Wat Betekent ZIJ STELDE in het Duits - Duits Vertaling

• sie stellte
• sie schlug
• sie erklärte

Voorbeelden van het gebruik van Zij stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij stelde ook vragen over je vader.
Sie stellte auch Fragen.

Groene koffie werd prominente voor vetverbranding nadat zij stelde op de Dr Oz show in 2012.
Grüner Kaffee prominente Unterstützung der Fettverbrennung, nachdem es festgestellt wurde in der Dr. Oz Show im Jahr 2012.

Zij stelde voor hier naar toe te gaan.
Sie schlug vor, herzukommen, ich sagte Ja.

De Afdeling voor vervoer en communicatie werd belast met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden; zij stelde een studiegroep samen en wees de heer MOBBS aan als rapporteur.
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr und Kom munikationsmittel setzte eine Studiengruppe ein und benannte Herrn MOBBS als Berichter statter.

Zij stelde me voor aan Priester Shanley. Ok.
Sie stellte mich Pater Shanley vor.- Okay.

EG 9/75, derde deel diende de Commissie een tweede reeks voorstellen in, die een minder ambitieus en veel pragmatischer karakter hadden: zij stelde een richtlijn voor inzake de harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting en van de bronheffingen op dividenden 1.8.1975, PB nr. C 253/75.
EG 9/75, 3. Teil legte die Kommission ein zweites Bündel von Vorschlägen vor, die weniger ehrgeizig, jedoch sehr viel wirklichkeitsbezogener sind: sie schlug eine Richtlinie zur Harmonisierung der Körperschaft steuersysteme und der Regelungen der Quellensteuer auf Dividenden vor 1.8.1975, ABI. C 253/75.

Oké. Zij stelde me voor aan Priester Shanley.
Sie stellte mich Pater Shanley vor.- Okay.

Zij stelde voor om naar agent Turner te gaan.
Sie schlug vor, dass wir zu Agent Turner gehen.

Wat dit betreft deed de Commissie in juli 1997 een aanbeveling waarin zij stelde dat de transparantie, verantwoordelijkheid en vergoedingen voor geleden schade de beginselen zijn die de betrekkingen tussen de uitgever en de gebruiker van een betaalinstrument moeten beheersen.
Dahingehend hat die Kommission im Juli 1997 eine Empfehlung ausgesprochen, in der festgestellt wurde, daß Transparenz, Verantwortung und Schadenersatz die Grundsätze sind, welche die Beziehungen zwischen Aussteller und Verwender eines Zahlungsmittels bestimmen sollten.

Zij stelde voor dat ik naar hier zou komen.
Jedenfalls schlug sie vor, dass ich hierher komme.

Zij stelde slimme vragen over het Unabomber onderzoek.
Sie stellte total intelligente Fragen zur Unabomber-Ermittlung.

Zij stelde voor om ook deze aandoening tot de facomatosen te rekenen.
Sie schlug vor, diese Krankheit zur Gruppe der Phakomatosen zu rechnen.

Zij stelde hiervoor goederen en fondsen beschikbaar ter waarde van tweeëndertigduizend gulden.
Dafür stellte sie 90.000 Gulden und Immobilien zur Verfügung.

Zij stelde de steun derhalve vast op 30% van 51 401 ecu, dat wil zeggen 15 420 ecu.
Die Beihilfe setzte sie daher auf 30% von 51 401 ECU gleich 15 420 ECU fest.

Zij stelde voor te vertrouwen op drie verdedigingslinies tegen financiële instabiliteit.
Sie schlug vor, sich auf drei Verteidigungslinien gegen finanzielle Instabilität zu stützen.

Zij stelde de interessante plaatsen in het gebied, hoe er te komen, restaurants om te dineren.
Er schlug die interessanten Plätze in der Gegend vor, wie man sie erreicht, die Restaurants zu speisen.

Zij stelde je voor aan een man… en samen probeerden zij je de hel in te trekken.
Sie stellte dir einen Mann vor und zusammen versuchten sie, dich in die Gruben der Hölle herunterzuziehen.

Zij stelde duidelijk dat voor dit jaar, 1985, deze cijfers niet bestaan en ook niet kunnen worden geproduceerd.
Sie stellte zur Genüge klar, daß in diesem Jahr, 1985^ diese Zahlen nicht vorliegen und nicht beigebracht werden können.

Zij stelde daarom voor om te zijner tijd met de ACS-Staten van gedachten te wisselen over de lering die hieruit dient te worden getrokken.
Sie schlug daher vor, zu gegebener Zeit mit den AKP-Staaten zu erörtern, welche Lehren daraus zu ziehen sind.

