Wat Betekent BLIJFT DEZELFDE in het Frans - Frans Vertaling

• reste le même
• demeure le même
• reste identique

Voorbeelden van het gebruik van Blijft dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ziener blijft dezelfde.
Celui qui voit demeure le même.

De berekening van de schenkingsrechten blijft dezelfde;
Le calcul des droits de donation demeure identique;

De reden blijft dezelfde.
Les raisons sont les mêmes.

Woorden veranderen, maar de hoop blijft dezelfde.
Les mots changent, les espoirs restent les mêmes.

Nee, de kaartbijdrage blijft dezelfde bij je nieuwe Mastercard Silver.
Non, la cotisation de la carte reste la même avec votre nouvelle Mastercard Silver.

Het vervolg van de procedure blijft dezelfde.
La suite de la procédure reste identique.

De locatie blijft dezelfde, maar de oppervlakte wordt maar liefst 2x zo groot.
L'emplacement reste le même, mais la surface ne sera pas moins de deux fois plus grande.

Maar je bent en blijft dezelfde.
Mais tu es et restes la même.

Mengen we een verzadigde kleur met steeds meer wit, dan neemt de verzadiging af, de kleurtoon blijft dezelfde.
Si nous mélangeons une couleur saturée à une quantité croissante de blanc, la saturation diminue, mais le ton reste inchangé.

Onze strategie blijft dezelfde.
Notre stratégie demeure la même.

Volgende afbeelding, foe… foe… foe![maakt heftige gebaren] De ziener blijft dezelfde.
Représentation suivante, foo… foo… foo, celui qui voit demeure le même.

De functie blijft dezelfde.
La fonction de la guerre demeure la même.

Technologieën veranderen razendsnel, maar de kernaanpak blijft dezelfde:.
La technologie évolue très rapidement, mais les bases restent les mêmes:.

De drukregelingscomponent blijft dezelfde, maar de veilige minimumdruk kan verschillen.
Le composant de pressurisation reste le même, mais la pression de sécurité minimum peut varier.

Ik waardeer je mening, maar onze missie blijft dezelfde.
Merci d'avoir partagé votre opinion, mais notre mission reste inchangée.

De uitdaging voor uw bedrijf blijft dezelfde: concurrentieel blijven en marktaandeel behouden.
L'enjeu pour votre entreprise demeure toujours identique: rester compétitif et grappiller des parts de marché.

Maar achter die verfijning is een stalen sterke kracht die zorgt ervoor uw horloge dat blijft dezelfde manier decennia.
Mais derrière tout ce raffinement est une résistance forte en acier qui assure votre montre reste la même façon au cours des dernières décennies.

En tot slot dit nog:"De bestaansreden van de Kamer van Koophandel blijft dezelfde, maar de specifieke diensten die we aan de bedrijven verlenen en de manier waarop we dat doen, gaan evolueren.
Et de conclure:« La raison d'être de la Chambre de Commerce va rester la même, mais les services spécifiques rendus aux entreprises, et la façon de les rendre, vont évoluer.

Corrosieweerstand en zuur en alkali weerstand en kleur zal niet verdwijnen uit en kracht blijft dezelfde na een lange periode van tijd.
La résistance à la corrosion et la résistance aux acides et aux alcalis, ainsi que la couleur, ne disparaîtront pas et la résistance restera la même après une longue période de temps.

Amazon's tweede generatie Fire TV-stick- waarmee je video's en apps te streamen op uw TV- blijft dezelfde winnende formule, maar voegt nieuwe voice search, Alexa assistent en een vlottere, meer gepolijst ervaring waardoor het een van de beste moment Smart TV-apparaten beschikbaar.
D'Amazon deuxième génération bâton TV feu- qui vous permet de diffuser des vidéos et des applications sur votre téléviseur- continue la même formule gagnante, mais ajoute une nouvelle recherche vocale, assistant Alexa et souplement, expérience plus poli ce qui en fait l'un des meilleurs appareils de télévision à puce instantanée disponibles.

Het is toch schandalig, volgens sommigen: opnieuw worden door deze maatregel alleenstaanden het zwaarst getroffen. Want of je nu één tomaat of een hele kilo in dat zakje stopt, de bijkomende kost blijft dezelfde.
Scandaleux, selon certains: une fois de plus il s'agit d'une mesure qui touche avant tout les célibataires, car que vous achetiez une seule tomate ou un kilo entier, le prix du sachet reste le même.

