Wat Betekent BEWOONT in het Frans - Frans Vertaling

• habite
• occupe
• il y a
• vit

Voorbeelden van het gebruik van Bewoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In ieder bewoont waterhoudend, in andere- kleefstof.
Dans un il y a une eau, dans l'autre- la colle.

Herdenk erover, als in het appartement oudere persoon bewoont.
Se rappelez cela, si dans l'appartement vit l'homme d'âge.

Ze bewoont'eenvoud de andere kant van complexiteit'.
Elle habite"la simplicité de l'autre côté de la complexité».

Tegenwoordig wordt de burcht nog steeds bewoont door de familie Menz.
Le château actuel est toujours habité par la famille de Mérode.

In de doos bewoont verbinding tussen lamp en etende bedrading.
Dans la boîte il y a une liaison entre la lampe et le feeder.

De Oneindige Geest doordringt alle ruimte en bewoont de cirkel der eeuwigheid.
L'Esprit Infini imprègne tout l'espace et habite le cercle de l'éternité.

De bewoner bewoont en gebruikt het goed als een goede huisvader.
L'occupant occupe et utilise les lieux en bon père de famille.

Bij staking van stemmen wordt de kandidaat verkozen die het langst een woning bewoont.
En cas de parité de voix, est élu le candidat qui occupe un logement depuis la plus longue période.

Deze soort bewoont de bosbodem en lagere struiken.
Cette espèce fréquente les forêts de basse altitude et les zones arbustives.

Vertel het me, winnend lotnummer 11379. Vertel me waarom jij het land der levenden bewoont.
Dis-moi pourquoi… sacré numéro de chance 11379… dis-moi pourquoi tu… habites le monde des vivants?

Sinds 1990 bewoont een gemeenschap van protestantse monniken die plaats.
Depuis 1990 une communauté de moines protestants occupe les lieux.

Neosporosis wordt veroorzaakt door protozoa Neospora caninum, die binnendringt en bewoont het lichaam van de gastheer.
Néosporose est causée par le protozoaire Neospora caninum, qui envahit et habite le corps de l'animal hôte.

Hij of zij bewoont de theatrale ruimte, stapt erin rond en verdwaalt erin.
Il ou elle« habite» l'espace théâtral, s'y promène et s'y égare.

Wel,” hernam Athos,„dat is zeer eenvoudig: een anderen brief voor den knappen persoon, die _Tours_ bewoont, opstellen.”.
Mais, répliqua Athos, c'est tout simple: rédiger une seconde lettre pour cette adroite personne qui habite Tours.».

Het gele ras bewoont nog steeds de centrale gebieden in het oosten van Azië.
La race jaune a continué d'occuper les régions centrales de l'Asie orientale.

De schilderstuk better van allemaal om op gips tamponom van marli te veroorzaken, daarbinnen welk bewoont verfstof of krijt.
Le dessin porter le mieux sur la plâtrage par le tampon de la gaze, à l'intérieur de qui il y a un pigment ou la craie.

De cel die ze bewoont is niet verwarmd; het voedsel is volstrekt onvoldoende.
La cellule qu'elle occupe n'est pas chauffée; la nourriture est très insuffisante.

Ze vliegt op een bezem over Moskou en ziet onderweg het Dramlithuis, waar de criticus Latoenski een appartement bewoont.
Elle vole sur un balai sur Moscou et soudainement elle voit la maison Dramlit, où le critique Latounski occupe un appartement.

De gevel die elk van deze ruimtes bewoont, is in perfecte harmonie met het gebruik ervan.
La façade qui vit chacun de ces espaces est en parfaite harmonie avec son utilisation.

Maar Stefanus herinnert eraan, gesteund door bijbelcitaten, dat God het hele universum bewoont, zowel de hemel als de aarde.
Mais Étienne rappelle, citations bibliques à l'appui, que ce sont le ciel et la terre, l'univers tout entier, que Dieu habite.

Een krans van witte rozen De cel die ze bewoont is niet verwarmd; het voedsel is volstrekt onvoldoende.
Une gerbe de roses blanches La cellule qu'elle occupe n'est pas chauffée; la nourriture est très insuffisante.

