Wat Betekent DENKEND in het Frans - Frans Vertaling

• pensant
• croyant
• pensée
• songeant
• réfléchissant
• penser
• pense
• pensent
• croire

Voorbeelden van het gebruik van Denkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat denkend?
Penser quoi?

Denkend aan jou.
Je pense à toi.

Waarover denkend?
Pensé à quoi?

Denkend aan de baby.
Pense au bébé.

Hij is een denkend en voelend wezen.
Il pense et a des sentiments.

Denkend dat ik je niet kan zien.
Tu croyais que je ne te voyais pas.

En hier ben ik, denkend dat ik gewoon mezelf was.
Je pensais être moi-même.

Denkend dat ik dit kon was belachelijk.
Penser que je pouvais faire ça était idiot.

Je telt de minuten, denkend aan ademhalen.
Tu comptes les minutes, pense à respirer.

Horen hoe de trekker wordt overgehaald denkend.
Entendre la détente de l'arme et penser.

Ik zwel, denkend aan jou in mij.
Je gonfle de joie à l'idée que vous soyez en moi.

Sommige van deze geloven omvatten"alle of niets" denkend.
Certaines de ces opinions ne comprennent« tous ou rien» qui pensent.

Denkend aan de dood kan ik niet slapen.
Quand je pense à la mort je ne peux dormir.

Hij trekt zich vast af, denkend aan alle keren dat ik hem naaide.
Il doit se branler en repensant à tous mes coups bas.

Denkend aan haar homo vaders die voor NASA werken.
Et pense à ses pères gay qui travaillent à la NASA.

Altijd zo hautain, denkend dat je slimmer bent dan ik.
Tu es tellement suffisant. Tu t'es toujours cru meilleur que moi.

Denkend dat iedere man die naar haar kijkt haar wil hebben.
Qui croient que tous les hommes ont envie d'elles.

Ik ging die avond naar bed denkend aan de kus die had kunnen zijn.
Je suis allée me coucher en songeant à ce baiser perdu.

Denkend hoe het kon zijn… als ze zouden leven, mijn vrienden.
Je pense à tout ce qui aurait pu se passer si mes amis avaient survécu.

Ik wordt wakker in de morgen, steeds denkend dat mijn been er nog is.
Au réveil le matin, je pense que ma jambe est toujours là.

Steeds denkend als een Detective, of niet, Linda?
Vous pensez comme un inspecteur, n'est-ce pas, Linda?

Zoals gebruikelijk, kan ik niet ophouden denkend over sponsoring.
Comme d'habitude, je ne peux pas cesser de penser au patronage.

Helder denkend en open ogen. Met niets dat onbeproefd is.
L'esprit clair et les yeux ouverts nous avons tout essayé de la vie.

Mensen sturen nog steeds e-mails denkend Janie te hebben gezien.
Certains continuent d'envoyer des mails croyant avoir aperçu Janie.

Waarschijnlijk denkend aan een aantal… incidenten tijdens mijn eerste seizoen.
Il pensait probablement à un… incident durant ma première saison.

Tot op zekere hoogte gaat geen enkel rationeel denkend mens mee in die onzin.
À un certain point, aucun homme rationnel ne peut croire à ces idioties.

Denkend dat Frodo dood is, neemt Sam de Ring van hem over om deze te vernietigen.
Croyant Frodon mort, il rassemble son courage et prend l'Anneau.

En hij verliet het bal veld denkend dat je beste vrienden waren.
Il t'avait laissé le terrain pensant que vous étiez les meilleurs amis.

Denkend dat Chuck en de Taartenmaker de dieven waren… besloot Dwight Dixon hen te vermoorden.
Croyant que Chuck et le pâtissier étaient les voleurs.

Hun safeties zijn halverwege Abilene, denkend dat ze het kunnen bevriezen.
Les demis de sûreté sont presque rendus à Abilene tant ils croient que c'est gagné.

Hoe "denkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Denkend aan Haynes klaarde hij op.

Maar een puur denkend goedhartig kind.

Twijfelen hoort bij een denkend brein.

Dat snapt ieder gezond denkend mens.

Denkend aan Tesla die vermoord is.

Niet denkend maar doend: naar binnen.

Beetje denkend ‘ach niemand leest het’.

Denkend dat het wel goed komt.

Denkend aan: gewrichtsklachten, angst, allergieën etc.

Denkend aan het Westland zie ik….

Hoe "pensée, pensant, croyant" te gebruiken in een Frans zin

Cette pensée fit sourire Sora faiblement.

Pensant mieux faire passer vos mensonges?

Nous descendîmes alors, pensant être arrivés.

Clarke trouva cette pensée bien ironique.

Imaginez les Japonais pensant comme ça!

Pensant que Marinette lui faisait visite.

Pensant que nous n’étions plus rien.

Point besoin d'être croyant pour cela.

une douce pensée pour vous deux.

Chaque pensée était tournée vers elle.