Wat Betekent GEBAAT in het Frans - Frans Vertaling

• bénéficier
• servi
• bénéficie
• dans l'intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Gebaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hulp is gebaat bij transparantie.
L'aide doit être transparente.

Mijn bezit heeft mij niet gebaat.
Ma fortune ne m'a servi à rien.

Ook Slowakije is niet gebaat bij politieke uitzonderingen.
Les exceptions politiques ne sont pas profitables à la Slovaquie non plus.

Daarom zijn beide partijen met dit proces gebaat.
Ce processus présente donc un intérêt pour les deux parties.

Maar het milieu is niet gebaat bij Europese regels tegen collectieve systemen.
Mais des règles européennes contre les systèmes collectifs ne sont pas utiles à l'environnement.

Zelfs de vissers die het gebruiken zijn niet bij dit soort vistuig gebaat.
Ces engins ne sont même pas avantageux pour les pêcheurs qui les utilisent.

Ook klanten zullen gebaat zijn bij meer diverse en efficiëntere financiële diensten.
Les consommateurs devraient également bénéficier de services financiers plus diversifiés et plus performants.

Het gaat hier dus om fraude op grote schaal waarbij deze landen helemaal niet gebaat zijn.
Il s'agit donc d'une fraude à grande échelle dont ces pays ne bénéficient absolument pas.

Hij is discreet en gesloten in zijn jeugd en het meest gebaat bij een langzame rijping op de fles.
Discret et fermé dans sa prime jeunesse, il tire avantage plus que tout autre d'un lent vieillissement en bouteille.

Die vier zaten goed fout. Maar als jij ze aanklaagt… is dat meisje daarmee gebaat?
Ces hommes ont déconné, mais si tu les dénonces officiellement, est-ce que ça aidera cette fille?

Daarbij zijn wij allemaal gebaat, wij die onszelf zo graag betitelen als bondgenoten in de strijd voor Europese integratie.
Cela nous aide tous où nous nous considérons volontiers comme des alliés du processus d'intégration européenne.

Mensen die 's nachts dus gemakkelijk zweten, zijn zeker gebaat bij een koudschuim matras.
Les gens qui transpirent facilement la nuit sont certainement aidés par un matelas en mousse froide.

Wie minder ervaring heeft, is misschien gebaat bij enkele tips rond het kiezen en boeken van een geschikt transportmiddel.
Ceux qui sont moins expérimentés peuvent bénéficier de quelques conseils sur le choix et la réservation de moyens de transport adaptés.

Het schijnt dat justitie in het algemeen en in het bijzonder ik, haar nederige dienaar, gebaat zijn bij de vrijspraak van Guillaume.
Il parait que la justice en general, et moi, en particulier, son humble serviteur, avons tout a gagner de l'acquittement de M. Vauban.

Maar elk project is wel gebaat bij een stevige, gezonde, juridische basis", zegt Graeme West, stagiair bij de FTF.
Chaque projet est différent, mais tous peuvent bénéficier de l'assurance qu'ils ont une base légale solide", explique Graeme West, stagiaire à la FTF.

De conclusie van het oorspronkelijke onderzoek was dat de toeleveranciers van de EU-producenten gebaat zouden zijn bij instelling van de maatregelen.
L'enquête initiale avait conclu que l'institution de mesures serait bénéfique pour les fournisseurs de l'industrie communautaire.

Het ontwerpverslag was gebaat bij een aantal compromisamendementen, en onze amendementen zijn tamelijk goed in de eindversie opgenomen.
Le projet de rapport aurait pu être amélioré par un certain nombre d'amendements de compromis et les nôtres ont été assez bien intégrés.

Onzes inziens kunnen om een aantal redenen alle partijen enorm gebaat zijn bij een juiste toepassing van deze voorstellen.
Nous sommes conscients de ce que l'application correcte de ces propositions pourrait s'avérer extrêmement profitable à toutes les parties concernées.

Zoals de president van de Franse Republiek onlangs heeft onderstreept, wordt het dan ook tijd dat de gesprekken tussen Syrië en Israël opnieuw op gang worden gebracht, aangezien geen van beide landen gebaat is bij de status-quo.
Aussi, est-il temps, comme l'a souligné dernièrement le Président de la République française, que les fils de la discussion soient renoués entre la Syrie et Israël, le statut quo n'étant dans l'intérêt d'aucun des deux pays.

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is gebaat bij een positieve aanpak en zij kan hopelijk worden geholpen toe te treden tot zowel de NAVO als de EU.
Une approche positive sera bénéfique pour l'ARYM, qui, nous l'espérons, sera aidée pour rejoindre à la fois l'OTAN et l'UE.