Zij stelde evenwel verder beraad voor over voorafgaande toestemming en de mogelijke uitsluiting van bepaalde zorgverleners.
Sie schlug allerdings vor, weiter über die Frage der Vorab genehmigung und die etwaige Ausnahme einiger Gesundheitsdienstleister zu beraten.

Zij stelde dat de drug haar hielp om de symptomen te verlichten van de spierziekte die bij haar werd vastgesteld toen ze 20 was.
Sie erklärte, dass die Droge ihr bei der Bewältigung der Symptome ihrer Krankheit, die im Alter von 20 Jahren diagnostiziert wurde, helfe.

Zij stelde vast dat de prijzen voor de PET-verkoop van de communautaire bedrijfstak op de communautaire markt voortdurend stegen.
Dabei stellte sie fest, dass die PET-Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt kontinuierlich stiegen.

Zij stelde vast dat de prijzen van PET van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap een voordurende stijging vertoonden.
Dabei stellte sie fest, dass die PET-Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt kontinuierlich stiegen.

Zij stelde ook vast dat in geen van de geldende of ondertekende overeenkomsten de mogelijke faciliteringsmaatregelen ten volle worden benut.
Sie stellte gleichfalls fest, dass die Erleichterungsmaßnahmen in keinem der geltenden oder unterzeichneten Abkommen voll ausgeschöpft werden.

Zij stelde tevens voor artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie snel te wijzigen, teneinde rekening te hou den met het bestaan van het handvest.
Außerdem hat sie empfohlen, Artikel 6 Absatz 2 EU-Vertrag rasch zu ändern, um der Existenz der Charta Rechnung zu tragen.

Zij stelde dat artikel 6 van bijlage III bij het Statuut van deambtenaren(“De werkzaamheden van de jury zijn geheim”) haar daarvan weerhield.
Sie argumentierte, dass Artikel 6 des Anhangs III des Beamtenstatuts sie daran hindere, der vorsieht, dass„das Verfahren des Prüfungsausschussesgeheim sein muss“.

Zij stelde als voorwaarde, dat ik niets met de Arcane School te maken zou hebben en dat ik niets te zeggen zou hebben over de leiding en het leer plan ervan.
Sie stellte die Bedingung, dass ich nichts mit der Arkanschule zu tun haben sollte und dass ich keine Kontrolle über die Organisation und den Lehrplan ausübe.

Zij stelde regelgeving voor op grond waarvan EU-landen verdachten volledige tolk- en vertaaldiensten moeten bieden IP/10/249, MEMO/10/70.
Sie schlug Bestimmungen vor, wonach die EU-Länder vorsehen müssten, dass Verdächtige umfassende Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in Anspruch nehmen können IP/10/249, MEMO/10/70.

Zij stelde zich voor, wat iemand als Harry Grant, de slaaf dier zwervende stammen, ter prooi aan ontbering, honger en mishandeling, al lijden moest.
Sie stellte sich vor, was ein Mann, wie Harry Grant, als Sklave eines solchen umherziehenden Stammes, zu leiden haben möchte, wo er dem Elend, dem Hunger und jeder Mißhandlung preisgegeben war.

Zij stelde echter duidelijk dat de regels voor de internationale handel zeker een beperking zullen stellen aan de maatregelen die in een dergelijk geval kunnen worden genomen.
Sie erklärte jedoch nachdrücklich, dass die Regeln des internationalen Handels die Maßnahmen einschränken würden, die in solchen Fällen getroffen werden könnten.

Hoe "zij stelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij stelde hiervoor vier gedragsprofielen op.

Zij stelde dit mooie tijdsdocument samen.

Zij stelde Smekens aan als ontwerper.

Zij stelde het aanbod samen i.s.m.

Zij stelde zich voor als Anneke.

Zij stelde daaraan zuiver financiële voorwaarden.

Zij stelde zich steeds radicaler op.

Zij stelde zich ten doel: "a.

Zij stelde een groot Boskoop voor.

Zij stelde Lina aan ons voor.

Hoe "sie stellte, sie schlug" te gebruiken in een Duits zin

Sie stellte sich als Krankenschwester dar.

Sie schlug meinen Bruder mit einem Holzlöffel.

Auch sie stellte einen Bruch dar.

Sie stellte ein gesellschaftliches Ereignis dar.

Sie schlug und trat nach ihnen.

Sie schlug sich fest auf die Wange.

Sie schlug mir vor, offizielle Beschwerde einzureichen.

Sie schlug vor, dass wir bei Mrs.

Sie schlug mehrfach auf die Konkurrentin ein.

Sie schlug kommenden November als Kindergarteneintritt vor.