Wat Betekent DIE BLEEF in het Frans - Frans Vertaling

• qui est resté
• qui a continué
• qui est restée
• qui sont restés

Voorbeelden van het gebruik van Die bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, degene die bleef, zette de tv aan.
Oui. La personne qui est restée a allumé la télé.

Hij sprak over de 3-jarige winter en de vieze sneeuw die bleef vallen.
Il raconta l'Hiver de Trois Ans… la neige sale qui ne cessait de tomber.

Ik dacht dat die voor ma was, maar die bleef er tot lang na haar dood hangen.
Je croyais que c'était pour maman, mais c'est resté après son départ.

Dus vertelde ik haar een geweldige. Over een vredige Asgardiaanse krijger die bleef.
Du coup… je lui ai raconté la super histoire du guerrier asgardien pacifique qui est resté.

En ik heb geen man in m'n huis gehad… die bleef slapen… sinds Cyrus is geboren.
Aucun homme n'a dormi ici depuis que Cyrus est né.

De overstroming die bleef bijna twee decennia in de vlakte links helemaal onproductief velden.
L'inondation qui est resté pendant près de deux décennies dans la plaine gauche champs totalement improductifs.

Dergelijke bravoure… voor een man die bleef verborgen op een eiland.
Tellement impressionnant… pour un homme qui est resté caché sur une ile.

De balans die bleef in de kosten Personnel het centrum na toewijzingen was slechts 41.
L'équilibre qui est demeuré au centre de coût du personnel après que les attributions aient été seulement 41.

Dan loop eens het snijden van weefsel, die bleef in de lus en de draad van de andere kant.
Plus loin, tournez une fois le morceau de tissu, qui est resté dans la boucle et fixez l'autre extrémité.

Ze al, die bleef bij het oude ontvangers zijn onwaarschijnlijk om te vluchten om ze te veranderen door nieuwe.
Ils ont déjà, qui sont restés avec les anciens récepteurs sont peu susceptibles de fuir pour les changer avec de nouvelles.

Vegas technologie was een van de weinige die bleef en gericht op de catering voor het brede publiek.
Vegas technology a été l'un des rares qui sont restés et axé sur la restauration de ce large public.

Hij voelde zich neerslachtig en verward, keerde terug naar beroemde kunstenaars en legde de situatie uit aan Feldman, die bleef zwijgen.
Déprimé et confus, il retourna chez Famous Artists et expliqua la situation à Feldman, qui resta silencieux.

Prinses Barbie spelletjes die bleef als Baby maakt voor de kleine potje in het huis Onbenullige Race.
Jeux de Barbie Princesse qui est resté comme Baby Siter pour le petit pot dans la maison Course de pot.

We waren dankbaar voor iets als dit om onze geest uit de uren die bleef tot middernacht te houden.
Nous étions reconnaissants de quelque chose comme cela pour garder nos esprits hors des heures qui est resté jusqu'à minuit.

Maar de dame was er altijd, die bleef glimlachen bij mij en maken me begrijpen dat ik me niet vergis….
Mais la Dame était toujours là, qui a continué à sourire à moi et à me faire comprendre que je ne me trompe pas….

Het Caserío de Mozaga is een landelijk herenhuis uit de achttiende eeuw, die bleef in dezelfde familie sinds de bouw ervan.
Le Caserío de Mozaga est une demeure rurale du XVIIIe siècle qui est restée dans la même famille depuis sa construction.

Dit waren de woorden die bleef komen uit mijn mond toen ik voor het eerst geleerd over de mogelijkheid zijn om mijn auto met water.
Ce sont les mots qui conservent la sortir de ma bouche lorsque j'ai appris au sujet de la possibilité d'alimenter ma voiture avec de l'eau.

De auteurs van schrijven: Brouncker was een van de royalisten, die bleef rustig in het land nastreven van zijn studies.
Les auteurs de l'écriture: Brouncker a été l'un des royalistes qui est restée calme dans le pays poursuit ses études.

Degene die bleef staan… had zoveel vertrouwen in z'n kaste dat hij z'n leven opofferde. Dat bepaalde welke kaste superieur was.
Le sacrifice de celui qui restait… de celui qui aimait sa caste au point de se sacrifier… déterminait la caste qui serait dominante.

