Voorbeelden van het gebruik van Drie stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zijn drie stemmen voor en.
Ça fait trois votes pour.Het gevoel wordt gecreëerd en overgebracht door drie stemmen.
Le sentiment est créé et transmis par trois voix.Je hoort drie stemmen op de opname.
Vous entendrez trois voix sur l'enregistrement.Elk lid kan evenwel over niet meer dan drie stemmen beschikken.
Cependant, aucun membre ne peut disposer Nog drie stemmen en hij dient 't in.
Plus que 3 voix et le projet part à la Chambre.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote stemeen mooie stemde menselijke stemverschillende stemmendezelfde stemeen geweldige stemelektronisch stemmenandere stemmeneen andere stemakoestische stem
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij heeft meer dan drie stemmen nodig.
Il lui manque plus de trois votes, catalina.Dus dat is drie stemmen voor ons, twee stemmen voor jullie.
Alors que, euh, trois voix pour nous, deux Als u 455 uitstelt tot na de verkiezingen hebt u drie stemmen.
Si vous retirez Zegt god me dat ik maar drie stemmen ga krijgen van de benodigde veertien?
Dieu me prévient que je n'aurai que trois voix, au lieu des quatorze?Shanker en Holiday doen beiden mee, maar we komen drie stemmen te kort.
Shanker et Holiday sont à bord, mais il nous manque encore trois voix.Ik tel maar drie stemmen, en… dat is niet genoeg om het rooster te veranderen.
Eh bien… je ne compte que 3 voix… et c'est trop peu pour changer nos règles.Vergeet niet… hoe upresident bent geworden. Met drie stemmen.
Vous devriez bien vous rappeler, monsieur,comment vous êtes devenu président… par trois voix d'écart.Drie stemmen, vier stemmen… dertig van hen zullen van gedachten veranderen, voor ze hun hand opsteken, vanavond.
Trois votes, quatre Wij hebben terecht geweigerd GMO's in chocolade te verwerken,al scheelde dit maar drie stemmen.
À trois voix près, nous avons refusé justement de renoncer aux OGM dans le chocolat.Als D'Anthony gelijk had en daar drie stemmen hoorde… dan moet Pulpo twee huurmoordenaars meegebracht hebben vanuit Medellin.
Si D'Anthony a raison,il a entendu trois voix dans l'appartement, Pulpo a dû amené deux hommes de main avec lui.Alle Belgische mannen kregen minstens één stem, maar de elite kreeg twee of drie stemmen.
Tous les hommes belges se virent attribuer au moins une Volgens m'n bronnen zijn er drie stemmen voor je afzetting… drie stemmen tegen je afzetting en één iemand weet het niet.
D'après mes renseignements, il y a 3 votes pour la mise en accusation, 3 votes contre, et un indécis.Deze amendementen zijn nu meteen zeer kleine marge aangenomen- een meerderheid van slechts drie stemmen vóór veilingen.
Ces amendements n'ont été adoptés quepar une faible majorité de seulement trois voix en faveur de la vente aux enchères.Ik heb drie stemmen voor Carney buiten mijn eigen afgerond- mijn vrouw, mijn vroegere schoonzus en haar vriendin van de jongen.
J'ai arrondi vers le haut de trois voix pour Carney autre que ma propres- mon épouse, mon ancienne soeur, et son d'ami.Tien werkelijke leden zijn vertegenwoordigers van de Vlaamse Gemeenschap enbeschikken elk over drie stemmen in de algemene vergadering.
Dix membres effectifs sont des représentants de la Communauté flamande etdisposent chacun de trois voix à l'assemblée générale.Op straffe van ongeldigheid van hetstembiljet brengt elke kiezer drie stemmen uit waarvan, ten minste één voor een kandidaat van de zittende magistratuur, één voor een kandidaat van het openbaar ministerie en één voor een kandidaat van elk geslacht.
Sous peine de nullité du bulletinde vote, chaque électeur doit émettre trois suffrages dont, au moins, un pour un candidat du siège, un pour un candidat du ministère public et un pour un candidat de chaque sexe.Acht leden worden door de algemene vergadering op voordracht van de Vlaamse Gemeenschap benoemd enbeschikken elk over drie stemmen in de raad van beheer.
Huit membres sont nommés par l'assemblée générale sur la proposition de la Communauté flamande etdisposent chacun de trois voix au conseil d'administration.Belangrijker, de PCjr kenmerkte verbeterde graphics eneen sound chip die drie stemmen tegelijk in plaats van de ene stem van de oorspronkelijke IBM PC zou kunnen spelen.
Plus important, l'PCjr en vedette des graphiqueset une puce sonore qui pourrait jouer trois voix simultanément plutôt que la seule Van Gherardello's wereldlijke muziek is er meer overgebleven: tien madrigalen, alle voor twee stemmen, en vijf ballata's, alle voor één stem, en een zeer beroemde caccia,Tosto che l'Alba voor drie stemmen.
On lui attribue dix madrigali(pour deux Zei de GDC tegen de president en zijn chef-staf dater drie stemmen te koop zijn als we de milieuwet afzwakken?
La directrice du CDG vient de dire au Président et à son chefde cabinetqu'on peut acheter trois voix pour la loi sur la criminalité si on oublie les économies d'énergie?Gezien de urgentie van de werkzaamheden, heeft het EESC tijdens zijn op 13 en 14 december 2006 gehouden 431e zitting( vergadering van 13 december) de heer Gkofas benoemd tot algemeen rapporteur en onderstaand advies uitgebracht,dat met 110 stemmen vóór en drie stemmen tegen, bij zestien onthoudingen, is goedgekeurd.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 431e session plénière des 13 et 14 décembre 2006(séance du 13 décembre) de nommer M. GKOFAS rapporteur général, eta adopté le présent avis par 110 Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 9 september 1998 met105 stemmen vóór en drie stemmen tegen, bij acht onthoudingen, een advies goedgekeurd over het voorstel van de Commissie inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid rapporteur: de heer J.-P. BASTIAN, Groep Diverse Werkzaamheden, Frankrijk.
Le Comité économique et social européen, a adopté le 9 septembre 1998,par 105 Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 9 en 10 september 1998 gehouden 357e Zitting( vergadering van 9 september 1998) het volgende advies uitgebracht,dat met 105 stemmen vóór en drie stemmen tegen, bij acht onthoudingen, is goedgekeurd.
Au cours de sa 357ème session plénière des 9 et 10 septembre 1998(séance du 9 septembre 1998), le Comité économique et social a adopté l'avissuivant par 105 Myra, die een van de bovengenoemde steden van de Lycische Federatie was,de juiste drie stemmen accepteren, bleef onder Perzische activiteit tot 300 B.C.
Myra, qui était l'une des villes ci-dessus Voor de besluiten waarvoor een gekwalificeerde meerderheid( ten minste 62 stem men) is vereist, worden de stemmen als volgt gewogen: Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk tien stemmen; Spanje acht stemmen; België, Griekenland, Nederlanden Portugal vijf stemmen ;'Oostenrijk en Zweden vier stemmen; Denemarken,Ierland en Finland drie stemmen; Luxemburg twee stemmen. .
Pour les décisions à la majorité qualifiée(au moins 62 
