Wat Betekent GEVENDE in het Frans - Frans Vertaling

• donnant
• rendant
• donné
• donne
• donner

Voorbeelden van het gebruik van Gevende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God is de gevende, Die ons liefheeft.
Dieu est le donateur qui nous aime.

Aramis kwam achterna, den arm aan Porthos gevende.
Aramis venait derrière donnant le bras à Porthos.

Gevende liefde die God geschapen heeft in het paradijs.
De l'amour donnant que Dieu a créé dans le paradis.

Treurende en haar ieder kans gevende om berouw te tonen.
L'attristant et lui donnant toutes les chances pour qu'elle se repente.

RST-codes gevende technische kwaliteit weer van de verbinding.
Ces derniers précisent la qualité technique du contact.

Je bent intuïtie, begripvolle baby gevende wonder man.
Tu es intuitif, d'un grand soutien, tu fais des bébés miracles.

Door deze enorme gevende kracht van de zon krijgen we regen, krijgen we gewassen en levende wezens.
En raison de cet énorme pouvoir de donner du Soleil, nous pouvons avoir la pluie, nous pouvons avoir des cultures et des êtres vivants.

Veelzijdig keukenkruid en verlichting gevende winterthee.
Herbe de cuisine polyvalente ✓ Donne soulagement en tant que thé d'hiver.

Een grotere lichtbron, zoals een licht gevende een zachtere tint die het beste werkt op het product beelden.
Une source de lumière plus large, comme une lumière qui donne une teinte plus douce qui fonctionne le mieux pour faire les images de produit.

Zo kan men optellen en delen verbinden met respectievelijk het nemende en het gevende gebaar.
Ainsi les additions et les divisions peuvent être liées respectivement au geste de prendre et à celui de donner.

Maar den eerstgeborene, den zoon der gehate, zal hij kennen, gevende hem het dubbele deel van alles, wat bij hem zal worden gevonden;
Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double;

De oorsprong en geschiedenis van de naam Madina hebben ook Griekse wortels, volgens welke het vertaald wordt als"gevende macht".
L'origine et l'histoire du nom de Madina ont aussi des racines grecques, selon lesquelles il est traduit par«donner pouvoir».

Gaucho's!" zeide de Patagoniër, aan die inboorlingen den naam gevende, die een twist tusschen Paganel en den majoor veroorzaakt had.
Des gauchos», dit le patagon, en donnant à ces indigènes la dénomination qui avait amené une discussion entre le major et Paganel.

En hij heeft aan de beloftenis Gods niet getwijfeld door ongeloof; maar is gesterkt geweest in het geloof, gevende God de eer;
Devant la promesse de Dieu, il n'eut ni hésitation ni défiance; mais puisant sa force dans la foi, il rendit gloire à Dieu.

Echter, toen hij hen vertelde dat hij zou hen een antwoord te kunnen gevende volgende dag, heeft hij niet zeggen:"Insha-Allah" wat betekent-".
Toutefois, quand il leur a dit qu'il leur donnerait une réponsele lendemain, il n'a pas dit"Incha-Allah" ce qui signifie-"Si Allah le veut.".

Niettemin in het atoom gevende elektronen, wordt de uitspatting van positieve vulling gemaakt, en atoom winnende elektronen, algemene negatieve vulling koopt.
Cependant dans l'atome rendant les électrons, il y a un superflu de la charge positive, mais l'atome recevant les électrons, acquiert la charge totale négative.

En reeds, natuurlijk, Alpene de Krim in het bijzonder khorosh voor kinderen, waarmee het eenvoudig gevende onderrichting speelt door de avonturen.
Et vraiment, certes, la Crimée De montagnes est spécialement bonne pour les enfants, avec qui il joue simplement, en donnant l'enseignement dans les aventures.

En( gedenkt) toen Loeqmân tot zijn zoon zei, hem raad gevende:" O mijn zoon, ken Allah geen deelgenoten toe: voorwaar, het toekennen van deelgenoten( aan Allah) is zeker een geweldig onrecht.
Et lorsque Luqmân dit à son fils tout en l'exhortant:«O mon fils, ne donne pas d'associé à Allah, car l'association à[Allah] est vraiment une injustice énorme.».

YAHUSHUA opende de ogen van de blinden en de schilfers vielen van hun ogen en zij prezen YAHUSHUA voor hun zicht, Lof en Glorie aan IK, YAHUVEH gevende.
YAHUSHUA a ouvert les yeux des aveugles et les écailles sont tombées de leurs yeux et ils ont loué YAHUSHUA pour leur vue en donnant les louanges et la gloire à MOI, YAHUVEH.

Zodra CD deze bescherming is gegeven, zal het proberen om CD te lezen result in CD hoofd gevende onleesbare sectorberichten en het het kopiëren proces zal worden tegengehouden.
Une fois le CD a été donné cette protection, l'essai de lire le CD aura comme conséquence le maître CD donnant les messages illisibles de secteur et le cycle de copie sera arrêté.

Maar MIJN Mensen die dit doen zullen niet achtergelaten worden in een geest der armoede want lees opnieuw MIJN boek van Jozua en zie hoe IK hen zegende, de rijkdom van de goddeloze nemende en het gevende aan de rechtvaardige.
Mais MON peuple qui fait cela ne seront pas laissés dans un esprit de pauvreté car lisez encore MON livre de Josué et voyez comment JE les ai bénis, en prenant la richesse des personnes méchantes et la donnant aux justes.

