Wat Betekent DIENSTDOEN in het Frans - Frans Vertaling

• servent
• en exploitation
• en service

Voorbeelden van het gebruik van Dienstdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EU kan dienstdoen als actieve bemiddelaar.
L'UE peut intervenir comme médiateur actif.

Het aanwezige fort bleef tijdelijk nog dienstdoen als tolhuis.
Le fort a continué à servir comme péage temporaire.

Dienstdoen als centrum voor mariene gegevens voor oceanografische, milieu- en visserijgegevens.
Servir de centre de données marines pour les données océanographiques, environnementales et halieutiques.

De robots zijn de LR Mate 200iB's, die nu al enkele jaren dienstdoen.
Les robots sont équipés du LR Mate 200iB, déjà en service depuis quelques années.

Het kasteel van Tervuren zou vooral dienstdoen als uitvalsbasis om te jagen.
Le château de Tervuren principalement servait principalement comme relais de la chasse.

Off dienstdoende personeel moet uit de buurt van de havens blijven, tenzij met uitdrukkelijke toestemming van het agentschap hoofd.
Le personnel hors service doit rester à l'écart des ports, sauf avec l'approbation expresse du chef de l'agence.

De gedachte van vandaag kan onmiskenbaar dienstdoen bij elke gedachte die jou op enig moment stoort.
La pensée d'aujourd'hui peut évidemment servir pour tout pensée qui te bouleverse à n'importe quel moment.

In De Panne was vanaf december 1914 in hotel L'Océan een hospitaal van het Belgische Rode Kruis ingericht, dat bleef dienstdoen tot oktober 1919.
À partir décembre 1914, prend place dans l'hôtel L'Océan de La Panne, un hôpital de la Croix-rouge qui resta en service jusqu'en octobre 1919.

Hiermee kan een enkele accu dienstdoen als"bouwsteen" op elk motorfietsmodel, ook op machines met omwisselbare(modulaire) accu's of met accu's met uiteenlopende laadcapaciteit(designs met drie of vier"bouwstenen").
Celui-ci permet d'utiliser une batterie individuelle comme un« élément de base» pour chaque modèle de moto, y compris pour les motos équipées de batteries amovibles, ou de varier les capacités(avec trois ou quatre éléments de base).

Smartphone- en gps-houders: vandaag kan je smartphone perfect dienstdoen als navigatiesysteem.
Smartphone et support GPS: aujourd'hui votre smartphone peut parfaitement être utilisé comme système de navigation.

Verplichte minimumeisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor kapiteins dienstdoende op commerciële pleziervaartuigen met een brutotonnage van minder dan 500 die worden gebruikt voor reizen binnen 200 zeemijl uit een kust.
Prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets de capitaine servant à bord de bâtiments de plaisance commerciale d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages dans les 200 milles marins d'une côte.

De bepalingen van deel A van dit hoofdstuk zijn van toepassing op vaartuigen die dienstdoen in het vaargebied bedoeld in§ 2.
Les dispositions de la partie A du présent chapitre s'appliquent aux navires en exploitation dans la zone de navigation visée au§ 2.

Dienstdoen", het vangen, of vangen en verwerken van vis of andere levende rijkdommen van de zee, onverminderd het recht op onschuldige doorvaart door de territoriale wateren en de vrijheid van scheepvaart in de 200 mijls exclusieve economische zone;
En exploitation»: la capture ou la capture et le traitement du poisson ou d'autres ressources vivantes de la mer, sans préjudice du droit de passage inoffensif dans la mer territoriale et de la liberté de navigation dans la zone économique exclusive des 200 milles;

Onderwerp De site bevindt zich in het Leopoldpark, vlakbij het Europees Parlement en moet dienstdoen als representatie voor de Duitse deelstaat Land van Bavaria.
Objet Le site situé dans le Parc Léopold à côté du Parlement Européen doit servir de lieu de représentation de l'Etat de Bavière.

