Wat Betekent DE MORELE CODE in het Frans - Frans Vertaling

• code moral

Voorbeelden van het gebruik van De morele code in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De morele code van beschavingen.
Le code moral des civilisations.

Wat jou tegenhoudt is de morele code die ze uitgevonden hebben.
Ce qui vous retient est un code moral dicté par l'homme.

Het juridisch apparaat ter plaatse zou veel meer middelen moeten krijgen en beter moeten uitgerust zijn om dit soort wantoestanden te bestrijden en multinationale ondernemingen moeten zichzelf de morele code opleggen om kinderen niet te misbruiken voor commerciële doeleinden.
L'appareil juridique existant devrait bénéficier de bien plus de moyens et être mieux armé pour combattre ce genre de situation intolérable. Les entreprises multinationales doivent par ailleurs s'imposer un code moral et ne pas exploiter d'enfants à des fins commerciales.

Het is de morele code van mens zijn.
C'est le code moral de l'être humain.

Een schadelijke daad of een overtreding van de morele code van een groep.
Un acte nuisible ou une transgression du code moral du groupe.

Dat is de morele code waaronder mijn ouders ons hebben opgevoed.
C'est le code moral sous lequel mes parents nous ont élevés.

Het is een strijd om te leven volgens de morele codes uit de Koran.
C'est un combat pour essayer de mener une vie selon les préceptes moraux du Coran.

Enkel en alleen de morele code volgen opgelegd door uw cultuur en uw beschaving is niet voldoende om'licht' te verwerven voor uw ziel.
Il ne suffit pas de suivre uniquement le code moral imposé par votre culture et civilisation pour acquérir de la«lumière» pour votre âme.

Men moet tot op zekere hoogte de morele code van de wereld accepteren.
Dans une certaine mesure, ,on doit se plier aux opinions du monde et accepter son code moral.

Integendeel, de morele code van Scientology geeft aan dat scientologen respect moeten hebben voor de religieuze overtuigingen van anderen.
Au contraire, le code moral de Scientologie stipule que les scientologues doivent respecter les croyances religieuses d'autrui.

Een schadelijke daad of een overtreding van de morele code van een groep wordt een“ overt” genoemd.
Un acte nuisible ou une transgression du code moral d'un groupe est appelé un« overt».

Ik begrijp dat dit verder gaat dan de morele code in jouw stripverhalen, maar denk er aan, dat dit voor jou 'n dagtaak is, en voor mij is het mijn hele carrière.
C'est un document officiel. Je comprends que ça peut être en dehors de ton code éthique de bandes dessinées, mais s'il te plaît rappelles-toi que pour toi c'est l'affaire d'une journée et pour moi c'est toute ma carrière.

De parochianen van Scientology kerken zijn in overeenstemming met een leefregel in de morele code die zij volgen, zeer actief in lokale milieucampagnes.
En accord avec un précepte du code moral auquel ils souscrivent, les Églises de Scientologie et leurs paroissiens sont très actifs dans les campagnes locales de protection de l'environnement.

Wanneer iemand iets doet wat strijdig is met de morele code waarmee hij heeft ingestemd, of wanneer hij nalaat iets te doen wat hij volgens die morele code wel had moeten doen, dan heeft hij een overt begaan.
Quand une personne fait quelque chose de contraire au code moral auquel elle a adhéré ou quand elle omet de faire quelque chose qu'elle aurait dû faire d'après ce code moral, elle a commis un overt.

Hoewel Hobbes was zelf een christen, deze argumenten werden gezien zo veel als de noodzaak voor God als de gever van de morele code, voor Hobbes voert aan dat zij wegens volgt alleen.
Bien que Hobbes est lui-même un chrétien, ces arguments ont été considérés comme beaucoup comme supprimant la nécessité de Dieu comme dispensateur de code moral, pour Hobbes fait valoir qu'il résulte par seule raison.

Als één van beide partners in een relatie of een huwelijk de morele code overtreedt waarover zij het eens waren geworden, heeft hij of zij vaak het gevoel dat hij er niet met de ander over kan praten.
Quand un des partenaires d'un couple, marié ou non, transgresse le code moral auquel il a souscrit, il estime souvent qu'il ne peut pas en parler à l'autre.

Het thema van die verandering heeft geleidelijk geholpen een verwarde wereld weg te leiden van religieuze intolerantie in de richting van vrijheid, inclusiviteit, samenwerking tussen religies en de morele codes van verantwoordelijke levens, wat de vooruitgang markeert in de richting van een betere beschaving.
Le résultat de ce changement a, à mesure que nous aidons, porté un monde agité par l'intolérance religieuse vers la liberté, l'inclusion, la coopération interreligieuse et le code moral pour des vies responsables, marquant ainsi les progrès vers une meilleure civilisation.

