Wat Betekent WONEND in het Frans - Frans Vertaling

• vivant
• résidant
• habite
• domiciliés
• vivent

Voorbeelden van het gebruik van Wonend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen wonend in het midden van nergens.
Habiter seul au milieu de nulle part.

Het is een louter blanke beer, een witte beer wonend in Arctica Cirkel.
C'est un ours blanc pur, un ours blanc qui habite au Cercle arctique.

Wonend in de spleten van de dinosauruswereld.
Vivant à la margedu monde des dinosaures.

Alsemberg, 1975, Sarah, 8 jaar, wonend in een katholieke weeshuis.
Alsemberg, décembre 1975, Sarah, 8 ans, vit dans un foyer d'accueil catholique.

Wonend eigendom van voortzetting, zonder enig werk:.
Propriété habitable de suite, sans aucun travaux:.

Ik was vroeger geen gestoorde samenzweringstheoretica, wonend in mijn auto.
Je n'ai pas toujours été une théoricienne dérangée du complot vivant dans sa voiture.

DT: Wonend in landelijk China, was er ook geen goed sanitair, toch?
DT: Vivant en Chine rurale, il n'y avait pas non plus de plomberie adéquate, n'est-ce pas?

Men moet zich Richters niet voorstellen als wonend in de materiële hersenen van mensen.
Il ne faudrait pas imaginer les Ajusteurs comme vivant dans le cerveau matériel des êtres humains.

Wonend met mijn moeder, al die tijd, heb ik wat slechte gewoonten ontwikkeld.
En vivant en permanence avec ma mère, j'ai développé de mauvaises habitudes.

Gelijk welk ander familielid wonend onder hetzelfde dak als dat van de arbeider(ster);
De tout autre parent vivant sous le même toit que celui de l'ouvrier(ère);

Wonend bij jullie tweeën, Moeder Gans voorlezend voor Violet's buik Terwijl jij haar zwangerschapsmassages geeft?
Vivre avec vous deux, et lire des contes au ventre rond de Violet pendant que tu lui fais des massages?

Als Nederlander in Belgie werkend en wonend, én gelukkig getrouwd met een lieve Belgische vrouw.
Un Hollandais travaillant et vivant en Belgique, et heureux d'être marié à une charmante Belge.

En dat gebeurt niet als je de vrouw bent van een… uitgerangeerde speler met een onzin contract… wonend in een godverlaten stadje.
Ça ne m'arrivera pas en étant la femme d'un joueur raté avec un contrat débile vivant dans une ville paumée.

Ronaldo stelde niets voor toen ik hem vond, wonend in een ellendige dump, nauwelijks groter dan dit.
Ronaldo n'était rien avant que je le trouve, vivant dans la misère dans une décharge à peine plus grosse que ça.

Van de Raad nietig verklaard waarbij het bevel was gegeven tot bevriezing van de tegoeden van Jose Maria Sison, een in Nederland wonend Filippijns staatsburger2.
Du Conseil qui avaient ordonné le gel des fonds de M. Jose Maria Sison, ressortissant philippin résidant aux Pays-Bas2.

Hij leefde een leven van totale eenvoud, wonend in een kleine kamer en in het bezit van alleen maar één stel kleren.
Il menait une vie de simplicité totale, vivent dans une petite chambre et possédant une seule tenue.

Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Spanje en van werkzaamheden in loondienst in een andere Lid-Staat door een in Spanje wonend persoon.
Exercice d'une activité non salariée en Espagne et d'une activité salariée dans un autre État membre par une personne résidant en Espagne.

Als ik dat zou weten, zou ik getrouwd zijn met Mr Big, wonend in een geweldig appartement… in de geweldige staat die niet Alabama is.
Si je savais, je serais mariée à Mr Big, vivant dans un appartement fantastique dans un grand État autre que l'Alabama.

Deze kleuter- en basisscholen worden door de Vlaamse Gemeenschap ingericht op vraag van minstens 16 Franstalige ouders, wonend in de betrokken gemeente.
Ces écoles maternelles et fondamentales sont organisées par la Communauté flamande à la demande d'au moins 16 parents francophones habitant dans la commune concernée.

De heer Guido Reuter, wonend Am Bahndamm 32, in 4700 Eupen wordt als plaatsvervangende rekenplichtige van mevrouw Susanne Falter aangewezen.
Guido Reuter, domicilié Am Bahndamm 32, 4700 Eupen, est désigné en qualité de comptable suppléant de Mme Susanne Falter.

