Wat Betekent DAT BLIJFT in het Frans - Frans Vertaling

• ça reste
• qui continue
• qui persiste
• c'est toujours
• cela reste
• ça restera
• cela restera
• qui conserve
• qui ne cesse
• qui demeure

Voorbeelden van het gebruik van Dat blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat blijft hangen.
Ça reste en tête.

Nee, Liza, dat blijft tussen ons.
Non Liza, ça restera entre nous.

Dat blijft onveranderd.
Ça reste inchangé.

Gonorroe, het geschenk dat blijft geven.
Blennorragie… le cadeau qui continue à donner.

Dat blijft onder ons.
Ça reste entre nous.

Jouw griep is een geschenk dat blijft geven.
Votre grippe est le cadeau qui continue à donner.

Dat blijft groeien.
Qui continue à grossir.

Wat er tussen ons speelt, dat blijft onder ons.
Ce qui se passe entre nous… Ça reste entre nous.

Dat blijft tussen ons.
Ça reste entre nous.

Sony DRM rootkit- het geschenk dat blijft geven.
SONY DRM rootkit- le cadeau qui continue à donner.

Dat blijft tussen ons.
Ça restera entre nous.

Maakt u zich geen zorgen, dat blijft allemaal onder ons.
Ne vous inquiétez pas. Ça restera entre nous.

Dat blijft mijn geheim.
Ça restera mon secret.

Miljoenen tonnen afgedankte visnetten, materieel dat blijft doden.
Des millions de tonnes de filets de pêche abandonnés, du matériel qui continue à tuer.

Dat blijft mijn opvatting.
C'est toujours mon avis.

Karaoke feest: Een karaoke-machine is partij geschenk dat blijft geven.
Karaoke Party: Une machine de karaoké est un cadeau de fête qui continue à donner.

En dat blijft zo.
Et ça restera comme ça..

Stevige top levert een fantastisch geluid dat blijft klinken nog beter met de leeftijd.
Massif délivre un son superbe qui continue à sonner encore mieux avec l'âge.

Maar dat blijft alleen tussen ons.
Ça reste entre nous.

Dat blijft dood door val.
C'est toujours une mort par impact.

En dat blijft in het verleden.
Et ça restera dans le passé.

Dat blijft een krachtig ingrediënt.
Cela reste un ingrédient puissant.

Maar dat blijft tussen jou en mij.
Mais ça reste entre toi et moi.

Dat blijft altijd precies hetzelfde.
Ça reste toujours exactement pareil.

Dat blijft een van m'n lievelingslessen.
C'est toujours un de mes cours préférés.

Dat blijft een van onze belangrijkste doelstellingen.
Cela reste l'un de nos principaux objectifs.

Dat blijft wereldwijdeen algemene praktijk.
Cela reste une pratique courante dans le monde entier.

Dat blijft een belangrijke kwestie voor de toekomst in Europa.
Cela reste une question d'avenir déterminante pour l'Europe.

Dat blijft echter 7,8% onder de gemiddelde prijs van een jaar eerder.
Cela reste néanmoins 7,8% en deçà du prix moyen relevé un an plus tôt.

Dat blijft onder ons, maar afdelingshoofd Tanaka draagt echt een toupetje.
Ça reste entre nous, mais le chef de département Tanaka porte en réalité un postiche.

Hoe "dat blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus dat blijft nog even nagelbijten.

Dat blijft voor mij buitengewoon vaag.

Enig probleem: gras, dat blijft groeien.

Dat blijft zeker tot dinsdag zo.

Dat blijft handwerk, maar gaat sneller.

Dat blijft vooralsnog een groot mysterie.

Maar dat blijft vooralsnog een droom.

Maar dat blijft nog niet plakken.

Dat blijft toch een extra speciale.

Dat blijft toch een prachtig gezicht.

Hoe "qui continue, ça reste, qui persiste" te gebruiken in een Frans zin

Abiy Ahmed qui continue d’engranger les succès.

C'est assez sophistiqué, mais ça reste suivable.

Une aventure qui continue malgré tout.

Après ça reste un avis personnel, mais ça reste regrettable

Un morceau étonnant qui persiste longtemps en tête...

Qui continue donc à leur faire peur

Mais comme tweeter, peut-être! Ça reste du haut rendement et ça reste abordable.

Ajinomoto qui continue d'améliorer ses micro-organismes.

Une tradition qui persiste de nos jours.

Agression qui continue impunément encore et encore.