Wat Betekent GEWIJZIGD COMMISSIEVOORSTEL in het Engels - Engels Vertaling

• commission amended proposal

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd commissievoorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het artikel is vrijwel ongewijzigd uit het gewijzigd Commissievoorstel overgenomen.
It is essentially unchanged from the Commission amended proposal.

In vergelijking met het gewijzigd Commissievoorstel voegt het gemeenschappelijk standpunt twee nieuwe overgangsbepalingen toe.
In comparison with the Commission amended proposal, the common position adds two transitional provisions.

Het gemeenschappelijk standpunt sluit nauw aan bij het gewijzigd Commissievoorstel.
The common position follows closely the Commission's amended proposal.

EP-amendement 21 was niet in het gewijzigd Commissievoorstel overgenomen en is evenmin in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.
EP amendment 21 was not included in the Commission amended proposal and has not been included in the common position either.

Artikel 20 van het gemeenschappelijk standpunt volgt op hoofdlijnen het gewijzigd Commissievoorstel.
Article 20 of the common position mainly follows the amended Commission proposal.

Bovengenoemde artikelen zijn ongewijzigd uit het gewijzigd Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Those articles are unchanged in the common position compared to the Commission amended proposal.

Artikel 8 is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het gewijzigd Commissievoorstel.
Article 8 has remained the same in its basic lines compared to the Commission amended proposal.

Met de amendementen van het Parlement, waarvan er talrijke in het gewijzigd Commissievoorstel zijn overgenomen, kon de richtlijn aanzienlijk worden verduidelijkt.
Many of Parliament's amendments were incorporated in the amended proposal and served to clarify the directive.

Artikel 17 van het gemeenschappelijk standpunt is niet gewijzigd ten opzichte van het gewijzigd Commissievoorstel.
Article 17 in the common position is unchanged from the Commission amended proposal.

dat reeds in het gewijzigd Commissievoorstel was opgenomen, is ook in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt
already included in the Commission amended proposal, has also been included in the common position

eventueel van gewijzigd Commissievoorstel.
possibly of the amended Commission proposal.

Artikel 2, lid 2, van het gewijzigd Commissievoorstel is geschrapt om te voorkomen
Article 2(2) of the Commission amended proposal has been deleted

De Raad heeft echter enkele wijzigingen aangebracht in het gewijzigd Commissievoorstel.
However, the Council introduced some changes compared to the Commission amended proposal.

De EP-amendementen 60 en 61 waren in het gewijzigd Commissievoorstel overgenomen en het artikel is in het gemeenschappelijk standpunt ongewijzigd gebleven ten opzichte van het gewijzigd Commissievoorstel.
EP amendments 60 and 61 were included in the Commission amended proposal and the Article is not modified in the common position compared to the Commission amended proposal.

In artikel 3, lid 2, zijn de categorieën aanbiedingen uit het geschrapte artikel 2, lid 2, van het gewijzigd Commissievoorstel opgenomen.
Article 3(2) refers to the types of offer set out in the deleted Article 2(2) of the Commission amended proposal.

Lid 5 van het gewijzigd Commissievoorstel is evenwel gewijzigd om te voorkomen
However, paragraph 5 of the Commission amended proposal was modified

volgt artikel 4 in essentie het gewijzigd Commissievoorstel, met slechts geringe wijzigingen.
Article 4 essentially follows the Commission amended proposal with only minor amendments.

EP-amendement 62 betreffende de afschaffing van de overgangsperiode voor de eerste toepassing van de jaarlijkse actualisering van het registratiedocument was in het gewijzigd Commissievoorstel overgenomen.
EP amendment 62, related to the deletion of the transitional period for the first application of the yearly update of the registration document, was taken on board in the Commission amended proposal.

Dit artikel is niet wezenlijk veranderd ten opzichte van het gewijzigd Commissievoorstel, maar de formulering is preciezer gemaakt.
It is essentially unchanged from the Commission amended proposal, but the wording has been made more precise.

In het gemeenschappelijk standpunt zijn echter ook enkele definities gewijzigd ten opzichte van het gewijzigd Commissievoorstel.
The common position also amends a number of definitions in comparison with the amended Commission proposal.

De amendementen 40, 41, 42 en 43 van het Europees Parlement zijn in het gewijzigd Commissievoorstel en in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Amendments 40, 41, 42 and 43 of the European Parliament are included in the Commission amended proposal and in the common position.

in grote lijnen het gewijzigd Commissievoorstel gevolgd.
largely followed the Commission's amended proposal.

Deze tekst is gebaseerd op een gewijzigd Commissievoorstel, naar aanleiding van de adviezen van het Europees Parlement
This text is based on a Commission proposal amended further to the Opinions delivered by the European Parliament

EP-amendement 63 betreffende de samenwerking was met andere bewoordingen in de laatste zin van artikel 22, lid 2, van het gewijzigd Commissievoorstel verwerkt.
EP amendment 63 on co-operation was included in the Commission amended proposal with a different wording in the last sentence of Article 222.

vastgestelde grensbedrag is gewijzigd ten opzichte van artikel 2, lid 2, van het gewijzigd Commissievoorstel, aangezien nu voor zeer kleine aanbiedingen(minder
out in Article 3(2)(e) was amended compared to Article 2(2) of the Commission amended proposal, since very small offers(less than 100 000 euro)

Tegelijkertijd is een groot aantal amendementen van het Europees Parlement op het oorspronkelijk Commissievoorstel overgenomen doordat deze in het gewijzigd Commissievoorstel waren verwerkt.
At the same time it includes a large number of amendments proposed by the European Parliament to the original Commission proposal to the extent they were included in the amended Commission proposal.

Artikel 2, lid 3, van het gewijzigd Commissievoorstel is gewijzigd om duidelijk te maken dat de definitie van kleine
Article 2(3) of the Commission amended proposal has been amended to make it clear that the definition of small

bij gebreke van een gewijzigd Commissievoorstel, de vooruitzichten voor een oplossing tamelijk ongunstig lijken.
in the absence of an amended Commission proposal, the prospects for a solution are not favourable.

Deze benadering is flexibeler dan de in amendement 24 van het Europees Parlement gestelde eis dat de samenvatting hooguit 2 500 woorden mag bevatten, een eis die ook in het gewijzigd Commissievoorstel was opgenomen.
This approach is more flexible compared to amendment 24 of the European Parliament setting out that the summary should be limited to 2 500 words which was also incorporated in the Commission amended proposal.

De definities van"effecten met een aandelenkarakter" en"effecten zonder aandelenkarakter" zijn ongewijzigd overgenomen uit het gewijzigd Commissievoorstel, maar overweging 12 van het gemeenschappelijk standpunt voegt een toelichting op deze termen toe.
The definitions of"equity securities" and"non-equity securities" are unchanged from the amended Commission proposal, but recital 12 of the common position adds an explanation of how these terms should be understood.