Een overt is, zoals we hebben gezien, een overtreding van de morele code van een groep en kan verder worden beschreven als een agressieve of destructieve daad die door iemand gepleegd wordt tegen een of ander deel van het leven.
L'overt, comme nous l'avons vu, est une transgression du code moral d'un groupe, mais on pourrait aussi le décrire comme un acte agressif ou destructeur commis par l'individu envers une composante ou une autre de la vie.

Mijn vraag was niet zozeer op het islamistisch terrorisme gericht- de klaarblijkelijke reden voor de uitbarsting van Trump- maar op de dreiging die de grootschalige moslimimmigratie met zich meebrengt voor de morele code die mijn jonge vrienden, zoals de meeste goed opgeleide Europeanen, nu zonder enige twijfel aanvaarden.
Ma question ne portait pas en particulier sur le terrorisme islamiste(le fondement manifeste de l'éclat de Trump), mais sur la menace constituée par l'immigration musulmane à grande échelle à l'encontre du code de conduite morale que mes jeunes amis, comme la plupart des Européens instruits, acceptent à présent sans discussion.

Hij houdt overtredingen tegen de morele code van de groep achter voor de andere leden van de groep en daarom individualiseert hij van de groep en daarom valt de groep uiteen.
Elle retient les transgressions qu'elle a commises à l'encontre du code moral de son groupe, vis-à-vis des autres membres du groupe, et de ce fait elle s'individualise(se coupe) du reste du groupe, et le groupe, donc, se désintègre.

Vandaar zijn wil om de efficiëntie van de geste te actualiseren, maar steeds in het kader van een tactische toepassing conform aan de morele code, onmisbaar bij elke globale voorstelling en verantwoordelijk voor een authentieke martiale beoefening.
D'où sa volonté d'actualiser l'efficacité du geste, mais toujours dans le cadre d'une application tactique conforme au code moral indispensable à toute vision globale et responsable d'une pratique martiale authentique.

Nog eens duizenden meer hebben onderwijs genoten in de morele codes zoals die zijn verwoord in De Weg naar een Gelukkig Leven en zijn bewust geworden van de fundamentele mensenrechten, zoals die in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties staan.
Des milliers de personnes de plus ont reçu une éducation sur les codes moraux exprimés dans Le chemin du bonheur, et les campagnes visant à accroître la conscience des droits fondamentaux de l'homme tel que décrit par la Déclaration universelle des droits de l'Homme.

Een schadelijke daad of een overtreding van de morele code van een groep wordt een overt genoemd.
Les actes nuisibles ou transgressions du code moral du groupe sont appelés overts(prononcé« o-veur-t»).

De Weg naar een Gelukkig Leven is de morele code waar scientologen zich elke dag aan houden.
Le chemin du bonheur, illustré sous forme de film, est le code moral auquel les scientologues se conforment chaque jour.

Een onuitgesproken, onaangekondigde overtreding van de morele code waaraan de persoon gebonden is, wordt een achterhoudsel genoemd.
Les transgressions d'un code moral, non révélées, non dites, auquel la personne est liée sont appelées retenues.

Een onuitgesproken, onaangekondigde overtreding van de morele code waaraan de persoon gebonden is, wordt een achterhoudsel genoemd.
Toute transgression non révélée, non signalée, d'un code moral par lequel la personne est liée est appelée une retenue.

Een morele code?
Un code moral?

Welke identiteit, welke morele code.
Quelle identité, quel code moral.

Gedragseconoom Dan Ariely bestudeert de fouten in onze morele code:.
L'économiste du comportement, Dan Ariely, étudie les failles dans notre code moral:.

Hoe "de morele code" in een zin te gebruiken

Is bijvoorbeeld de morele code van ‘goed-zijn’ (arbeidsethos) ook aanwezig in de samurai-code?

Sterker nog, het is de morele code waar het merk op gebaseerd is.

Het verlaten van de morele code was al een item in de Bijbel.

Smalle moraal is dat deel van de morele code dat we gezamenlijk hebben.

Hij steelt van de rijken en volgt de morele code van zijn milieu.

De morele code is dat de regels niet voor de mens mogen gaan.

De morele code van het Spaanse instituut correspondeert niet meteen met die van Noeux-les-Mines.

Bij De Nieuwe Reporter schrijft hij dat de morele code van journalisten achterhaald is.

Ze leerden het geheim van de kosmische krachtvelden, de morele code en het kosmische uienschil-model.