Voorbeelden van het gebruik van Bewoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinds de 16e eeuw is het bewoond.
Ik dacht dat het bewoond was?- Het lijkt uitgeroeid.
Van de 22 eilanden zijn er 12 bewoond.
Galicië wordt bewoond sinds het Paleolithicum.
Zoals men kan zienwordt de villa al bewoond!
Comme on peut voir,la maison est déjà habitée!
Mensen vertalen ook
Welke huize werden bewoond door blanke mensen.
Van de 2 000 eilanden zijner slechts 136 bewoond.
Sur 2 000 îles,136 seulement sont habitées.Morrowind, wordt bewoond door de Dunmer,"donkere Elfen.
De provincie wordt hoofdzakelijk bewoond door de Luhya.
Elle était principalement peuplée par les Luhya.Bewoond door mensen die ons vrezen en verachten.
Peuplée de gens étranges qui nous craignent et nous méprisent.De plaats is min of meer continu bewoond gebleven.
La zone est restée habitée plus ou moins continuellement.Bewoond door humanoïden. Een vredelievend en vriendelijk volk.
Habitée par des humanoïdes pacifiques et accueillants.Amerikaans-Samoa is al ongeveer 3000 jaar bewoond.
L'archipel des Samoa est peuplé depuis plus de 3 000 ans.Tussen welke huizen werden bewoond door blanke mensen.
Entre les maisons qui étaient occupées par des blancs.Ze waren dus gemiddeld rond de 210 dagen per jaar bewoond.
De private woningen bewoond door hun eigenaars.».
Les logements particuliers occupés par leurs propriétaires.».Het gemeentelijke gebied van Belfaux werd al vroeg bewoond.
Le territoire de la commune de Bellerive fut peuplé assez tôt.Als ze niet worden bewoond, worden die lokalen afgesloten.
Lorsqu'ils ne sont pas occupés, ces locaux sont fermés à clef.In die periode werd de nederzetting door ongeveer honderd mensen bewoond.
À cette époque, l'île est peuplée par environ cent personnes.Er zijn er een paar bewoond, in het 200-blok en die daar.
Quelques-unes sont occupées dans la section des 200 et celle-ci.Toen we de ruimte gingen verkennen zagen we dat het bewoond was.
Quand on a commencé à explorer l'espace… on a découvert qu'elle était habitée.Dit eiland blijkt te worden bewoond door zowel mensen als dinosauriërs.
Ils découvrent vite que l'île est peuplée de dinosaures et d'amazones.Porto Santo is het eersteeiland van de Madeira archipel dat bewoond werd.
São Vicente serait la dernière île de l'archipel duCap-Vert à avoir été peuplée.Aanvankelijk was La Boca bewoond door hoofdzakelijk Italiaanse immigranten.
Au début La Boca fut essentiellement peuplé d'immigrants italiens.Het dal van de Seelbeek bij Doorwerth is al bewoond sinds de prehistorie.
Les rives de l'étang de Lavalduc furent occupés depuis la Préhistoire.Dit eiland wordt bewoond door vreemde vogeltjes genaamd Flickies.
Cette île est peuplée par une race de lapins anthropomorphes, appelés Mimigas.Dapaong wordt voornamelijk bewoond door Moba, Gourma, Mossi en Fulani.
Dapaong est peuplée majoritairement de Moba(48%), Gourma, Mossi et Peuhl.Frans Guyana werd oorspronkelijk bewoond door verschillende Indianenvolken.
À l'origine la Guyane française fut peuplée par des tribus amérindiennes.Tegenwoordig wordt de regio voornamelijk bewoond door Letten, Russen en inheemse Litouwers.
Elle est surtout peuplée par des Lettons, des Russes et des Lituaniens.Ongeveer 1.000 van de 18.000 eilanden zijn bewoond en hebben een ontwikkelde transportsysteem.
Environ 1.000 des 18.000 îles sont habitées et avoir un système de transport développé.
