Wat Betekent ZOU UITSCHAKELEN in het Duits - Duits Vertaling

• ausschalte
• eine Ausschaltung

Voorbeelden van het gebruik van Zou uitschakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde niet dat je Klaus zou uitschakelen.
Dass du Klaus ausschaltest, ist nicht ok.

Wilde ze dat ik je zou uitschakelen. zodat ze konden je vervangen met Javadi.
Sie wollten, dass ich Sie ausschalte… damit sie Sie mit Javadi ersetzen können.

Ik dacht dat de uitzetcode ze zou uitschakelen.
Ich dachte, der Killcode erledigt sie!

Dat je brein zou uitschakelen, maar weer zou rebooten en je al je RAM kwijt zou zijn.
Dein Gehirn schaltet sich aus aber es fährt wieder hoch, und du verlierst, was du gespeichert hattest.

Zei Damar hoe hij de mijnen zou uitschakelen?
Sagte Damar, wie er die Minen deaktivieren will?

Dacht ik dat u de Taliban zou uitschakelen toen we de kans hadden. Want gebaseerd op uw geschiedenis, Echt?
Wirklich? Sie würden dem Ausschalten einer Taliban-Einheit zustimmen, Denn angesichts Ihrer Vergangenheit dachte ich, wenn sich die Gelegenheit bietet?

Maar ik was te bang dat Lucy me zou uitschakelen.
Aber ich hatte zu viel Angst, dass Lucy mich ausschließen würde.

Volgens de beschikking bestond het gevaar dat de samenvoeging van de zeer aanzienlijke marktmacht van BT, en vooral van BskyB, op aanverwante markten waarop BiB actief zal zijn(zoals de infrastructuurmarkt voor het bereiken van klanten, de technische diensten voor betaaltelevisie en digitale interactieve diensten, de markt voor betaaltelevisie en de markt voor groothandelslevering van film- en sportkanalen aan aanbieders van betaaltelevisie), een belangrijk deel van de concurrentie op de markt voor digitale interactieve televisiediensten zou uitschakelen.
Die Kommission vertrat in der Entscheidung die Auffassung, daß durch die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens durch BT und BskyB, die für sich genommen bereits über eine erhebliche Marktmacht auf Märkten verfügen, die unmittelbar an die von BiB bedienten Märkte angrenzen(Bereitstellung einer Zugangsinfrastruktur für Kunden, technische Dienste für Pay TV und digitale interaktive Bildschirmdienste, Bereitstellung von Film und Sportprogrammen für Pay TV Anbieter), ein wesentlicher Teil des Wettbewerbs auf den Märkten für digitale interaktive TV Bildschirmdienste ausgeschaltet werden könnte.

Hij wilde dat ik een politieke rivaal zou uitschakelen in het Verenigd Koninkrijk.
Er wollte, dass ich einen politischen Rivalen im Exil in Großbritannien ausschalte.

De onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de daadwerkelijke mededinging op het gebied van onderzoek en ontwikkeling op een bepaalde markt zou uitschakelen.
Wirksamer Wettbewerb bei Forschung und Entwicklung in einem bestimmten Markt durch die Existenz der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ausgeschaltet würde.

Als men bijvoorbeeld het hele elektriciteitsnet zou uitschakelen, zou ik wel eens willen weten wat de bevolking daarvan zegt.
Wenn man beispielsweise das gesamte Elektrizitätsnetz abschalten würde, würde ich gerne einmal hören, was dazu in der Bevölkerung gesagt würde..

En ik had nooit gedacht dat je een van deze gasten zou uitschakelen.
Und ich hätte nie geglaubt, dass du einen von denen umlegen würdest.

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de voorgenomen overname van Swiss door Luhansa de mededinging op een aantal routes binnen Europa zou uitschakelen of sterk verminderen, vooral op de trajecten Zürich-Frank-furt en Zurich-München, evenals enkele langeafstandsroutes naar de VS, Zuid-Afrika, ailand en Egypte.
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die geplante Übernahme von Swiss durch Luhansa eine Ausschaltung oder erhebliche Reduzierung des Wettbewerbs auf bestimmten innereuropäischen Strecken, insbesondere auf den Strecken Zürich-Frankfurt und Zürich-München, sowie auf einigen Langstreckenverbindungen in die USA, nach Südafrika, ailand und Ägypten zur Folge hätte.

De Commissie was van mening dat British Rail, SNCF en Intercontainer potentiële concurrenten waren op deze markt en dat het gezamenlijke aanbod van diensten de concurrentie tussen hen zou uitschakelen.
Die Kommission sah British Rail, SNCF und Intercontainer als potentielle Wettbewerber auf diesem Markt an, so daß der gemeinsame Dienst den Wettbewerb zwischen ihnen aus schaltet.

In het definitieve besluit constateert de mededingingsautoriteit dat de nieuwe verdeling in zones met een lager tarief niet was gebaseerd op de gedragingen van de klanten maar van dusdanige aard was dat het concurrentie van andere ondernemingen zou belemmeren en een bestaande concurrentie zou uitschakelen.
In ihrer abschließenden Entscheidung stellt die Wettbewerbsbehörde fest, die neue Aufteilung in Gebiete mit verringerten Tarifen sei nicht durch das Verhalten der Kunden begründet, sondern geeignet, den Wettbewerb seitens anderer Unternehmen zu behindern und ziele auf die Beseitigung des bestehenden Wettbewerbs ab.