Zeer dikwijls zullen een Planetaire Adam en Eva, terwijl zij nog dienst doen op een planeet die bestendigd is in licht, Richters ontvangen op het moment dat er Richters worden verleend aan sommige van hun geïmporteerde kinderen die in zuivere lijn van hen afstammen en die vrijwillig voor een bepaalde termijn dienstdoen op de planeet.
Très souvent, un Adam et une Ève reçoivent des Ajusteurs pendant qu'ils servent encore sur un monde ancré dans la lumière. Cela coïncide alors avec la réception d'Ajusteurs par quelques-uns de leurs descendants directs importés comme volontaires pour un terme de service planétaire.

Voorzover dat redelijk en uitvoerbaar is moeten hulpverleningsboten, andere dan hulpverleningsboten die tevens dienstdoen als reddingsboten, iedere maand met hun aangewezen bemanning te water worden gelaten waarbij ook moet worden gevaren.
Dans la mesure où cela est raisonnable et possible, les canots de secours, autres que les embarcations de sauvetage qui servent aussi de canots de secours, doivent être mis à l'eau chaque mois avec, à leur bord, l'équipage qui leur est affecté, et ils doivent être manoeuvrés dans l'eau.

Tussen het land en de zee vormt de mangrove een uniek en mysterieus ecosysteem dat bestaat uit verschillende soorten mangrovebomen, die dienstdoen als kraamkamer voor vele vissoorten en schelpen.
Entre terre et mer, la mangrove forme un écosystème unique et mystérieux, composé de plusieurs espèces de palétuviers qui servent de nurserie à de nombreux poissons et coquillages.

Vissersvaartuigen die onder de vlag van een derde staat varen en geen dienstdoen in de interne of de territoriale wateren van een lidstaat, noch hun vangst in de havens van een lidstaat aanlanden, zijn in die havens onderworpen aan controle door die lidstaat, overeenkomstig artikel 4 van het Protocol van Torremolinos, teneinde na te gaan of zij voldoen aan het Protocol van Torremolinos, zodra dit in werking is getreden.
Les navires de pêche battant pavillon d'un État tiers qui ne sont pas en exploitation dans les eaux intérieures ou dans les mers territoriales d'un État membre ou qui ne débarquent pas leurs prises dans les ports d'un État membre sont soumis au contrôle dudit État membre lorsqu'ils se trouvent dans ses ports, conformément à l'article 4 du protocole de Torremolinos, afin de vérifier leur conformité avec le protocole de Torremolinos, dès que celui-ci est entré en vigueur.

Het kan niemand ontgaan zijn dat de wapens die door Beijing aan het Sudanese regime zijn verkocht het conflict in Darfur voeden en dat dergelijke wapens bijvoorbeeld ook dienstdoen om de Birmese bevolking te onderdrukken en in bedwang te houden als ze worden gehanteerd door het onwettige militaire regime.
Nul ne peut nier que les armes vendues par Pékin au régime soudanais alimentent le conflit au Darfour et servent également, par exemple, à l'oppression et à la répression de la population birmane à la merci d'un régime militaire illégitime.

Onverminderd de bepalingen van voorschrift III/8, 1, a en b, dient bij het berekenen van de stabiliteit van vaartuigen die dienstdoen in het vaargebied ten noorden van 63° noorderbreedte tussen 28° westerlengte en 11° westerlengte, rekening te worden gehouden met een ijsafzetting van.
Sans préjudice des dispositions de la règle III/8, 1, a et b, pour les navires en exploitation dans la zone située au nord du 63° de latitude nord entre le 28e et le 11e degré de longitude ouest, il est tenu compte de l'accumulation de glace dans les calculs de stabilité en utilisant les valeurs suivantes.

Dit hoofdstuk is eveneens van toepassing op nieuwe vaartuigen waarvan de lengte 24 meter of meer bedraagt, mits het vaargebied waarin zij dienstdoen afdoende wordt bestreken door een kuststation dat in overeenstemming met het Master Plan van de Internationale Maritieme Organistie werkt.».
Le présent chapitre s'applique également aux navires neufs d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, à condition que leur zone d'exploitation soit couverte de manière appropriée par une station c"tière travaillant conformément au schéma directeur de l'Organisation maritime internationale.».

