Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn bemiddelaars.
Het Bemiddelingsplatform werkt alleen met federaal erkende bemiddelaars.
Fonctionnement La plate-forme de médiation fonctionne uniquement avec des médiateurs fédéraux agréés.De betrokken bemiddelaars moeten zich bij het FAGG registreren.
De betrekkingen van bemiddelaars.
U weet van andere bemiddelaars, andere gebeden? Uw gebeden zijn verhoord?
Vous connaissez d'autres intercesseurs, d'autres prières? Vos prières ont été entendues?
Mensen vertalen ook
Erkende commerciële bemiddelaars;
Les intermédiaires commerciaux agréés;De augures waren de bemiddelaars tussen de wereld van de goden en die van de mensen.
Les oiseaux pourraient avoir servi de médiateur entre le monde des humains et celui des dieux.En nu hebben wij geen bemiddelaars.
Et nous n'avons pas d'intercesseurs.Na de publieke bemiddelaars volgen spontane sollicitaties en digitale kanalen(49 procent en 42 procent).
Les agences publiques sont suivies par les candidatures spontanées et les canaux numériques(49 et 42%).Enkel voor de ziekenhuizen waar reeds interculturele bemiddelaars actief zijn;
Uniquement pour les hôpitaux où des médiateurs culturels sont déjà actifs.Alle bemiddelaars inzake de dienstregelingen en coördinatoren werken samen om tegenstrijdigheden in de dienstregelingen aan het licht te brengen.
Tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs coopèrent afin de détecter des incohérences dans les horaires.Daarom zijn de advocaten van ons kantoor tevens bemiddelaars en arbiters.
C'est pourquoi les avocats de notre cabinet sont également des médiateurs et De bemiddelaar en het netwerk van bemiddelaars, zo dat al bestaat, moet in staat zijn praktische hulp te geven in de vorm van hun contacten.
Le consultant et le réseau de consultants s'il en existe un devrait être capable de fournir une aide pratique sous la forme de contacts.
Het incidentele beroep van de SERS ende Stad Straatsburg tegen het advies van het College van bemiddelaars is ontvankelijk.
Le recours incident de la SERS etde la ville de Strasbourg contre l'avis du collège de conciliateurs est recevable.Hierdoor wenden veel migranten zich tot informele bemiddelaars, die vaak banden hebben met de georganiseerde misdaad.
Par conséquent,nombreux sont les migrants qui s'adressent à des intermédiaires informels souvent liés à la criminalité organisée.De ouders van Rita, fatsoenlijke burgerlieden, zijn «pacieri», wat letterlijk betekent «bewerkers van de vrede»,dat wil zeggen bemiddelaars.
Les parents de Rita, d'honnêtes bourgeois, sont des«pacieri», littéralement des«faiseurs de paix»,c'est-à-dire des conciliateurs.Voor iedere Havona-Dienstbare die wordt geschapen,worden er zeven Universele Bemiddelaars tot aanzijn gebracht, één in ieder superuniversum.
Pour chaque Servite de Havona créé,sept Conciliateurs Universels sont amenés à l'existence, un dans chaque superunivers.Als ze niet oppassen, kunnen Bemiddelaars zich verliezen in hun queeste voor het goede en voorbijgaan aan het dag-tot-dag onderhoud dat het leven vereist.
S'ils ne font pas attention, les Médiateurs peuvent se perdre dans leur quête du bien et négliger l'entretien quotidien qu'exige la vie.Wij denken dat wij helemaal alleen ons leven leiden enin werkelijkheid worden we geleid door die menigte van bemiddelaars en vrienden die wij in de Hemel hebben.
Nous croyons nous conduire tout seuls et, en réalité,nous sommes menés par cette foule d'intercesseurs et d'amis que nous avons au Ciel.Alle bemiddelaars inzake de dienstregelingen en coördinatoren vergelijken hun databases om tegenstrijdigheden in de dienstregelingen aan het licht te brengen.
Tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs confrontent leurs bases de données afin de détecter les incohérences des horaires.Derhalve is het incidentele beroep van de SERS en de Stad Straatsburg tegen puntV.3. van het advies van het College van bemiddelaars ongegrond.
Par conséquent, le recours incident introduit par la SERS et la ville de Strasbourg contre le titreV.3 de l'avis du collège de conciliateurs n'est pas fondé.Hoewel ze als kalm, gereserveerd, of zelfs verlegenkunnen worden gezien, hebben Bemiddelaars een innerlijke vlam en passie die echt kan schitteren.
Bien qu'ils puissent être perçus comme étant des gens calmes,réservés ou même timides, les Médiateurs ont une flamme et une passion intérieures qui peuvent vraiment briller.De in§ 2 bedoelde bemiddelaars die in Belgiė zijn gevestigd in het kader van de vrijheid van vestiging, dienen de volgende voorwaarden na te leven:.
Les intermédiaires visés au§ 2 et qui sont établis en Belgique sous We zijn naar behoren gemachtigd door het Ministerie van Justitie door regisseur resolutie nr 2203-2010-JUS,we hebben expertise en brede ervaring bemiddelaars.
Nous sommes dûment autorisé par le ministère de la Justice par résolution directoriale n ° 2203-2010-JUS,nous avons une expertise et une vaste expérience conciliateurs.De bemiddelaars die zelf bemiddelende activiteiten uitoefenen, de consulenten en de vrijwillige medewerkers dienen te voldoen aan de volgende kwalificatievereisten.
Les agents qui exercent eux-mêmes des activités de courtage, les conseillers et les collaborateurs bénévoles doivent remplir les conditions de qualification suivantes.Uit deze gebeurtenissen die de zevenvoudige natuur van de Meester-Geesten reflecteren,ontstaan de zeven geschapen orden van bemiddelaars die dienst doen in elk superuniversum.
De ces épisodes qui reflètent la nature septuple des Maitres Espritsnaissent les sept ordres créés de conciliateurs qui servent dans chaque superunivers.Bemiddelaars worden aangesteld in geschillen tussen aanvragers en autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de afgifte van toestemmingen, certificaten en vergunningen.
Des médiateurs soient désignés pour intervenir dans les conflits entre demandeurs et autorités chargées de la délivrance Ze zullen aangewezenworden bij voorrang onder de sociale bemiddelaars die onder het federaal ministerie voor Tewerkstelling en Arbeid, bevoegd inzake collectieve overeenkomsten, ressorteren.
Ils seront désignés par priorité parmi les conciliateurs sociaux relevant du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail compétent en matière de conventions collectives.Het dient beroepsverenigingen, culturele verenigingen en sportverenigingen,alsmede erkende commerciële bemiddelaars, te worden toegestaan om namens visumaanvragers een aanvraag in te dienen.
In ieder superuniversum zien de Universele Bemiddelaars zich op een onverklaarbare, aangeboren wijze in afzonderlijke groepen van vier ingedeeld en blijven zij in dit verband hun diensten verrichten.
Dans chaque superunivers et par un processus étrange et inné, les Conciliateurs Universels se retrouvent scindés en groupes de quatre et continuent à servir ainsi associés.
