Wat Betekent DIENSTDOEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sirven
• actuar
• prestan servicio
• dar servicio
• servir

Voorbeelden van het gebruik van Dienstdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het gevolg van de religieuze manier van dienstdoen.
Esta es la consecuencia de la forma religiosa de servir.

Ze zullen vooral dienstdoen als magazijn en enkel bezorging aanbieden.
Servirán principalmente como Es un formato-almacén y solo ofrece entregas.

Dit is het verschil tussen het vervullen van plichten en dienstdoen.
Esta es la diferencia entre cumplir deberes y dar servicio.

Als dienstdoeners dus slecht dienstdoen, zullen ze zelf de gevolgen moeten dragen.
Por tanto, si los hacedores de servicio sirven deficientemente, ellos mismos tendrán que pagar las consecuencias.

Als cyborg vecht hij met twee pistolen die ook dienstdoen als zwaarden.
Como cyborg, está armado con dos pistolas que también sirven como sables.

Je kunt dienstdoen als je wilt, maar het is mogelijk dat je wordt ontmaskerd voordat je dienstverlening eindigt.
Puedes servir si quieres pero es posible que seas expuesto antes de que tu servicio termine.

De robots zijn de LR Mate 200iB's, die nu al enkele jaren dienstdoen.
Los robots son modelos LR Mate 200iB que ya llevan varios años en servicio.

De gedachte van vandaag kan onmiskenbaar dienstdoen bij elke gedachte die jou op enig moment stoort.
La idea de hoy puede servir, obviamente, para cualquier pensamiento que te perturbe en cualquier momento.

En je kijkt op naar de Hemel, waarbij de ogen van het lichaam nog maar een ogenblik dienstdoen.
Y tú levantas la mirada y miras al Cielo con los ojos del cuerpo, que ahora te sirven sólo por un instante más.

Bij een bacteriële infectie kunnen antibiotica dienstdoen, maar deze zijn meestal weinig efficiënt of effectief.
En una infección bacteriana, los antibióticos pueden servir, pero estos son por lo general no muy eficiente o eficaz.

En je kijkt op naar de Hemel, waarbij de ogen van het lichaam nog maar een ogenblik dienstdoen.
Y levantas la mirada y miras al Cielo con los ojos del cuerpo, que ahora sólo te van a servir por un instante más.

Dienstdoen is het uitvoeren van een plicht terwijl je wordt beheerst door de motivatie zegeningen te verkrijgen en je enthousiasme.
Dar servicio es llevar a cabo algunos deberes mientras eres dominado por tu motivación de obtener bendiciones y por tu entusiasmo.

Voor hen ging het niet om politiek, het ging om dienstdoen met een doel.
Y para ellas no se trataba de política, se trataba de servir con un objetivo.

Een project kan enkel dienstdoen als masterproject als het elementen bevat die kunnen worden gesplitst, zoals bv. lijnen in de topologie.
Un proyecto solo puede actuar como proyecto maestro si contiene elementos que pueden dividirse, como por ejemplo líneas en la topología.

Het omvat onderwatertunnels en twee kunstmatige eilanden die dienstdoen als douanehaven.
Incluye túneles submarinos y dos islas artificiales que sirven como puertos de aduanas.

Io kunnen persoonlijke, mobiele of IoT-apparaten dienstdoen als een volledig functionele, openbaar toegankelijke server met een algemeen vertrouwd GlobalSign SSL-certificaat.
Io, el dispositivo personal, móvil o IoT puede actuar como un servidor completamente funcional y accesible al público con un certificado GlobalSign SSL de confianza mundial.

Beide typen engelen zijn zeer beperkt wanneer zij solitair functioneren, vandaar dat zij gewoonlijk in paren dienstdoen.
Cada tipo de ángel está muy limitado en sus funciones solitarias; por lo tanto sirven generalmente en pares.

Deze richtlijn is van toepassing op de in deze richtlijn genoemde zeevarenden die dienstdoen op zeeschepen die onder de vlag van een lidstaat varen, met uitzondering van:.
La directiva es aplicable a los marinos que presten servicio a bordo de buques de navegación marítima que enarbolen pabellón de un Estado miembro, con excepción de:.

De plichten die deze mens vervult kunnen officieel worden beschouwd als plichten die zijn vervuld door een van Gods schepsels, en niet als dienstdoen.
Los deberes que esta persona cumple pueden ser considerados oficialmente como deberes cumplidos por una de las creaciones de Dios y no como prestar servicio.

Het totale aantal door het derde land gecertificeerde zeevarenden die dienstdoen op schepen die onder de vlag van een lidstaat varen, en het opleidings- en kwalificatieniveau van die zeevarenden;
El número total de gente de mar con titulación del tercer país que presta servicio a bordo de buques que enarbolen los pabellones de los Estados miembros, así como el nivel de formación y cualificaciones de dicha gente de mar;

Joël profeteert vanuit het standpunt dat deze mannen daadwerkelijk de authentieke priesters zijn die dienstdoen in ‘het huis van Jehovah, uw God'.
Joel profetiza que tales hombres son en realidad los auténticos sacerdotes que ofician en“la casa de Jehová Dios”.