Overwegende dat de lidstaten geconfronteerd kunnen worden met lokale omstandigheden die rechtvaardigen dat specifieke veiligheidsmaatregelen worden toegepast op vissersvaartuigen die in bepaalde zones dienstdoen; dat zij het tevens passend kunnen achten om vrijstellingen van of voorschriften die gelijkwaardig zijn aan het bepaalde in de bijlage bij het Protocol van Torremolinos aan te nemen; dat zij het recht moeten hebben dergelijke maatregelen vast te stellen, mits hiervoor de comitéprocedure wordt gevolgd;
Considérant que les États membres pourraient rencontrer des situations locales justifiant l'application de mesures de sécurité particulières pour tous les navires de pêche en exploitation dans certaines zones; qu'ils peuvent également juger qu'il y a lieu de prévoir des dérogations, ou des prescriptions équivalentes, aux dispositions de l'annexe du protocole de Torremolinos; qu'ils devraient pouvoir adopter de telles mesures moyennant un contrôle selon la procédure de comitologie;

Het heeft daarna tot 1650 dienstgedaan als protestantse kerk.
Il avait été utilisé à partir de 1560 comme lieu de prêche protestant.

De zuidwesthoek beschikt over een infanterieblok dat als ingang dienstdoet.
L'angle sud-ouest dispose d'un bloc d'infanterie comme entrée de l'ouvrage.

Gretna Green heeft een treinstation dat dienstdoet voor zowel Gretna Green als Gretna.
Gretna Green possède une station de chemin de fer, qui dessert à la fois Gretna Green et Gretna.

Van het Nederlands, dat bijna enkel als thuistaal en officiële taal dienstdoet, wordt niet verwacht dat het onder een opkomst van het Engels zal lijden.
Le néerlandais qui est utilisé uniquement comme langue officielle et comme langue familiale n'aurait rien à craindre de la progression de l'anglais.

De wijk ligt rond een centraal, ovaalvormig plein, waar een plantsoentje als ontmoetingsplaats dienstdoet.
La cité est conçue autour d'une place centrale de forme ovale où un square sert de point de rencontre.

De CGN herbergt de grootste vloot van raderboten alsook het grootste schip dat in Europa dienstdoet op een meer.
Dont la plus grande flotte de bateaux à roue à aube et le plus grand bateau lacustre en Europe.

Het derde deel is een beeldhouwwerk van Rafał Dominik bestaande uit een langgerekte vorm die dienstdoet als bar en die de profielen van de letters C('content') en F('form') vormt.
La troisième partie est une sculpture de Rafał Dominik composée d'une forme allongée servant de bar et formant les profils des lettres C('content') et F('form').

In 401 ten slotte werd de tempel door een bende onder leiding van Johannes Chrysostomus vernietigd, nadat het eerst nog had dienstgedaan als kerk voor het nieuw opgekomen christendom.
En 401, le temple fut finalement détruit par une foule conduite par saint Jean Chrysostome, et les pierres ont été utilisées dans la construction d'autres bâtiments.

Hoe "dienstdoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan ook uitstekend dienstdoen als paardenstal.

Dit gebouw bleef dienstdoen tot 1762.

Ook kan Translate dienstdoen als tolk.

Die zullen dienstdoen als mobiele moestuin.

Een vogelhut zal dienstdoen als sterrenwacht.

Luxumbrella zou dienstdoen als fiscale paraplu.

Eiwitshakes kunnen prima dienstdoen als maaltijdvervanger.

Zo kon het theater dienstdoen als balzaal.

Dan kan een kastwand dienstdoen als balustrade.

Indien je problemen ervaart met dienstdoen (bijv.

Hoe "servent" te gebruiken in een Frans zin

Des sapes très profondes servent d’abris.

Encore aujourd’hui, les bisses servent de...

Les barriA?res des cellules servent Ai??

Des troupes s'en servent comme dortoir.

Certains poissons s’en servent comme hôtel.

Les fonds récoltés servent aux enfants.

Certaines d'entre elles servent probablement d'ateliers.

Bah oui faut bien qu'ils servent

Ils vous servent mais s’éclipsent rapidement.

Ils servent d’ouvriers loyaux dans l’usine.