Voorbeelden van het gebruik van Afgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is afgesteld op jou.
Jij bent niet goed afgesteld.
Die is niet goed afgesteld, dat hoorde ik daarnet al.
Il a été mal réglé, ça s'entend tout de suite.Dit ding is niet goed afgesteld.
Hijwerd afgesteld op de Nürburgring Nordschleife.
Elle a été mise au point sur la Nordschleife du Nürburgring.
Mensen vertalen ook
Je bommetje was slecht afgesteld.
Op de camping is alles afgesteld voor mindervalide personen.
De beeldhoek kan mechanisch worden afgesteld.
L'angle de vision peut être ajusté mécaniquement.De brandbommen zijn afgesteld op middernacht.
Gecontroleerd worden en zo nodig afgesteld.
Kan eenvoudig worden afgesteld als een voering van een arcering.
Peut être facilement réglé comme une doublure ou un shader.De eenheden worden in de fabriek voorgemonteerd en afgesteld.
Dit minimumpensioen moet worden afgesteld op de armoedegrens.
Ce minimum de retraite doit être ajusté sur le seuil de pauvreté.Van onze producten worden in de fabriek getest en afgesteld.
En effet,100% de nos produits sont testés et réglés en usine.Ze hebben hun feedbackgolf afgesteld op het omgekeerde van onze puls.
Ils ont réglé leur rayon sur la fréquence inverse du nôtre.Als beide waarden identiek zijn,is de laser afgesteld.
Si les deux valeurs sont identiques,le laser doit être ajusté.De orthese wordt afgesteld door een klittenbandsysteem met klittenband.
L'orthèse est réglée par un système de microgancho Velcro.Zij zeggen dat de motor kan worden afgesteld op 1200 pk.
Ils disent que le moteur pourrait être réglé à 1200 ch.Het wordt geïnstalleerd en afgesteld wanneer het voertuig wordt gebouwd in de fabriek.
Ils sont installés et réglés lors de la construction du véhicule en usine.Voertuigspecifiek tuning-profiel ontwikkeld en afgesteld door DTE.
Profil spécifique de mise au point conçu et ajusté par DTE.Hij heeft elk raam precies afgesteld en ook tips gegeven voor het onderhoud.
Il a minutieusement réglé le châssis et nous a donné des conseils d'entretien.Kwikthermometers kunnen na kalibratie niet worden afgesteld.
Les thermomètres à mercure nepeuvent pas être réglés après l'étalonnage.Voor iedereen Op de camping is alles afgesteld voor mindervalide personen.
Pour tous et chacun Au camping, tout est adapté pour les personnes moins valides.De lengte van de ski'sbepaald voor welke schoenmaat ze zijn afgesteld.
De temperatuur kan voor ieder persoonlijk afgesteld worden voor elk seizoen.
La température peut être réglée personnellement pour chacun pendant tout saison.Aan deze voorwaarde moet zijn voldaan wanneer de remmen zonauwkeurig mogelijk zijn afgesteld.
Cette condition doit être remplie lorsqueles freins sont réglés au plus près.Deze wordt af fabriek volledig afgesteld en verzegeld.
Cette Hub Unit est entièrement réglée et encapsulée en usine.De ontvanger staat afgesteld op de frequentie… die de walvissen gebruiken.
C'est comme un récepteur calibré aux fréquences spécifiques sur lesquelles les baleines communiquent.De davitamon producten zijn dan ook speciaal afgesteld op elke doelgroep.
Fineer latten perfect afgesteld, stootvoegen zijn vaak moeilijk om visueel te identificeren.
Lattes de placage parfaitement ajustés, joints bout à bout sont souvent difficiles à identifier visuellement.
