Wat Betekent WONEND in het Duits - Duits Vertaling

• lebt
• wohnt
• mit Wohnsitz
• wohnhaft
• leben

Voorbeelden van het gebruik van Wonend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wonend bij de indianen.
Sie leben bei den Indios.

En hier in Darwin wonend.
Die hier in Darwin lebt.

Wonend in een caravan!
Er lebt in einem Wohnwagen!

Mijn moeder. Wonend in een bus.
Leben in einem Van. Meine Mutter.

Wonend, in hetzelfde instituut?
Sie leben in der gleichen Einrichtung?

Beroepsbevolking wonend in de streek.
Erwerbsbevölkerung im Gebiet ansässig.

Honderden, binnen je muren wonend.
Hunderte, die bei dir in den Wänden leben.

Kijk nu eens naar mij, wonend in een penthouse.
Jetzt sieh mich an, ich lebe in einem Penthouse.

Je moet jezelf eens zien, hier wonend.
Wenn du dich jetzt selbst hier leben sehen könntest.

Kraakpanden. Op straat, wonend in, hoe noem je dat?
Er lebt auf der Straße in… Wie nennt man die?

Wonend op het meest afgelegen eiland in de wereld… de Rapa Nui benutte hun middelen tot er niets meer over was.
Die Rapanui lebten auf der entlegensten Insel der Welt und beuteten ihre Ressourcen aus, bis nichts mehr blieb.

Nog steeds getrouwd, nog steeds wonend in Chicago.
Wir leben noch in Chicago.

Heel oud, wonend in een woonwagenkamp of ergens anders.
Uralt, haust in einem Wohnwagen irgendwo oder so.

Tuurlijk, nog steeds getrouwd, nog steeds wonend in Chicago.
Ja. Wir leben noch in Chicago.

U bent Amerikaanse, wonend in Frankrijk als uitgewekene.
Sie sind eine in Frankreich lebende Amerikanerin, eine Emigrantin.

De hele tijd dat men blijft'steken in de sleur' en wonend en VOELEND DAT….
Die ganze Zeit, die man'im Trott stecken' bleibt und lebt und DAS FÜHLT,….

Bij voorkeur wonend in de meest afgelegen regio's van Arrakis.
Sie bewohnen vorzugsweise die entlegenen Regionen von Arrakis.

Sylvia en Mac Randolph, 22 en 19, wonend in Los Angeles.
Sylvia und Mac Randolph, 22 und 19 Jahre alt, wohnhaft in Los Angeles.

Een jonge zestiger, man, wonend in Kortrijk, sportieve en reislustige levensgenieter.
Einem Mann in den Vierzigern, wohnhaft in Kortrijk, wahrhafter Genussmensch.

Het enige familielid dat ik kon vinden… is Wendy's moeder Susan, wonend in Putnam County.
Den einzigen Angehörigen den ich finden konnte- ist Wendys Mutter Susan, sie lebt in Putnam County.

Niet gescheiden of apart wonend, enkel volledig getrouwd… met een vrouw?
Nicht geschieden oder getrennt lebend, sondern einfach nur verheiratet mit einer Frau namens Pamela?

Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Denemarken en van werkzaamheden in loondienst in een andere Lid-Staat door een in Denemarken wonend persoon.
Ausübung einer selbständigen Tätigkeit in Dänemark und einer Beschäftigung im Lohn- oder Gehaltsverhältnis in einem anderen Mitgliedstaat durch eine Person mit Wohnsitz in Dänemark.

Ze zal meer willen dan jij, wonend in een barak, haar kan bieden.
Sie wird mehr wollen, als du ihr bieten kannst, wenn du in einer Schlafbaracke lebst.

Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in IJsland en van werkzaamheden in loondienst in een andere Staat waarop deze verordening van toepassing is, door een in IJsland wonend persoon.
Ausübung einer selbständigen Tätigkeit in Island und einer Beschäftigung im Lohn- oder Gehalts verhältnis in einem anderen Staat, für den diese Verordnung gilt, durch eine Person mit Wohnsitz in Island.

Zie die koninklijke baby nu eens, wonend bij de sletterige tante Pippa.
Sieh dir das an, schau dir das Königskind jetzt an,- lebt bei der Schlampentante Pippa.

Bosmann, een in Duitsland wonend Belgisch onderdaan, is een alleenstaande moeder met twee kinderen, geboren in 1983 respectievelijk 1985, die eveneens in Duitsland wonen en er studeren.
Frau Bosmann, eine in Deutschland wohnhafte belgische Staatsangehörige, ist alleinerziehende Mutter zweier 1983 und 1985 geborener Kinder, die ebenfalls in Deutschland wohnen und dort studieren.

Kinderbijslag wordt betaald voor een in Finland wonend kind, tot de leeftijd van 18 jaar.
Kindergeld wird für jedes in Finnland wohnende Kind bis zum vollendeten 18. Lebensjahr gezahlt.

Ik ben zeker dat Dale wonend in Clover Hill, schuldig is aan een paar dingen maar Drew Thompson zijn is daar niet bij.
Dale ist wegen vieler Dinge schuldig, das ist klar, wenn man oben in Clover Hill wohnt, aber dass er Drew Thompson ist, gehört nicht dazu.

Het slachtoffer is Frank Casoni, geboren 1981, in Nantes, wonend in Loire-Atlantique, bloedgroep.
Das Opfer heißt Frank Casoni, geboren 1981 in Nantes, wohnhaft in Loire-Atlantique, Blutgruppe: 0 negativ.

De Karaïben en Arowakken, wonend aan de kuststrook, en de Akoerio, Trio en Wayana wonend in het binnenland van Suriname.
Sowohl Arawak als auch Kariben siedelten an der Küste und in der Savanne; kleinere Indianerstämme, wie die Akurio, Tiriyó, Wayarekule, Warao und Wayana, lebten in den Regenwäldern.

Hoe "wonend" te gebruiken in een Nederlands zin

Breur, wonend op Maessluijs, Hester Rochus, hvr.

Samen met mijn gezin wonend in Haps.

Hij heeft het niet wonend in zich.

Jan Laget, wonend Claresteegh), gedoopt …. 6.

Twee uit Nederland, twee wonend in Israël.

Uriot [appellante], wonend te[woonplaats], appellante, advocaat: mr.

van Nispen wonend op Langdonk onder Roosendaal.

Dubbeldam uit Dubbeldam, wonend aan de Dubbeldamseweg.

van Wouw wonend op Borteldonk onder Nispen.

alhier en mede wonend tot Clijn Sundert.

Hoe "wohnt, lebt" te gebruiken in een Duits zin

Hier wohnt doch eine Prue Halliwell?

Wer hier wohnt oder arbeitet, schätzt.

Spekulation lebt vom Wechsel der Seiten.

Dieser wohnt unweit der ehemaligen Asylbewerberunterkunft.

Das Mysterium Bruchteilsgemeinschaft lebt damit weiter.

Anja Ballwieser liebt und lebt Tiertraining.

Dummheit lebt nur auf deren Kosten.

Hier wohnt jetz ein neuen Frau.

Tradition lebt fort und wird weitergegeben.

Und wohnt noch bei den Eltern.