Hoe vaak hebben ze het kind eigenlijk gevonden met hun haar geverfd, wonend in een tent in de achtertuin van de dader?
Combien de fois a-t'on déjà retrouvé le gosse, les cheveux décolorés, vivant dans une tente dans l'arrière-cours de l'auteur des faits?

Ze waren loyaal aan Frankrijk, wonend in een betwist gebied dat was een Duits grondgebied tot de Vrede van Westfalen in 1648 gaf de controle van Elzas-Lotharingen naar Frankrijk.
Ils ont été fidèles à la France, vivant dans une zone qui a été un territoire allemand jusqu'à la paix de Westphalie en 1648 a donné le contrôle de l'Alsace-Lorraine à la France.

Rond de Scandinavian Peninsula noordelijk onderdeel, het is een ras wonend in Arctica Cirkel hele wijk, volk kostuum van SAPMI.
Autour de la Pe'ninsule scandinave partie du nord, c'est une course qui habite au Cercle arctique re'gion entie're, costume folklorique de SAPMI.

Partners/ als wonend in andere steden dan die waar zij haar statutaire zetel Federatie, kunnen worden verzonden via e-mail het document waaruit blijkt dat de vertegenwoordiging.
Partenaires/ comme résidant dans les villes autres que celui dans lequel son siège social est Fédération, peuvent être envoyés par la poste le document attestant la représentation.

Saigo Juudo had veel contact met de diplomaat wonend in Japan met de persoon die was in de pit van de revolutie regering.
Saigo Juudo avait beaucoup de contact avec le diplomate qui habite au Japon avec la personne qui était dans le noyau du gouvernement de la révolution.

Eerst werkte hij als tuinman assistent in de Hüsseldorf klooster nabij Wenen, wonend in de tool-stal gedurende drie maanden.
Tout d'abord, il a travaillé comme assistant jardinier dans le Hüsseldorf monastère près de Vienne, qui vivent dans l'outil-abri pendant trois mois.

Vrijwel onmiddellijk nam hij deel aan verlof op de helft betalen, wonend in Parijs in zijn vader's oude appartement, maar hij bleef op de oproep tot het leger recht.
Presque immédiatement, il a pris congé à demi-traitement, vivant à Paris de son père, l'ancien appartement, mais il est resté sur appel à l'armée devoir.

Dit impliceert de vergelijking van veranderingen in positie van individuen behorend tot dezelfde sociale groepen, maar wonend(en blijvend) in verschillende types van woonomgevingen.
Cela implique la comparaison des changements de position pour des individus appartenant au mêmes groupes sociaux mais vivant et restant dans des types d'environnement différents.

Bij notariële akte verleden voor een Belgische notaris had een in België wonend echtpaar ten gunste van de Belgische Generale Bankmaatschappij een schuldbekentenis wegens een geldlening verstrekt.
Par acte notarié dressé devant un notaire belge, des époux domiciliés en Belgique ont reconnu devoir à la Generale Bankmaatschappij belge le remboursement d'un crédit.

Hoe "wonend" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide uitgeput, uitzichtsloos wonend aan het water.

Dochter van worteltelers, wonend op het platteland.

Sinds 1998 wonend in Heythuysen, Midden Limburg.

Thuis wonend valt dat onder de ZVW.

Bijna 60, wonend in een gezinsvervangend tehuis.

Alleen dan samen, wonend onder één dak.

Wonend in (de omgeving van) Den Haag.

Wonend in het midden van het land.

Compareert John Levasseur, koopman wonend te Rotterdam.

Van 1689-1690 wonend op Olde Scholte Lubberink.

Hoe "vivant, résidant, habite" te gebruiken in een Frans zin

L’Evangile c’est Jésus vivant parmi nous.

Possible uniquement pour les personnes résidant Suisse.

Les habitants résidant derrière les buts.

Harry Potter habite chez les Dursley.

cela reviendra plus vivant que jamais.

Enfants par famille qui habite Malmy

Profesion d'ajusteur-mécanicien, résidant place Nationale à Ivry-sur-Seine.

Coucou, aux jeunes mecs résidant à Drancy.

Robert Boutet joueur d’accordéon résidant de Sainte-Christine.

Enfants par famille qui habite Sugères