Het Comité stelt tot besluit vast dat de nodige versnelling van de hervormingen zeer gebaat zou zijn bij een sterkere economische groei.
Le Comité constate enfin que l'accélération nécessaire des réformes serait considérablement facilitée par une croissance économique plus forte.

Dergelijke mechanismen zullen gebaat zijn bij het volledige gebruik van LRIT en andere adequate toezichtssystemen en bij versterkte coördinatie tussen de bevoegde instanties in de lidstaten.
Ces mécanismes devraient bénéficier de l'utilisation intégrale des systèmes LRIT(identification et suivi des navires à grande distance) et d'autres systèmes de surveillance appropriés, ainsi que d'une coordination renforcée des autorités responsables dans les États membres;

Het wordt nu tijd om proactief te zijn op het gebied van de markttoegang, om duidelijk te maken dat niemand gebaat is bij handelsbelemmeringen.
Aujourd'hui il est temps d'être proactifs en matière d'accès au marché, d'admettre que les barrières commerciales ne sont utiles à personne.

Saxo is ervan overtuigd dat zowel klanten als de branche als geheel gebaat zullen zijn bij een consistente, geharmoniseerde regelgeving op Europees niveau.
Saxo est convaincue qu'une réglementation cohérente et harmonisée au niveau européen sera positive pour les clients et pour l'ensemble du secteur.».

Bedrijven zijn gebaat bij een voorspelbaar en rechtszeker bedrijfsklimaat dat hen de mogelijkheid biedt opgeleide en productieve werknemers aan te trekken en zich aan te passen aan de snel veranderende marktsituaties.
Il est dans l'intérêt des entreprises de bénéficier d'un environnement commercial prévisible et juridiquement sûr, d'être en mesure d'attirer des travailleurs qualifiés et productifs, mais aussi de s'adapter aux réalités d'un marché qui évolue rapidement.

Daarom zullen wij er bij de Raad op blijven hameren dat iedereen gebaat is bij de oplossing die de Commissie steeds heeft verdedigd.
Nous continuerons donc d'expliquer au Conseil que tout le monde gagnerait à ce que la solution adoptée soit celle qui a toujours été défendue par la Commission.

Hoewel ze een groot scala aan doelstellingen bestrijken, zouden de strategieën en bijbehorende actieplannen gebaat zijn geweest bij een meer unitaire visie.
Bien que cette stratégie et ses plans d'action couvrent une large gamme d'objectifs, une vision plus unitaire leur aurait été davantage bénéfique.

TriodosBank ziet er nadrukkelijk op toe dat er uitsluitend producten worden aangeboden waar klanten bij gebaat zijn, met eerlijke en heldere productvoorlichting.
La Banque Triodos garantit que tous les produits qu'elle propose défendent les intérêts des clients de la banque et sont accompagnés d'informations claires et équilibrées.

Een van de conclusies van de conferentie was dat het systeem van verplichte openbaarmaking dat door de eerste richtlijn werd ingesteld, gebaat zou kunnen zijn bij invoering van moderne technologieën.
L'une des conclusions de cette conférence était que le système de publicité obligatoire mis en place par la première directive pourrait bénéficier de l'introduction des technologies modernes.

Uit de conclusies van zowel de raadpleging als de conferentie bleek dat het verplichte openbaarmakingssysteem van de Eerste richtlijn sterk gebaat zou kunnen zijn bij de invoering van moderne technologieën.
De ces deux exercices, il est ressorti que le système de publicité obligatoire organisé par la première directive pourrait bénéficier notablement d'une utilisation des technologies modernes.

Hoe "gebaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoontes zijn gebaat bij korte-termijn beloningen.

Cubaans Mack strooien console gebaat meermalen.

Beiden zijn gebaat met duidelijke onderscheidingen.

Daar zou niemand bij gebaat zijn.

Beurzen zijn dus gebaat bij volatiliteit.

Zijn zij gebaat bij flexibel werk?

Die zijn gebaat met goede woonkwaliteit.

Veel toeristen zijn gebaat bij malariapillen.

Ondergrondse Clare gebaat wao-uitkeringen bolwerken gistermorgen.

Die zijn gebaat bij uitstekende informatie.

Hoe "bénéficie, bénéficier, servi" te gebruiken in een Frans zin

L'arrière central bénéficie d'un programme allégé.

Cette maison bénéficie également d'un garage.

Chaque partenaire bénéficie d’une activation personnalisée.

Ils peuvent bénéficier d'un suivi personnalisé.

Novice, Maggie bénéficie d’une libération anticipée.

L'Elounda Peninsula bénéficie d'un emplacement privilégié.

Elle bénéficie d'une terrasse exposée Sud.

C'est toujours servi avec une sourire.

Notre studio bénéficie d'un emplacement exceptionnel...

Vous pourrez ainsi bénéficier des avantages.