Voorbeelden van het gebruik van Faciliteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar er is altijd iemand die faciliteert.
Faciliteert het leren van de woordenschat op school.
Want een goede leider stopt watslecht is voor het volk en faciliteert wat goed is voor hen.
Parce qu'un bon dirigeant arrête ce quiest mauvais pour son peuple et encourage ce qui est bon pour lui.Faciliteert en houdt de vouw in alle weersomstandigheden, wordt niet aangeta….
Facilite et maintient la fois dans toutes les conditions météorolo….Het FRTD is eenspecifieke vergunning die de doorreis faciliteert en door lidstaten kan worden afgegeven voor één heen- en terugreis per trein.
Le DFTF est une autorisation spécifique facilitant le transit, qui peut être délivrée par les États membres pour un transit ferroviaire à une seule entrée aller-retour.Faciliteert 24* 7 op afstand technische ondersteuning om een vlotte herstel te helpen.
Facilite 24* 7 supports techniques à distance pour faciliter la récupération.Introductie van SmartLink,de eerste FM-zender die een direct draadloos gebruik van mobiele telefoons met BluetoothTM voor hoortoestellen faciliteert.
Lancement de SmartLink,le premier émetteur FM permettant de faciliter l'utilisation sans fil de téléphones portables compatibles BluetoothTM pour les aides auditives.Faciliteert en houdt de vouw in alle weersomstandigheden, wordt niet aangetast door vocht en ge….
Facilite et maintient la fois dans toutes les conditions météorologiques, est insensi….Het Comité dient als gastheer en coördinator op te tredenvoor het Forum, als zijnde het orgaan dat de deelname van het maatschappelijk middenveld op EU-niveau faciliteert.
Le Forum devrait être hébergé et coordonné par le CESE,en sa qualité d'organe chargé de faciliter la participation de la société civile au niveau de l'UE.De onderkant is uitgehold en faciliteert een optimale toegang zelfs tot extreem moeilijk te bereiken plaatsen.
La partie inférieure est évidée et permet un accès optimal, même à des endroits extrêmement difficiles d'accès.Beleid nastreven dat het herstel ondersteunt, convergentie bevordert,de correctie van macro-economische onevenwichtigheden faciliteert en het aanpassingsvermogen verbetert.
À mener des politiques qui soutiennent la relance,encouragent la convergence, facilitent la correction des déséquilibres macroéconomiques et améliorent la capacité d'ajustement.Dit project faciliteert de werkzaamheden van meer dan een half miljoen onderzoekers in Centraal-Azië.
Ce projet va faciliter le travail de plus 500 000 chercheurs en Asie centrale et leur permettre d'améliorer la qualité de leurs travaux.Ondersteuningsvaartuig": een vaartuig dat een vangstvaartuig bevoorraadt of visserijactiviteiten faciliteert, begeleidt of voorbereidt, en dat niet is uitgerust met operationeel vistuig;
Navire d'appui»:un navire qui ravitaille un navire de capture ou facilite, assiste ou prépare les activités de pêche et qui n'est pas équipé d'un engin de pêche opérationnel;NPS faciliteert het gebruik van een heterogene set apparatuur voor draadloze toegang, switchtoegang, externe toegang of VPN-toegang.
NPS permet d'utiliser un ensemble hétérogène d'équipements sans fil, de commutation, d'accès à distance ou VPN.Duurzame recirculatie en precisie-irrigatie technologie faciliteert een efficiënt gebruik van water en meststoffen en optimaliseert de productie.
Des méthodes durables, comme le recyclage de l'eau de drainage etles techniques d'irrigation de précision, facilitent l'utilisation efficace de l'eau et des engrais et optimisent les rendements agricoles.Een VPN faciliteert niet enkel het ontlopen van geologische restricties en censuur, maar het biedt ook veiligheid en anonimiteit.
Un VPN ne se contente pas de vous permettre Marktintegratie vergroot bovendien de energiezekerheid en faciliteert de integratie van nieuwe hernieuwbare energiebronnen, dankzij de grotere balanceringszones.
L'intégration du marché accroîtra également la sécurité énergétique et facilitera l'intégration de nouvelles sources de production du secteur des énergies renouvelables grâce à des zones d'équilibrage élargies.Saxo faciliteert multi-asset handels- en beleggingstransacties door toegang te bieden tot wereldwijde financiële markten, geavanceerde technologieën en een toonaangevende expertise.
Saxo vise à faciliter l'investissement et le trading multi-actifs en offrant un accès aux marchés financiers mondiaux, ainsi qu'à des technologies et une expertise de pointe.Background information for students to address the issue(s) and facilitates the students' achtergrondinformatie voor studenten om de kwestie(en)aan te pakken en faciliteert de studenten'.