Deze soort bewoont het struikgewas in bergregenwouden van de Ukinge, Ubena, Rungwe alsook de Poroto Mountains van Tanzania.
Cette espèce habite les buissons des forêts tropicales des montagnes Ukinge, Ubena et Rungwe ainsi que les monts Poroto, en Tanzanie.

Bestaaatt uit lichaam 1, daarbinnen welk bewoont hol brons stakan 2 met twee lateraal windows 3.
Comprend le corps 1, à l'intérieur de qui il y a un verre creux de bronze 2 avec deux guichets latéraux 3.

U bewoont de twee erboven gelegen verdiepingen en beschikt over een deel van het terrein en een balkon met prachtig uitzicht over de vallei en de bergen.
Vous habitez les deux étages et vous disposez d'une partie du terrain et d'un balcon avec une vue merveilleuse sur la vallée et les montagnes.

Het verlangen naar leven dat het hart van het slachtoffer bewoont, wordt niet verstikt door het menselijk geweld.
Loin d'être étouffé par la violence des hommes, le désir de vie qui habite le cœur de la victime est libéré par son innocence blessée.

De andere helft bewoont een onbekend en magisch rijk, want u gaat door het leven alsof u altijd op het punt staat te vertrekken naar hoger sferen.
L'autre moitié habite un royaume inconnu et magique, car vous passez dans la vie comme si vous aviez toujours un pied dehors, attendant de rentrer chez vous.

Hotel presenteert dvukhetazhnyi osobnyak, op begane grond welk bewoont winkel"Slastena", gerede poradovat geest elk gurmana;
L'Hôtel représente l'hôtel particulier à un étage, sur le premier étage duquel il y a un magasin"Gourmand", prêt à réjouir l'âme de n'importe quel gourmand;

Op de territorium van dit land bewoont deftige kerk Holy Nikolaya welk en is proobrazom alle novogodnikh dedov wereld.
Sur le territoire de ce pays il y a une église célèbre de Sacré Nikolay, qui est le prototype de tous les grands-pères du Nouvel an du monde.

De activiteit van Vitexicarpin is krampstillend voor de trachea, bewoont de hyperplasie van T-lymfocyt en B-lymfocyt en breekt de mitose van KB-cel naar anti-tumer af.
L'activité de Vitexicarpin est antispasmodique de la trachée, habite l'hyperplasie des lymphocytes T et des lymphocytes B, et rompt la mitose de la cellule KB contre l'anti-tumer.

Als de begunstigde een openbare woning bewoont, zijn alleen de in punt B.2.1 van bijlage I( Kachels) bedoelde werken toegelaten.
Lorsque le bénéficiaire occupe un logement public, les seuls travaux autorisés sont ceux repris au point B.2.1 Poêlerie de l'annexe 1.

Hoe "bewoont" te gebruiken in een Nederlands zin

Momenteel bewoont mijn damesgroep deze kooi.

Zij bewoont nog steeds het hoofdhuis.

Eiser bewoont voornoemde woning nog steeds.

Verhuurder bewoont gelijkvloers, dus zeker privacy.

Toch bewoont het oudste volk ter.

Momenteel bewoont [gedaagde] kamer nummer 1434.

Bewoont wordende bij Jan van Doremalen.

Iedere gemeenschap bewoont een ondergrondse burcht.

Het gebied wordt bewoont door ‘bootmensen’.

Dit geslacht bewoont warme, ondiepe zeeën.

Hoe "occupe, habite" te gebruiken in een Frans zin

Qui occupe donc son cœur actuellement?

Elle occupe l'espace pour capter l'attention.

Enfants par famille qui habite Chémery

Enfants par famille qui habite Chèzeneuve

Enfants par famille qui habite Combreux

Patterson qu’il occupe depuis son ouverture.

Enfants par famille qui habite Malmy

Une assemblée d’hommes politiques occupe l’arrière-plan.

Par chance, Tatie Isa habite Paris...

Encore fallait-il qu’elle occupe son temps.