Voorbeelden van het gebruik van Facilitera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peut-être que ceci la facilitera.
L'appli facilitera même les retours de vente.
Vous pouvez la prendre à compter de J1, elle facilitera les règles.
Donc, Annie facilitera la défection de Shen.
Un coussin d'allaitement par exemple vous facilitera la vie.
Een borstvoedingskussen maakt je het leven makkelijker.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ça facilitera les choses, tu ne crois pas Papa?
Le nouveau programme SVE(1998-1999) facilitera la mise en œuvre de ces idées.
Les mécanismes de marché réagiront mieux,et une plus grande productivité facilitera l'ajustement.
Marktmechanismen zullen beter reageren eneen hogere productiviteitstoename kan de aanpassing vereenvoudigen.La directive modifiée facilitera l'inscription des candidats.
Disponibilité des outils nécessaires facilitera la tâche.
La hausse du nombre de PME cotées facilitera la diversification du portefeuille d'investisseurs.
Cela fera beaucoup de bien pour les environs et cela facilitera nos contacts.
Par ailleurs, l'UE facilitera la participation des pays partenaires aux programmes et agences de l'UE.
Ook zal de EU de deelname van partnerlanden aan EU-programma's en -agentschappen faciliteren.Les parois latérales peuvent êtrefaites belchatnika ouverture- elle facilitera grandement le nettoyage.
De zijwanden kunnen worden belchatnika uitsnijding-zal het zeer de reiniging te vergemakkelijken.À compter du 1er janvier 1996. elle facilitera aussi la fourniture effective des services déjà libéralisés.
Deze eerste stap maakt het voorts gemakkelijker om met ingang van 1 januari 1996 reeds geliberaliseerde diensten daadwerkelijk aan te bieden.Elle facilitera une protection européenne des résultats de notre recherche, favorisant ainsi l'exploitation en Europe de nos découvertes scientifiques, c'est-à-dire l'emploi.
Het vereenvoudigt een Europese bescherming van de resultaten van wetenschappelijk onderzoek en dus de werkgelegenheid.L'UE peut en outre fournir un cadre qui facilitera la prise de mesures par les autorités locales.
Bovendien kan de EU een kader aanbieden waarbinnen de plaatselijke overheden gemakkelijker maatregelen kunnen nemen.Ce cadre facilitera les actions et les investissements transrégionaux sur ces questions, en s'appuyant sur des initiatives réussies, telles qu'INOGATE.
Dit zal de trans-regionale werkzaamheden en investeringen op dit vlak faciliteren, waarbij kan worden voortgebouwd op succesvolle initiatieven zoals INOGATE.Chaque esprit élémentaire d'uneespèce animale spécifique, facilitera la réaction de l'animal à l'action de Gaïa.
Elke groep elementalen die is toegewezenaan een diersoort zal de wijze waarop de dieren reageren op de actie van Gaia faciliteren.Le CEC révisé facilitera aussi la comparaison et la compréhension des certifications des ressortissants de pays tiers.
La simplification majeure des règles de financement facilitera la préparation des propositions et la gestion des projets.
Door een ingrijpende vereenvoudiging van de financieringsregels wordt het opstellen van voorstellen en het beheer van projecten gemakkelijker.Cette directive facilitera le don et la transplantation d'organes ainsi que les échanges d'organes entre États membres de l'UE, ce qui bénéficiera à des milliers de malades européens.
Deze richtlijn maakt afstaan en transplantatie van organen mogelijk alsmede uitwisseling tussen de lidstaten van de EU, en duizenden Europese patiënten hebben daar baat bij.Parallèlement, la Commission travaille à un cadrejuridique applicable aux ERI, qui facilitera et accélérera le processus de décision.
Parallel hieraan werkt de Commissie momenteel aaneen nieuw wettelijk kader voor ERI's, dat de besluitvorming zal bevorderen en versnellen.Le régime d'aide proposé leur facilitera une transition en douceur dans le cadre d'une stratégie locale de développement durable».
De voorgestelde bijstandsregeling zal hen helpen om met een lokale strategie voor duurzame ontwikkeling een soepele overgang te bewerkstelligen.”.Des mesures plus faciles à comprendre sont aussi plus faciles à appliquer età contrôler, ce qui facilitera le travail de tous les acteurs concernés.
Als maatregelen beter te begrijpen zijn, is het ook makkelijker om ze uit tevoeren en te controleren, wat het werk voor alle betrokkenen vereenvoudigt.Elles saluent le fait quela nouvelle ligne budgétaire Progress facilitera dorénavant de telles activités dans l'ensemble du champ d'application de la MOC.
Zij zijn tevreden datde nieuwe begrotingslijn “Vooruitgang” dergelijke activiteiten in de toekomst op alle OCM-beleidsgebieden zal bevorderen.Désormais, les Etats membres devront transmettre à la Commission, une fois par an,un bilan des recouvrements en attente87, ce qui facilitera le suivi financier.
Voortaan Ce fonds encouragera l'émergence des industries etmarchés locaux et facilitera aussi l'accès des produits culturels des ACP aux marchés européens.
Dit fonds zal het ontstaan van lokale markten ensectoren bevorderen en ook de toegang van cultuurgoederen uit de ACS-landen tot de Europese markten vergemakkelijken.A l'intérieur de l'Union économique et monétaire,l'intégration progressive du secteur financier facilitera et élargira l'accès des promoteurs de projets à des sources compétitives de capitaux.
Unie zal de toegang van project samenwerkingsvormenopdrachtgevers tot concurrerende kapitaalbronnen gemakkelijker en ruimer wor den door de geleidelijke integratie van de financiële sector.L'approche intégrale maximisera la pertinence desprojets de recherche universitaire, facilitera l'échange de connaissances et profitera aux instituts du patrimoine culturel à un niveau transnational et interdisciplinaire.
De integrale aanpak zal derelevantie van de wetenschappelijke onderzoeksprojecten maximaliseren, kennisuitwisseling verge-makkelijken en culturele erfgoedinstellingen op transnationaal en interdisciplinair niveau bevorderen.
