Wat Betekent BELAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• attaquée
• harcelé
• assailli
• envahie
• assiégés
• attaqué
• assaillis
• empechée
• agressé

Voorbeelden van het gebruik van Belaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rome wordt belaagd.
Rome va être envahie.

Ik werd belaagd door twee Russen.
Je suis tombé sur deux Russes.

Hij heeft me belaagd.
Il… il m'a agressé.

Ik ben belaagd door een hyena.
J'ai été attaquée par un animal sauvage.

We… worden… belaagd!
Nous sommes attaqués!

Kovin heeft je belaagd. Hij heeft je rechten geschonden.
Kovin vous a attaquée, il a violé vos droits en tant qu'individu.

Maar ze is belaagd.
Mais elle a été empechée.

En wij worden belaagd door moordenaars, verraders.
On est assaillis par les assassins, les traîtres.

Wij worden ook belaagd.
On est hantés, nous aussi.

Natuurlijk, die gast belaagd politieke kandidaten, overheid servers.
Bien sûr. Le gars a frappé les candidats politiques, Gouvernement.

Hij voelde zich namelijk belaagd.
Il s'en était ému.

Wil je de waarheid? Werd u belaagd door Wall street, banken en hypotheekverstrekkers.
Vous avez juste été victimes de Wall Street et des banques.

Waarom zijn ze belaagd?
Pourquoi ils sont tourmentés?

De Afghaanse regering wordt belaagd door verschillende groepen moedjahedien.
Le gouvernement afghan est harcelé par différents groupes moudjahidin.

Tweemaal is zij belaagd.
Deux fois, elle a été assailli.

Ons lichaam wordt doorlopend belaagd door vreemde organismen.
Notre corps est constamment envahi par des organismes étrangers.

McDonald's van alle kanten belaagd.
McDonald's attaqué de tous les côtés.

Maar tot ver in de 17e eeuw bleef het eiland belaagd worden door Franse, Engelse en Nederlandse piraten.
Dans les années 1540, la mer des Caraïbes est envahie de pirates anglais, français et hollandais.

Deze vrouw is zonder twijfel door een wolf belaagd.
Cette femme a été attaquée par un loup.

Al geruime tijd wordt hij belaagd door maagkanker.
Depuis longtemps, il est rongé par un cancer de l'estomac.

In de openbare diensten wordt de vakbondsmacht dan weer op een andere manier belaagd.
Dans les services publics, le pouvoir syndical est menacé d'une autre façon.

En dat meisje dat belaagd werd?
Et Denise Connelly?- Qui? La fille qu'il a attaquée.

Enkele weken geleden werd de internationaal gerenommeerde socioloog Zygmunt Bauman tijdens een lezing aan de universiteit van Wrocław door een honderdtal Poolse skinheads belaagd.
En juin dernier, Zygmunt Bauman, sociologue de réputation internationale, a été harcelé par une centaine de skinheads polonais lors d'une conférence à l'université de Wrocław.

Toen we hier kwamen, werden we belaagd door Trollen.
Quand nous nous sommes installés ici, nous avons été envahis par les Trolls.

Chloe is nog vaker belaagd.
Chloé leur a fait face, encore plus que moi.

De rechtvaardigen worden van alle kanten belaagd… door zelfzuchtige en de tirannie der boosaardige.
En chemin"le juste est assailli de toutes parts"par les iniquités de l'égoïste et la tyrannie des méchants.

Frank weet nog niet wat hem gisteravond belaagd heeft.
Frank sait toujours pas ce qui l'a frappé hier soir.

In de wildernis, langs alle kanten belaagd door cowboys en indianen.
Seuls dans la nature, assaillis de tous côtés par des indiens et des cow-boys.

Ik geloof geen moment dat David Ravell jou heeft belaagd in die auto.
Ne me dis pas que David Ravell t'a attaquée dans la voiture.

Zelfs Bai May-Lung verdient het niet te worden belaagd door deze nep goede doelen.
Même Bai May-Lung ne mérite pas d'être la proie de ces fausses associations.

Hoe "belaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een groep kolonisten belaagd door indianen?

Het leesgenot wordt belaagd door vraagtekens.

Hij wordt belaagd van alle kanten.

Sylvia wordt belaagd door een stalker.

Richard Harris belaagd door wraaklustige vis.

Kankercel wordt belaagd door chemotherapie moleculen.

Wat als het kasteel belaagd wordt?

Worden jullie veel belaagd door verkopers?

Hij werd belaagd door drie politieagenten.

Hij wordt belaagd door talrijke demonen.

Hoe "assailli, attaquée, harcelé" te gebruiken in een Frans zin

après un aéroport assailli par des ukrainiens...

Cependant, Poker Spot fut bientôt assailli d'ennuis.

Voiture cellulaire attaquée par les apaches.

Saori attaquée par l'armée des corbeaux

Harcelé ne stressez pas être bon jeu!

lieu trop ouvert assailli de morts distants.

Busnes est assailli par les médias.

Son fils Elias est harcelé à l’école.

Elle est attaquée par des sauvages.

J'ai harcelé des bambis sur Fortnite.