Het Begijnhof was de enige katholieke instelling die bleef bestaan, omdat de huizen privébezit van de Begijnen waren.
Le Béguinage était la seule institution catholique qui continua d'exister, car les maisons étaient les propriétés privées des béguines.

De eerste nacht een enorme berg opstond uit de ingewanden van de aarde en haar top ontsnapte vlammen die bleef branden negentien dagen.
La première nuit une énorme montagne s'éleva des entrailles de la terre et de son sommet s'échappèrent des flammes qui continuèrent à brûler pendant dix-neuf jours.

Dit was een schokkende ervaring voor de jonge jongen die bleef enthousiasme voor het spelen met elektriciteit met zijn vriend Tomy Hornak.
Il s'agit d'une expérience bouleversante pour le jeune garçon qui a continué à faire preuve d'enthousiasme pour jouer avec l'électricité avec son ami Tomy Hornak.

Nu moet de landbouwer dragen alle dingen op een trekker met oplegger aan agrarische markt die bleef zonder de koopwaar kraampjes.
Maintenant, l'agriculteur a faire toutes les choses sur un tracteur avec remorque de marché agricole qui est resté sans les étals de marchandises.

Kopen en verkopen volumes van Bitcoin en Bitcoin geld, die bleef boven de tien miljard dollar, hebben terug naar de ene komen tot drie miljard dollar range.
Achat et vente de volumes Bitcoin et de l'argent Bitcoin, qui est resté au-dessus de dix milliards de dollars, sont revenus à un à trois milliards de dollars gamme.

De nieuwe staat bleef de Albertine statuut, dat de grondwet die door Charles Albert in 1848, die bleef van kracht tot 1946.
Le nouvel état est resté le Statut Albertin, que la constitution octroyée par Charles Albert 1848, qui est restée en vigueur jusqu'à ce que 1946.

In design vintage is geïdentificeerd als een oude zaak, die bleef sinds de laatste eeuwen, maar het kan, echter, vindt het zijn toepassing in het moderne interieur.
Dans la conception vintage est identifié comme un ancien chose, qui est resté depuis les derniers siècles, mais il peut, cependant, trouver une application dans les intérieurs modernes.

De antwoorden kwam van de Cabildo Zij slaagden er niet om de nodige balsem voor de enorme woede kalmeren bieden die bleef stijgen in het weekend.
Les réponses provenaient du Cabildo Ils ne fournissaient pas le baume nécessaire pour apaiser la colère énorme qui a continué à augmenter au cours du week-end.

Wat is er zo cool is, is dat achter het allemaal goed jongens, goed bezig, die bleef nederig en dankbaar hun vroege supporters.
Ce qui est cool c'est que derrière tout cela sont des bons gars, de faire du bon travail, qui sont restés humbles et éternellement reconnaissants à leurs premiers supporters.

Mijn ouders en mijn broer, die degenen die genoten van het appartement waren, waren alle week die bleef in Barcelona fenomenaal.
Mes parents et mon frère, qui étaient ceux qui ont aimé l'appartement, ont été phénoménaux toute la semaine qui est resté à Barcelone.

Hoe "die bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bleef een paar nachten logeren.

Maar die bleef deze keer uit.

Maar die bleef een jaartje uit.

Over een klok die bleef tikken.

die bleef ook gewoon het zelfde.

Het vroor, dus die bleef liggen.

Die bleef pal achter Maduro staan.

Die bleef voor ons goed verborgen.

Niet Roberto Martinez, die bleef coachen.

Die bleef dan vaak halverwege hangen.

Hoe "qui a continué, qui est resté" te gebruiken in een Frans zin

Une perte de poids qui a continué au cours de la saison.

Un accord qui est resté lettre morte.

sauf l'adulte qui est resté avec Mamma.

Un écart qui a continué à grandir dans le 2e quart-temps.

Qui a continué à faire vivre les restes du corps.

C'est peut-être même l'un des rares secteurs qui a continué d’évoluer.

Et qui a continué très longtemps après sa mort.

Un succès qui a continué de croître ces dernières décennies.

Hôtel stylé qui est resté dans l'ancien.

Qui a continué à assurer le loyer pour un bien inlouable?