Background information for students to address the issue(s) and facilitates the students' informations de base permettant aux étudiantsde traiter le(s) problème(s) et facilitant leur.Onze webwinkel faciliteert betaling met krediet- of betaalkaart via 's werelds meest gebruikte internetbetalingssysteem PayPal.
Sur notre boutique en ligne, nous vous avons permis le paiement avec une carte de paiement ou de crédit au moyen du système de paiement en ligne le plus répandu: PayPal.Naast het bieden van high speed data back-up,G-Schijf externe harde schijven faciliteert u verschillende toepassingen zoals muziekbibliotheken, audio/ video-editing, digitale fotografie en zo op te slaan.
En plus de fournir de sauvegarde de données à haute vitesse,les disques durs externes G-Drive, vous facilite pour stocker diverses applications comme les bibliothèques de musique, audio/ montage vidéo, la photographie numérique et ainsi de suite.Barbados Casino faciliteert de spelers om direct en probleemloos geld te storten door hen verschillende populaire betalingsopties te bieden, zoals creditcards en e-wallets zoals Neteller en Skrill.
Barbados Casino permet aux joueurs de faire des dépôts instantanés et sans tracas en leur fournissant diverses options de paiement populaires telles que les cartes de crédit ainsi que des portefeuilles électroniques tels que Neteller et Skrill.De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO)is een forum dat samenwerking faciliteert tussen de overheden van 34 lid-democratieën met markteconomieën ter bevordering van economische groei, welvaart en duurzame ontwikkeling.
L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE)est une instance facilitant la coopération entre les gouvernements des 34 pays membres(pays démocratiques appliquant les principes de l'économie de marché), en vue de promouvoir la croissance économique, la prospérité et le développement durable.De QUSBCam QPKG faciliteert nu een eenvoudig en betaalbaar surveillancesysteem voor zowel thuis als op kantoor dat normaliter zeer kostbaar en moeilijk te implementeren zou zijn.
La QUSBCam QPKG permet aujourd'hui de mettre en place simplement et à coût réduit un système de surveillance pour la maison ou le bureau, alors qu'un tel système serait probablement onéreux et compliqué à mettre en place autrement.Het FTD is eenspecifieke vergunning die de doorreis faciliteert en door lidstaten kan worden afgegeven voor meerdere binnenkomsten met eender welk transportmiddel voor vervoer over land.
Le DFT est une autorisation spécifique facilitant le transit, qui peut être délivrée par les États membres pour des entrées multiples par quelque moyen de transport terrestre que ce soit.Twee herstelopties- Faciliteert twee herstelopties om anders te herstellen verwijderde en verloren bestanden te scannen van de hele harde schijf te vermijden.
Deux options de récupération- Facilite deux options de récupération pour récupérer des fichiers supprimés et perdus différemment pour éviter balayage du disque dur entier.Verder stimuleert en faciliteert zij het politiek en sociaal overleg dat door al deze spelers onderling en met de instellingen van de Gemeenschap en de partnerlanden wordt gevoerd.
L'UE s'efforce de promouvoir et faciliter le dialogue politique et social entre les différents acteurs et avec les institutions communautaires et des pays partenaires.Tijdens de komende twee jaar faciliteert Caritas duizenden sensibiliseringsacties en ontmoetingen tussen de migranten en vluchtelingen die ze begeleidt en de gemeenschappen die hen ontvangen.
Durant ces 2 prochaines années,Caritas facilitera des milliers d'actions de sensibilisation et des rencontres entre les migrants et réfugiés qu'elle accompagne et les communautés qui les accueillent.Vanuit een theoretisch standpunt bezien, faciliteert een verhoging van de algemene vraag(de effectief beschikbare koopkracht) in een gegeven land de economische heropleving zolang er productiecapaciteit beschikbaar is:.
D'un point de vue théorique, augmenter la demande globale(le pouvoir d'achat effectivement disponible) dans un pays donné facilite la relance économique pour autant qu'il y ait des capacités de production disponibles:.Hoewel Microsoft Office Word faciliteert de gebruikers met vele aantrekkelijke en efficiënte manier documenteren een bestand, er bepaalde onregelmatigheden in de werking waardoor Word document beschadigd geraken.
Même si Microsoft Office Word facilite ses utilisateurs avec beaucoup de manière attrayante et efficace de documenter un fichier, il ya certaines irrégularités dans son travail en raison de laquelle document Word peut se corrompre.
