderzoeken waarin urine werd verzameld, was de hoeveelheid die onveranderd via de urine werd uitgescheiden in het algemeen minder dan 2% van de dosis.
In klinischen Studien, in welchen Harn gesammelt wurde, war die Menge an unverändert über den Harn ausgeschiedenem Indacaterol generell niedriger als 2% der Dosis.

Glycopyrroniumbromide(en metabolieten) werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten en de concentraties in de moedermelk waren tot 10 maal hoger dan in het bloed van het moederdier.
Glycopyrroniumbromid(einschließlich seiner Metaboliten) ging in die Milch laktierender Ratten über und erreichte in der Milch Konzentrationen, die bis zu 10-mal höher waren als die im Blut des Muttertieres.

Het aandeel van renale excretie in de totale klaring bedroeg bij personen met een normale nierfunctie 90%, terwijl 4% van de hoeveelheid lenalidomide werd uitgescheiden in de feces.
Bei Personen mit normaler Nierenfunktion lag der Anteil der renalen Exkretion an der Gesamt-Clearance bei 90%, wobei Lenalidomid zu 4% mit den Fäzes ausgeschieden wird.

Het percentage van de dosis lenvatinib dat in de urine werd uitgescheiden was in alle cohorten laag < 2,16% in de verschillende behandelingscohorten.
Der prozentuale Anteil der Lenvatinib- Dosis, die mit dem Urin ausgeschieden wurde, war bei allen Kohorten niedrig< 2,16% bei allen Behandlungskohorten.

Na toediening van een enkelvoudige dosis van radioactief-gemerkte everolimus in combinatie met ciclosporine, werd 80% van de radioactiviteit teruggevonden in de feces, terwijl 5% werd uitgescheiden in de urine.
Nach Gabe einer Einzeldosis von radioaktiv markiertem Everolimus zusammen mit Ciclosporin wurden 80% der Radioaktivität in den Fäzes gefunden, während 5% mit dem Urin ausgeschieden wurden.

Het gemiddelde(SD) percentage van toegediend PBA dat als PAGN werd uitgescheiden was ongeveer 68,9%(17,2) bij volwassenen en 66,4%(23,9) bij pediatrische UCD-patiënten in de steady-state.
Der mittlere(SA) prozentuale Anteil des gegebenen PBA, der als PAGN eliminiert wurde, war ungefähr 68,9%(17,2) bei Erwachsenen und 66,4%(23,9) bei pädiatrischen UCD-Patienten im Steady State.

Eliminatie Bij gezonde vrijwilligers werd gadofosveset voornamelijk via de urine geëlimineerd, waarbij 84%(bereik 79-94%) van de geïnjecteerde dosis(0,03 mmol/kg) binnen 14 dagen in de urine werd uitgescheiden.
Elimination Bei gesunden Freiwilligen wurde Gadofosveset vorwiegend mit dem Urin eliminiert, wobei 84%(Bereich 79- 94%) der injizierten Dosis(0,03 mmol/kg) innerhalb von 14 Tagen über den Urin ausgeschieden wurden.

De hoeveelheid defibrotide die binnen 24 uur in de urine werd uitgescheiden, bedroeg ongeveer 5% van de totale toegediende dosis bij proefpersonen met een nierfunctiestoornis ten opzichte van ongeveer 12% bij gezonde proefpersonen.
Die über 24 Stunden im Urin ausgeschiedene Menge an Defibrotid betrug bei den Patienten mit Nierenfunktionsstörung etwa 5% der angewendeten Gesamtdosis, gegenüber etwa 12% bei gesunden Probanden.

De halfwaardetijd voor de distributie bedroeg ongeveer anderhalf uur, de eliminatie geschiedt voornamelijk via de nieren, waarbij 41% van het radiolabel binnen de eerste 24 uur na de toediening in de urine werd uitgescheiden.
Die Verteilungshalbwertszeit betrug etwa 1,5 Stunden, die Ausscheidung verläuft im Wesentlichen über die Nieren, wobei 41% des radioaktiven Markers innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Verabreichung im Urin ausgeschieden werden.

Er wordt niet verwacht dat nierinsufficiëntie invloed zal hebben op de farmacokinetiek van dronedarone omdat geen ongewijzigde stof werd uitgescheiden in de urine en slechts ongeveer 6% van de dosis werd uitgescheiden in de urine in de vorm van metabolieten zie rubriek 4.2.
Es wird nicht erwartet, dass eine eingeschränkte Nierenfunktion die Pharmakokinetik von Dronedaron verändert, da keine unveränderte Verbindung und nur ungefähr 6% der Dosis als Metaboliten im Urin ausgeschieden wurden siehe Abschnitt 4.2.

Het percentage perflutren dat werd uitgescheiden met de uitademingslucht was ongeveer 50% van de toegediende dosis omdat slechts een kleine hoeveelheid perflutren werd toegediend en omdat het niet mogelijk is om lage concentraties perflutren te kwantificeren met gaschromatografie.
Der Prozentsatz der Perflutrendosis, der mit der Atemluft ausgeschieden wurde, lag bei ungefähr 50% der applizierten Dosis, da kleine Mengen Perflutren verabreicht wurden und es unmöglich ist, geringe Mengen an Perflutren durch Gaschromatographie zu quantifizieren.