Dan heb je een voordeel.- Precies. Als jij het wapen zou kunnen uitschakelen.
Wenn du die Waffe deaktivieren könntest… Genau. Könntet ihr Einfluss nehmen.

Soms wil ik dat ik dat ding gewoon zou kunnen uitschakelen. Het systeem… Rehoboam.
Das System… Rehabeam… Manchmal wünschte ich mir, ich könnte das verdammte Ding einfach abschalten.

Een technicus voor je hersens… en een specialist die jou zou kunnen uitschakelen.
Und ein Spezialist der mir hilft ein Techniker der dein Gehirn reprogramieren konnte.

Laten we watson Attila gemetastaseerde oke zou kunnen uitschakelen van de verlichting wat is het grote zijn hier te vinden eruit te komen gang wat doe je gewoon rustig te houden voor een paar minuten en mijn auto.
Lasst uns watson attila metastasierendem okay, vielleicht die Lichter ausschalten was ist die große sind hier, um herauszufinden bekommen Gehen was tun Sie halten gerade für ein paar Minuten ruhig und mein Auto henner.

Ik dacht dat we Madame Hydra zouden uitschakelen.
Wir wollten hier doch Madame Hydra ausschalten.

VM2 zal uitschakelen en de'failover'-taak zal een waarschuwing weergeven.
VM 2 schaltet sich ab und der Ausfallschutzauftrag zeigt eine Warnung.

Jij zei dat de exocomps zichzelf zouden uitschakelen… En de missie niet zouden aannemen.
Sie sagten, die Exocomps würden abschalten und den Befehl verweigern.

Hij zou Ultron uitgeschakeld hebben.
Er hätte Ultron deaktiviert.

En dat een scherpschutter Superman eventueel zal uitschakelen.
Dass ein Schütze Superman ausschalten wird, wenn etwas schiefgeht.

De knop aan de muur achter Cindy zal ze uitschakelen.
Der Schalter an der Wand hinter Cindy entschärft sie.

Skynet weet dat Rusland z'n vijand hier zal uitschakelen.
Weil SkyNet weiß,… dass der russische Gegenangriff seine Feinde hier eliminiert.

Hun veiligheidsmaatregelen zullen uitgeschakeld zijn.
Ihr Antimutanten-Schutz wird ausgeschaltet sein, wenn wir ankommen.

Location Service zal uitschakelen als het werd uitgeschakeld voordat iSpyoo krijgt GPS info vorige versie, het laat Location Service nog steeds worden ingeschakeld na het gebruik van Location Service.
Location Service wird zu deaktivieren, wenn sie vor deaktiviert iSpyoo erhält GPS-Info vorherige Version, es lässt Location Service immer noch nach der Verwendung von Location Service aktiviert sein.

Het hele pakket zal GR1 uitschakelen, en blijft omroep, gekopieerd in de tweede helft van September op platform capaciteit die fransat gecodeerd.
Das gesamte Paket deaktiviert GR1, und bleibt Rundfunk, in der zweiten Septemberhälfte auf Plattform-Kapazität, die Fransat verschlüsselt kopiert.

Deze optie zorgt er voor dat KDat de eject-knop op het apparaat zal uitschakelen als er een tape is aangekoppeld in het bestandssysteem. Dit werkt niet bij alle tape-apparaten.
Ist diese Einstellung markiert, versucht KDat den Auswerfen-Knopf des Bandlaufwerks zu deaktivieren, wenn ein Band eingebunden ist. Dies funktioniert nicht mit allen Bandlaufwerken.

Hoe "zou uitschakelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Namelijk; wanneer u een Maxxinno volledig zou uitschakelen verblijft de warmte nog uren in uw ruimte.

Ik heb het apparaat ook gekocht omdat het zichzelf zou uitschakelen na een periode van inactiviteit.

Ook grappig dat ik U gisteren vertelde dat ik de telefoon zou uitschakelen teneinde te kunnen uitslapen.

Alsof geloven en denken tegengesteld zouden zijn, alsof God ons verstand zou uitschakelen en niet juist inschakelen.

De personen die je vermeldt, zullen een mail ontvangen (tenzij je dit zou uitschakelen in de opties).

Maar ik dacht dat Chrome standaard al alle extensies zou uitschakelen welke niet via Chrome zelf werden geinstalleerd?

het Automatisch groot licht was ik bang dat het telaat zou uitschakelen maar ook dit werkt zeer goed.

Ik heb de indruk dat update naar TB5 niet zoals aangegeven Lightning zou uitschakelen maar volledig gewist heeft.

Als je die 2 zou uitschakelen zou je kunnen zien dat skylake clock voor clock aanzienlijk sneller is.

Volgens sommige gebruikers heeft het te maken met Hyper-V en zou uitschakelen van deze virtualisatieclient het probleem oplossen.

Hoe "ausschalte" te gebruiken in een Duits zin

Wenn ich den ausschalte ist der Ton weg.

Wenn ich es ausschalte kommt nach ca. 10sec.

Auch wenn ich den adblocker ausschalte ändert sich nix.

Wenn ich die mobilen Netze ausschalte (also z.b.

Wenn ich es ausschalte hält es wahrscheinlich 1 Jahr.

Wenn ich den Strom ausschalte und nach ca.

Sobald ich C3/C6 ausschalte tritt der fehler auf.

Wenn ich automatische Updates ausschalte alles i.o.

Sobald ich den Firewall ausschalte ist alles Bestens.

Sobald ich die Firewall ausschalte legt er los.