Wat Betekent DIT GEWIJZIGD VOORSTEL in het Engels - Engels Vertaling

• this amended proposal
• present modified proposal

Voorbeelden van het gebruik van Dit gewijzigd voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het licht hiervan heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of this, the Commission has drafted this amended proposal.

Dit gewijzigd voorstel vormt het antwoord op de wijzigingen van het Parlement.
This amended proposal is adopted in response to amendments voted on by Parliament.

In het licht van het voorafgaande heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel geformuleerd.
In the light of this, the Commission has drafted this amended proposal.

Dit gewijzigd voorstel vormde de basis voor onderhandelingen in de Raad, die in maart 2000 zijn afgerond met een gemeenschappelijk standpunt.
This amended Proposal was the basis for Council negotiations that were finalised in March 2000 with the adoption of the Common Position.

In aansluiting op deze ontwikkelingen heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of these developments, the Commission has drafted this amended proposal.

Om rechtszekerheid te scheppen bevat dit gewijzigd voorstel een definitie die aansluit bij de gangbare praktijk in de lidstaten.
In order to create legal certainty, the present modified proposal provides a definition corresponding to the usual practice in Member States.

De voorzitter constateerde dat de Raad het eenparig eens was met dit gewijzigd voorstel.
The President noted that there was unanimity within the Council on this amended proposal.

Dit gewijzigd voorstel voor een richtlijn vormt het antwoord op het verzoek dat de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 tot de Commissie heeft gericht.
This amended proposal for a Directive is in response to the request addressed by the Laeken European Council to the Commission on 14 and 15 December 2001.

In het licht van de bovengenoemde ontwikkelingen heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of these developments, the Commission has drafted this amended proposal.

Daarom bepaalt dit gewijzigd voorstel dat de consument met regelmatige tussenpozen geïnformeerd moet worden
Therefore, the present modified proposal foresees that consumers should be informed periodically

Ten eerste, wil de Commissie zich ertoe verplichten de tekst van dit gewijzigd voorstel te doen toekomen?
First of all, will the Commission undertake to send us copies of this amended proposal?

Dit gewijzigd voorstel behelst het advies van de Commissie,
This amended proposal sets out the Commission's opinion,

In het licht van de ontwikkelingen in het Europees Parlement heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of the development in the European Parliament the Commission has drafted this amended proposal.

Ik ben het evenwel met de heer Savary eens- vandaar dit gewijzigd voorstel en mijn vasthoudendheid- dat er een tussenoplossing moeten worden gezocht die uiteraard niemand ten volle zal bevredigen maar wel een aanvaardbaar evenwicht tot stand kan brengen tussen de onderscheiden belangen die ter tafel liggen.
But like Mr Savary I believe- and this is why I have presented this modified proposal and have continued to insist- that we have to seek a midpoint which will clearly not satisfy anybody, but which may provide a balance which reasonably takes account of the different interests involved.

Bijlage II van voornoemd voorstel wordt vervangen door bijlage II van dit gewijzigd voorstel.
Annex II of the aforementioned proposal is replaced with Annex II of the present amended proposal.

worden vervangen door de tekst van bijlage I van dit gewijzigd voorstel.
section 1.2(i) are replaced with the text presented in Annex I of the present amended proposal.

Dit gewijzigde voorstel beoogt het voorstel van 29 juni te verfijnen.
The purpose of this amended proposal is to refine the proposal made on 29 June.

De belangrijkste verschillen tussen dit gewijzigde voorstel en de voorstellen van 2013 zijn als volgt.
The main differences between this modified proposal and the 2013 proposals are.

Dit gewijzigde voorstel is thans bij de Raadsinstanties in studie.
This amended proposal is under examination by the Council bodies.

Dit gewijzigde voorstel bevat tevens rectificaties van Richtlijn 93/31/EG4.
This amended proposal also includes corrigenda to Directive 93/31/EEC4.

Dit gewijzigde voorstel bevatte de volgende nieuwe elementen.
This amended proposal contained the following new elements.

Dit gewijzigde voorstel is op 11 mei 1999 aan de Raad toegezonden.
This amended proposal was transmitted to Council on 11 May 1999.

Dit gewijzigde voorstel zal bij de Raad worden ingediend.
This amended proposal will be submitted to the Council.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad komt in grote lijnen overeen met dit gewijzigde voorstel.
The Council's common position is broadly in line with this amended proposal.

In dit gewijzigde voorstel zijn ten opzichte van het in punt 1 bedoelde oorspronkelijke voorstel de volgende wijzigingen aangebracht.
The changes made in this amended proposal, compared with the initial proposal referred to in point 1, are the following.

In dit gewijzigde voorstel zijn ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel de volgende wijzigingen aangebracht.
The changes made in this amended proposal, compared with the initial proposal, are the following.

Ik zal dit gewijzigde voorstel later deze maand presenteren aan de informele Mededingingsraad in Graz.
I will now present this modified proposal to the informal Competitiveness Council in Graz later this month.

De werkzaamheden over dit gewijzigde voorstel zijn in december 1983 begonnen
Work on this amended proposal was started in December 1983

Dit gewijzigde voorstel bepaalt tevens het kader voor de toepassing van fiscale stimuleringsmaatregelen om het gebruik van voertuigen die aan de EEV-eisen voldoen te bevorderen.
This amended proposal also defines the framework for the use of fiscal incentives to encourage the use of such vehicles complying with the description EEV.

Dit gewijzigde voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op de artikelen 12,
This amended proposal for a Directive is based on Articles 12,

Hoe "dit gewijzigd voorstel" in een zin te gebruiken

Dit gewijzigd voorstel wordt met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.

In verband hiermede dient de Commissie nu dit gewijzigd voorstel in, dat de amendementen bevat die de Commissie integraal of met redactionele wijzigingen heeft overgenomen.