Rifampicine, een remmer van OATP's en een inductor van CYP2C9, verlaagde de blootstelling aan lesinurad en leidde tot een lichte verlaging van de hoeveelheid lesinurad die onveranderd werd uitgescheiden in de urine, zonder klinisch relevant effect.
Rifampicin, ein Inhibitor von OATPs und ein Induktor von CYP2C9, verminderte die Lesinurad- Exposition und verringerte leicht die unverändert im Urin ausgeschiedene Lesinurad-Menge ohne klinisch relevanten Effekt.

De werkzaamheid van Procox tegen rondwormen werd bestudeerd door te kijken naar het aantal wormeieren dat via de uitwerpselen van het dier werd uitgescheiden na een enkele behandeling met de aanbevolen dosis, en door dit te vergelijken met een(milbemycine-oxim en praziquantel bevattend) geneesmiddel dat gewoonlijk voor de behandeling van dit soort rondworminfecties wordt gebruikt.
Die Wirksamkeit von Procox gegen Rundwürmer wurde anhand der Anzahl der Wurmeier, die nach einmaliger Behandlung mit der empfohlenen Dosis im Kot des Tieres ausgeschieden wurden, untersucht und mit derjenigen eines Arzneimittels(das Milbemycinoxim und Praziquantel enthält) verglichen, das häufig zur Behandlung derartiger Infektionen durch Rundwürmer angewendet wird..

Na een oraal toegediende enkelvoudige dosis van 14C-daclatasvir bij gezonde proefpersonen, werd 88% van de totale hoeveelheid radioactiviteit teruggevonden in de ontlasting(53% als onveranderd geneesmiddel) en 6,6% werd uitgescheiden in de urine voornamelijk als onveranderd geneesmiddel.
Nach einer oralen Einzeldosis von 14C-Daclatasvir bei gesunden Probanden wurden 88% der Gesamtradioaktivität in den Fäzes(53% als unveränderte Substanz) und 6,6% in den Urin(im Wesentlichen als unveränderte Substanz) ausgeschieden.

Ongeveer 90% van de radioactieve dosis werd binnen 12 dagen na toediening teruggewonnen, waarbij ongeveer 71% van de dosis via de feces werd uitgescheiden(47% als onveranderde verbinding, 24% als metabolieten) en ongeveer 19% van de dosis via de urine als glucuroniden werd uitgescheiden.
Ungefähr 90% der radioaktiv markierten Dosis wurden innerhalb von 12 Tagen nach der Anwendung ausgeschieden, wobei etwa 71% der Dosis mit den Fäzes(47% als Muttersubstanz, 24% als Metaboliten) und etwa 19% der Dosis mit dem Urin in Form von Glucuroniden ausgeschieden wurden.

Aangezien sugammadex voornamelijk renaal wordt uitgescheiden, zijn er geen dosisaanpassingen vereist.
Da Sugammadex vorwiegend renal ausgeschieden wird, sind keine Dosierungsanpassungen erforderlich.

Levetiracetam wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Levetiracetam geht in die Muttermilch über.

Van doxorubicine is bekend dat het grotendeels via de lever wordt uitgescheiden.
Es ist bekannt, dass Doxorubicin zu einem großen Teil über die Leber ausgeschieden wird.

Irbesartan wordt uitgescheiden in de melk van lacterende ratten.
Irbesartan geht in die Milch laktierender Ratten über.

Het is niet bekend of bexaroteen in moedermelk wordt uitgescheiden.
Es ist nicht bekannt, ob Bexaroten in der Muttermilch ausgeschieden wird.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is gebleken dat prasugrel in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Tierstudien haben gezeigt, dass Prasugrel über die Milch der Tiere ausgeschieden wurde.

Fulvestrant wordt uitgescheiden in de moedermelk bij zogende ratten.
Fulvestrant geht bei laktierenden Ratten in die Muttermilch über.

Onderzoeken bij zogende ratten hebben aangetoond dat naloxegol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Studien bei säugenden Ratten haben gezeigt, dass Naloxegol in die Milch ausgeschieden wird.

Uit preklinische onderzoeken bleek dat de synthetische component(MPEG5000) wordt uitgescheiden in de urine.
Während die synthetische Komponente(MPEG5000) in präklinischen Studien mit dem Urin ausgeschieden wurde.

Hoe "werd uitgescheiden" in een zin te gebruiken

Ongeveer 6% van de toegediende dosis pentosanpolysulfaatnatrium werd uitgescheiden via urine na desulfatie en depolymerisatie.

Borstvoeding Lurasidon werd uitgescheiden in de melk van ratten tijdens het zogen (zie rubriek 5.3).

Ongeveer 12% van de dosering werd uitgescheiden als vrije en gekoppelde polaire stofwisselingstussenproducten in de urine.

In een studie bedroeg de gemiddelde cumulatieve hoeveelheid die renaal werd uitgescheiden 1% van de vernevelde dosis.

Daclatasvir werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten met een concentratie 1,7 tot 2 maal de maternale plasmaconcentraties.

Pregabaline werd uitgescheiden in de moedermelk, waarbij de gemiddelde steady-state concentraties circa 76% bedroegen van die in maternaal plasma.

De belangrijkste functie is echter het heropnemen van water dat door de dunne darm werd uitgescheiden bij de vertering.

Dit metabolisme duurt lang: het duurt 35 tot 50 uur, tot de helft van het geabsorbeerde geneesmiddel werd uitgescheiden (eliminatiehalfwaardetijd).

Geen vitamine C werd uitgescheiden in de urine van zes van de zeven vrijwilligers totdat de dosis van 100 mg.

Tot 65% van de dosis werd uitgescheiden als metabolieten in de urine en tot 33% als metabolieten in de feces.