Daar de godsdienstleringen van het oude geen voldoening gevende antwoorden kan brengen op de vragen van vandaag, beginnen kerkmensen te luisteren naar hun innerlijke stem.
Du fait que les enseignements religieux des vieux systèmes ne peuvent fournir des réponses satisfaisantes aux questions d'aujourd'hui, les gens d'église commencent à écouter leur voix intérieure.

Zij zullen de liefde erkennen, die dit edele offer gaf, en den Verlosser ter eigene rechterhand Gods verhoogde, hem daarbij macht en gezag gevende tot het leven terug te brengen, hen die hij met zijn dierbaar bloed gekocht had.
Ils comprendront l'amour qui pourvut à ce noble sacrifice et qui éleva souverainement le Rédempteur à la droite de Dieu, en lui donnant le pouvoir et l'autorité de rétablir la vie de ceux qu'il racheta par son précieux sang.

Het preparaat"Diakarb" aan kinderen gevenDe applicatie adviseert niet meer dan 15 mg per kilogram gewicht per dag, maar de dosis moet evenredig over de dag worden verdeeld.
Pour donner la préparation"Diakarb" à l'instruction des enfants surL'application ne recommande pas plus de 15 mg par kilogramme de poids par jour, mais la dose doit être distribuée proportionnellement tout au long de la journée.

Men heeft mij dit reeds gezegd, Excellentie!” riep Bonacieux, aan zijn ondervrager den titel gevende, dien hij van den officier had gehoord;„maar ik zweer u, dat ik er niets van wist.”.
C'est ce qu'on m'a déjà appris, Monseigneur, s'écria Bonacieux, donnant à son interrogateur le titre qu'il avait entendu l'officier lui donner; mais je vous jure que je n'en savais rien.».

ROL VAN DE RAADGEVENDE VERGADERING ACS-EEG: Het feit dat de culturele en sociale samenwer king in de Derde Overeenkomst van Lomé zo'n grote betekenis heeft gekregen is te danken aan de inspanningen van de Europese en ACS-leden van de Raad gevende Vergadering ACS-EEG.
ROLE DE L'ASSEMBLEE CONSULTATIVE ACP-CEE: C'est grâce aux efforts des membres européens et ACP de l'Assemblée consultative ACP-CEE qu'un rôle aussi important a été donné à la coopération culturelle et sociale dans la 3ème Convention de Lomé.

En hij heeft aan de beloftenis Gods niet getwijfeld door ongeloof; maar is gesterkt geweest in het geloof, gevende God de eer; 21 En ten volle verzekerd zijnde, dat hetgeen beloofd was, Hij ook machtig was te doen.
Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu, 21 et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.

Besta componisten, onze sovremenniki gevende de machten van de schenking proslavleniiu verleden, van de heroische pagina's van de geschiedenis van land en natie, amatorially perekladyvaiushchie op muzikale taal de dichtkunst van klassiekers, hen van dramaturgicheskie werk.
Il y a des compositeurs, nos contemporains rendant les forces du talent à la glorification du passé, les pages héroïques de l'histoire du pays et le peuple, ljubovno remettant sur la langue musicale la poésie des classiques, leurs oeuvres dramaturgiques.

Net als de vader het lichaam gevend persoon is, zaad, zaad gevende vader, evenzo, Kṛṣṇa, alhoewel Hij de oorsprong van alles is, maar toch, Hij is geboren door het zaad van Nanda Mahārāja.
Tout comme le père est la personne, le corps donnant les semences, le père qui donne la semence, de même, Kṛṣṇa, bien qu'Il est à l'origine de tout, mais encore, Il est né de la semence de Nanda Mahārāja.

Vanaf het begin werkt de Geest in onze harten, gevende ons de ware zekerheid dat wat wij horen ook werkelijk het Woord van God is, de'gospel' of het goede nieuws van Gods kracht in ons leven.
Dès le commencement, l'Esprit travaille en nos cœurs, nous donnant une réelle assurance que ce que nous entendons est vraiment la Parole de Dieu, l'" Evangile" ou la bonne nouvelle du pouvoir de Dieu dans nos vies.

Hoe "gevende" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevende den afgoden wat Gode toekwam.

Besteed aandacht aan energie gevende activiteiten.

Wij danken alle gul gevende bezoekers.

Leiding gevende functie over het verkoopteam.

kunnen komen tot energie gevende relaties.

Leiding gevende weten zogenaamd alles beter.

Deze gevende handen vormen een hart.

een uitkomst van betekenis gevende handelingen.

vloeibaar tot poeder textuur gevende finisher.

Eucerin: Volume-Filler Volume gevende gezichtsverzorging Antiveroudering.

Hoe "donné, donnant" te gebruiken in een Frans zin

Mon père m’a donné cette envie.

Venez avec lui donnant vos niveaux.

Lorsque les résultats donnant une victoire...

Chose inhabituel étant donné l’heure tardive.

Acquiesçant, lui donnant raison sans réfléchir.

Lui donnant dès lautomne dernier que.

Municipalité nait donné préalablement son autorisation.

Donnant pour rencontres sympas m'ont montré.

Pire, ils m'ont donné carte blanche.

BLONDEL, lui donnant son verre plein.