Het thema van de wedstrijd is elk jaar verschillend, maar de geest blijft dezelfde: Toon je enthousiasme voor Swatch!
Si le thème change tous les ans, l'esprit reste le même: montrez votre passion pour Swatch!

Zo heeft Auchan Portugal zijn eigen actieplan uitge beheerscontrolenrs, maar ook rayonchefs, managers en ver werkt, rond twee krachdijnen:"Maak kennis met de euro" en"Of het nu in euro is ofin escudo, de prijs van een liter benzine blijft dezelfde.
Auchan Portugal a, par exemple, élaboré son propre plan d'action, articulé autour de deux axes fédérateurs:«Teuro, gestionnaires et responsables vont écrire, lire et compter en venez à lui» et«en euro connue en escudo, le prix du litte reste le même».

De ontwikkeling van alle relevante schade-indicatoren blijft dezelfde, of kinderschoenen nu uitgesloten worden of niet.
La tendance en ce qui concerne l'ensemble des facteurs pertinents relatifs au préjudice reste identique, que les chaussures pour enfants soient ou non couvertes par les mesures.

De weergegeven diafragmaopening blijft dezelfde bij de meeste camera's, maar enkele SLR-camera's zijn uitgerust met een functie die de effectieve F-waarden toont en kleinere waarden van een open diafragmaopening worden weergegeven, wanneer de loop van het objectief wordt verlengd voor close-upfotografie.
L'ouverture affichée reste la même sur la plupart des boîtiers, mais certains reflex numériques sont équipés d'une fonction affichant les nombres f réels, et les nombres f de l'ouverture maximale inférieurs sont affichés lorsque le barillet est déployé pour réaliser des gros plans.

De„ gemeenschappelijke strategie" blijft dezelfde en de Commissie is voornemens om in het kader van de communautaire koers de dialoog met Japan voor het gehele scala van de desbetreffende problemen, met name de industriële samenwerking, de energievraagstukken, de Noord-Zuidbetrekkingen en wetenschappen en technologieën voort te zetten, uit te diepen en uit te breiden.
La« stratégie commune» reste la même et la Commission entend, dans le cadre des orientations communautaires, poursuivre, approfondir et élargir le dialogue avec le Japon sur toute la gamme des problèmes en cause, notamment la coopération industrielle, les problèmes de l'énergie, les relations Nord-Sud et la science et technologie.

De kredietvoorwaarden blijven dezelfde want je KBC Flex Budget loopt gewoon door.
Les conditions de crédit restent les mêmes dans la mesure où le KBC Flex Budget se poursuit simplement.

Blijven dezelfde symptomen die aanwezig waren in de voorgaande maand:.
Restent les mêmes symptômes qui ont été présents dans le mois précédent:.

Alle acts blijven dezelfde, uitgevoerd in hun juiste volgorde.
Les numéros restent les mêmes… exécutés dans le bon ordre.

Ik blijf dezelfde.
Je serai le même.

Hoe "blijft dezelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijft dezelfde biet als nu.

Dan blijft dezelfde adoptieduur van kracht.

Het A>D> blijft dezelfde quatch verkopem.

Het geld blijft dezelfde kant uitstromen.

God blijft dezelfde (JAK 1:17) 191.

Blijft dezelfde …Zou dat het zijn?

Hij blijft dezelfde eemotionele lading hebben.

Een bepaald saldo blijft dezelfde waarde behouden.

Die blijft dezelfde als vorig jaar. 11.

Wie niks veranderd blijft dezelfde resultaten houden.

Hoe "reste identique" te gebruiken in een Frans zin

Leur nombre reste identique aux années antérieures.

L'affichage reste identique quelque soit la page.

Hélas, elle reste identique aux générations précédentes.

Le chiffre reste identique : énorme, gigantesque, massif.

La procédure reste identique dans ce cas précis.

La formule reste identique aux éditions précédentes.

La production reste identique jusqu'en janvier 1965.

La leçon Alexander reste identique dans sa forme.

L’offre sur les Intercités reste identique à 2018.

La résolution reste identique pour les trois sous-gammes.