Dienstdoen", het vangen, of vangen en verwerken van vis of andere levende rijkdommen van de zee, onverminderd het recht op onschuldige doorvaart door de territoriale wateren en de vrijheid van scheepvaart in de 200 mijls exclusieve economische zone;
Faenar»: capturar o capturar y acondicionar peces u otros recursos marinos vivos, sin perjuicio del derecho de paso inocente a través de aguas territoriales y de la libertad de navegación por la zona económica exclusiva de 200 millas;

De oplader kan magnetisch op zijn plaats worden gehouden in de meegeleverde, stijlvolle aluminium houder en aldus dienstdoen als dockingstation voor uw smartphone.
Este cargador puede mantenerse magnéticamente en su sitio gracias a su elegante soporte de aluminio de forma que funcione como«muelle» para su smartphone.

Op normale werelden blijven de primaire middenwezens dienstdoen als inlichtingenkorps en als hemelse gastheren die optreden voor de Planetaire Vorst, terwijl de secundaire dienaren hun samenwerking voortzetten met het Adamisch regime dat de zaak van de progressieve planetaire civilisatie bevordert.
En los mundos normales, los intermedios primarios mantienen su servicio como cuerpo de información y como anfitriones celestiales en nombre del Príncipe Planetario, mientras que los ministros secundarios continúan cooperando con el régimen adámico para fomentar la causa de la civilización planetaria progresiva.

De stormklok of banklok, de Klokke Roeland genaamd, die reeds in 1325 in de prille torenromp van het belfort werd opgehangen, ging vanaf 1378 ook dienstdoen als uurklok.
La campana de tormenta, llamada Klokke Roeland, que fue colgada en 1325 en el entonces precario casco del campanario, prestó servicio también como reloj desde 1378.

Wanneer God deze ‘geschenken' tot ‘eindproducten' ‘verwerkt', zullen al Zijn bedoelingen duidelijk worden en zullen alle geschenken die dienstdoen voor Hem allemaal worden geëlimineerd;
Cuando Dios“procese” estos“regalos” en“productos terminados”, todas Sus intenciones se harán obvias y los regalos que le prestan servicio, todos serán eliminados;

Dit is net zo belangrijk voor voordeuren als voor douchedeuren en glasdeuren terwijl het leef- en werkcomfort op overtuigende wijze kan worden gerealiseerd met deurgrepen die verhoudingsgewijs dienstdoen als een klein element.
Esto es tan importante para puertas de entrada como para puertas de ducha y puertas de vidrio, mientras que la comodidad de vida y de trabajo se puede lograr convincentemente con las manijas de las puertas que actúan como un elemento comparativamente pequeño.

Het onderzoek toont aan dat een populatie van CD4-T-cellen in de germinale centra van lymfeklieren, bekend onder de naam Tfh-cellen, dienstdoen als het dominante celreservoir voor hivinfecties.
El estudio desvela que una población de células CD4 T que reside en los centros germinales de los nódulos linfáticos, conocidas como células Tfh, sirve como reservorio de células dominante para la infección del VIH.

Het moet dus zo zijn dat in relatie tot de priesters van het altaar de landbouwers en wijngaardeniers de ongezalfde ‘andere schapen' symboliseren, die dienstdoen als verkondigers en pioniers op het symbolische oogstveld.
Por lo tanto, en relación con los sacerdotes del altar, los granjeros y los viñadores representan a las“otras ovejas” no ungidas que sirven como publicadores y precursores en el campo de la cosecha simbólico.

Hoe "dienstdoen" te gebruiken in een Nederlands zin

De doos zelf kan dienstdoen als broodtrommeltje.

Deze kunnen ook dienstdoen als eenpersoons slaapcabine.

Extra dekens kunnen ook dienstdoen als picknickdeken.

Zelfrijdende auto's kunnen dienstdoen als zelfstandige robotaxi's.

Als gespreksverslag kan ook dienstdoen het ondersteuningsplan.

Dat tafeltje kan misschien dienstdoen als nachtkastje.

De technologieën kunnen dienstdoen als motivator/persoonlijke coach.

De kleedkamer kan ook dienstdoen als fitnessruimte.

Groenten kunnen prima dienstdoen als gezonde tussendoortjes.

De ruime overloop kan dienstdoen als werkruimte.

Hoe "prestan servicio, sirven, actuar" te gebruiken in een Spaans zin

Agencias y empresas que prestan servicio para terceros.

¿Sus temas sirven para unir parejas?

Las señaladas con asterisco no prestan servicio los domingos.

¿Cómo actuar ante estos focos rojos?

Para qué sirven las Asambleas entonces?

¿Para qué sirven los sistemas CCTV?!

"No hizo sino actuar como pensaba.

\r\n \r\n¿Para qué sirven las cookies?

hoy sólo sirven para una parte.

908 prestan servicio en las comunidades autónomas, 7.