Voorbeelden van het gebruik van Heeft doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als Wilson het mis heeft doen we een biopsie.
Verzamelt de mensen rondom dit Woord dat de kiezelstenen heeft doen uitroepen:.
Als iemand u dat heeft doen geloven, dan spijt het me zeer, maar de overgangsperiode is voorbij.
Si on vous l'a fait croire, j'en suis désolée car elle est terminée.Hij claimt dat de regering het als een ongeluk heeft doen laten lijken.
Selon lui, le gouvernement fait passer ça pour un accident.En het enige wat ons heeft doen overleven is omdat we samenwerkten.
Et la seule raison qui fait que nous soyons rentrés sains et saufs, c'était parce que nous étions tous soudés.Hertog! het is u reeds bekend,dat ik het niet ben geweest, die aan u heeft doen schrijven?”.
Zij is het die mij heeft doen luisteren naar de Heilige Schriften zoals zij die zelf ontvangen heeft. .
Maar indien gij weigert uit te gaan, zo is dit het woord,dat de HEERE mij heeft doen zien;
Mais si tu refuses de sortir,voici la parole que l'Éternel m'a fait voir:.En hij zeide: Omdat de HEERE uw God dat heeft doen ontmoeten voor mijn aangezicht.
Et il dit: Parce que l'Éternel, ton Dieu, me l'a fait rencontrer devant moi.Zij zullen zeggen:" Allah heeft ons doen spreken,Degene Die alle dingen heeft doen spreken.
Elles diront:«C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose.De minister van Arbeid heeft doen weten dat hij zeer binnenkort een wetsontwerp in zal dienen om de wettelijke wekelijkse arbeidsduur te verkorten van 48 tot 40 uur en het overwerk beperken.
Le ministre du travail a fait savoir qu'il envisageait de présenter très prochainement un projet de loi en vue de réduire la durée hebdomadaire légale du travail de 48 à 40 heures et de limiter les heures supplémentaires.Ik heb altijd gehoord dat hi zijnvrow verworpen had, en haar heeft doen opsluiten in een klooster.
J'ai toujours entendu dire qu'ilavait répudié sa femme et fait enfermer dans un couvent.Koffiebonen extract heeft doen herleven en tevens regenereren kenmerken en helpt onder meer elasticiteit aan het haar, schade te voorkomen, de vaststelling van gespleten haarpunten evenals bevordert gezonde en evenwichtige haargroei.
Les grains de café extrait a faire revivre et aussi la régénération des caractéristiques et aide comprennent l'élasticité aux cheveux, à prévenir les dommages, la fixation fourchues ainsi que favorise la croissance des cheveux sains et équilibrés.Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissiebedanken voor de mededeling die zij vandaag heeft doen uitgaan.
Monsieur le Président, je voudrais remercier laCommission pour la communication qu'elle a faite aujourd'hui.Je beweegt knikkers rond in een vast patroonof… migraine pillen… wat mij heeft doen realiseren dat Roman mancala speelt met de suikerklontjes.
Il faut bouger des morceaux de marbre dans un modèle… oudes pilules… ce qui m'a fait réaliser que Roman jouait au mancala avec des cubes de sucre.En zij zullen zeggen:" Alle lof zij Allah Die Zijn belofte aan ons heeft vervuld enDie ons de aarde heeft doen erven!
Et ils diront:«Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse etnous a fait hériter la terre!Het is dan ook geen wonder dathet ontwerp van Burdick veel stof heeft doen opwaaien en prijzen heeft gewonnen.
Il n'y De naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de binnen de Europese Unie gevestigde producent, verpakker, invoerder, verkoper ofverdeler die de in dit artikel bedoelde vermeldingen heeft doen aanbrengen.
Le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du producteur, du conditionneur, de l'importateur, du vendeur ou du distributeur établi àl'intérieur de l'Union européenne qui a fait figurer les déclarations visées au présent article.Refaire surface is gelijk aanhet herbestuderen van de primitieve aardrijkskunde die mij gedurende een paar jaren heeft doen afdrijven van schilderkunst naar architecturele fotografie.
Refaire surface c'est commerevoir la géographie primitive qui m'a fait dériver de la peinture vers la photographie architecturale durant quelques années.En Hij zal Israel overgeven, om Jerobeams zondenwil, die gezondigd heeft, en die Israel heeft doen zondigen.
En plots zag ik, met de rug naar mij toegekeerd,een gestalte die ik kende omdat ze me heeft doen dromen toen ik puber was.
Et puis soudain dans la foule, de dos,une silhouette que je connaissais bien car elle m'avait fait rêver quand j'étais adolescent.En Hij zal Israel overgeven, om Jerobeams zonden wil,die gezondigd heeft, en die Israel heeft doen zondigen.
Et De heer Clinton Davis.-( EN) Men moet mij niet betrekken in een zaak die inhet Britse parlement commotie heeft doen ontstaan en waarnaar ik al eerder heb verwezen.
Clinton Davis.-(EN) Je ne puis me laisser impliquer dans une controverse qui divise actuellement le parlement britannique, et à laquelle j'ai fait allusion tout à l'heure.Tijdens mijn verblijf hoorde ik zeggen dat het embargo van Moskou op de import van voedselproducten deprijs van kip met 20% heeft doen stijgen in de plattelandsgebieden», merkt Hugo Bain op.
Au cours de mon séjour, j'ai entendu dire que l'embargo de Moscou sur les importations deproduits alimentaires en août a fait bondir le prix du poulet de 20% dans les zones rurales», note Hugo Bain.Vervuld van diepe erkentelijkheid jegens de Heilige Vader voor deze zaligverklaring, bedankenwij vooral de Heer dat hij in onze ogen een dergelijk licht heeft doen schitteren en ons de zalige Aloïs Stepinac als voorbeeld heeft geschonken.
Si nous sommes remplis d'une profonde reconnaissance envers le Saint-Père pour cette béatification,nous remercions surtout le Seigneur d'avoir fait briller à nos yeux une telle lumière et de nous Je vader heeft je doen huilen,!
Alors, on va le faire pleurer!Iets datBarack Obama blijkbaar niet heeft kunnen doen.
En ik heb nooit een vadergehad die zoiets voor mij heeft kunnen doen, dus.
Et la vérité est que je n'ai jamaiseu un père qui pourrait faire quelque chose comme ça pour moi, donc.Men heeft mij doen begrijpen dat het document dat werd ingediend op de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën niet de tekst van de Commissie was, maar de tekst die was opgesteld door de Monetaire commissie.
J'en viens à la conclusion qu'en fait le document présenté à l'occasion du Conseil Ecofin n'était pas le texte de la Commission mais plutôt celui de la commission monétaire.
