Wat Betekent HET PROCES ZELF in het Frans - Frans Vertaling

• le processus lui-même
• le procès lui-même

Voorbeelden van het gebruik van Het proces zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het proces zelf is erg interessant en heel leuk om te doen.
Le processus lui-même est très intéressant et très amusant à faire.

Er zijn in feite veel theorieën, en net als het proces zelf.
Il y a en réalité beaucoup de théories, et tout comme le processus lui-même.

Het proces zelf is pijnloos, een persoon voelt kleine onaangename gewaarwordingen.
Le processus lui-même est indolore, une personne ressent des sensations désagréables mineures.

Nee, de overige fasen in dit geval waren de ontdekking van bewijs en het proces zelf.
Non, les phases restantes dans cette affaire étaient découverte de la preuve et le procès lui-même.

Het proces zelf is belangrijk: lees vakliteratuur om vaardigheden te ontwikkelen. Ga naar kooklessen.
Le processus lui-même est important: lisez de la littérature professionnelle pour développer vos compétences.

Vlaco volgt niet alleen het eindproduct op, maar ook de inputstromen en het proces zelf.
Vlaco suit non seulement le produit final, mais aussi les flux à l'entrée et le processus même.

Niet alleen hebben we al door het proces zelf, maar we hebben geholpen tal van anderen doen het ook.
Non seulement avons-nous été à travers le processus nous-mêmes, mais nous avons aidé beaucoup d'autres le font aussi.

Immers, belangrijke van deze visser is niet het feit van de vangst, maar het proces zelf.
Après tout, l'importance de ce pêcheur n'est pas le fait de la capture, mais le processus lui-même.

Evolutie is de regel bij de ontwikkeling van mensen, maar het proces zelf varieert sterk van wereld tot wereld.
L'évolution est la règle du développement humain, mais le processus lui-même varie grandement sur les différents mondes.

Kroatië's toetredingsproces heeft een regionale betekenis die veel verder gaat dan het proces zelf.
Le processus d'adhésion de la Croatie a une signification régionale qui va bien au-delà du processus proprement dit.

Als het gaat om uw Androïde apparaat resetten, het proces zelf brengt een heleboel zorgen.
Quand il s'agit de la réinitialisation de votre appareil Android, le processus lui-même apporte son lot de soucis.

Deze kwaliteitscontrole moet ook van toepassing zijn op de voorbereiding van het proces en het proces zelf.
Le contrôle de qualité devrait également s'appliquer à la préparation du procès et au procès lui-même.

Voordat we springen in het proces zelf, laten we eens een kijkje nemen op een van de nieuwste en te innoveren apparaten die er zijn.
Avant de sauter dans le processus lui-même, nous allons jeter un oeil à l'un des plus récents et innovent dispositifs là-bas.

Toleranties zijn van verschillende bronnen afkomstig, waaronder officiële instanties, de verwerkende industrie en het proces zelf.
Les tolérances proviennent de différentes sources, y compris des agences fédérales, des secteurs de la fabrication, et du procédé lui-même.

Het proces zelf werkt op dezelfde manier als hoe u wilt vastleggen van een rechthoekige screenshot op het scherm.
Le processus lui-même fonctionne de la même manière que vous le feriez capture rectangulaire capture d'écran sur l'écran.

Maar zelfs sommige online daters te bekijken het proces zelf en de personen die ze tegenkomen op deze sites enigszins negatief.
Pourtant, même certains dateurs en ligne voir le processus lui-même et les personnes qu"ils rencontrent sur ces sites un peu négatif.

De AML beleid voorziet in informatie over de documenten, maar heeft geen informatie over hoeveel het proces zelf neemt als alles goed gaat.
La politique anti-blanchiment fournit des détails sur les documents, mais n'a pas d'information sur combien le processus lui-même prend si tout va bien.

Belangrijk voor hen niet zozeer te vangen als het proces zelf, die dateert uit de winkel bij het selecteren van staaf, spinning staaf, uitrusting, aas.
Important pour eux non pas tant attraper que le processus lui-même, qui remonte au magasin lors de la sélection tige, tige de filature, attirail, amorce.

Ze komen vooral tot uiting in de principes en wetten, doelen, functies, methoden, structuur en het proces zelf.
Elles sont exprimées principalement dans les principes et les lois, les objectifs, les fonctions, les méthodes, la structure et le processus lui-même.

Het proces zelf helpt om gemiste eisen markeren, en helpt bij het zorgen voor een nauwkeurige schatting waardoor de gebruiker meer budget controle.
Le processus lui-même contribue à mettre en évidence les exigences manquées, et aide à fournir une estimation précise permettant ainsi à l'utilisateur un meilleur contrôle budgétaire.

Na deze periode van intense activiteit op politiek niveau is nu consolidering vereist, zowel in termen van de inhoud van de Richtsnoeren als wat het proces zelf betreft.
Après une telle période de grande activité, la consolidation s'impose à la fois en termes de contenu des lignes directrices et de processus même.

De officier van justitie zou tijdens het proces zelf voor de nationale rechter de strafvervolging op zich moeten nemen, teneinde de financiële belangen van de Gemeenschap te verdedigen.
Le procureur devrait lors du procès lui-même exercer l'action publique devant les juridictions nationales, afin de défendre les intérêts financiers des Communautés.

In het eerste geval wordt de belastingteruggave volledig betaald, ongeacht het percentage, maar u moet het proces zelf afhandelen.
Dans le premier cas, le remboursement de la taxe est entièrement généré, quel que soit le pourcentage, mais vous devez gérer le processus lui-même.

Tijdens het proces zelf is bescherming tegen al dan niet opzettelijke intimidatie ook een belangrijke factor om te bepalen welke beschermingsmaatregelen moeten worden genomen.
Pendant le procès lui-même, la protection contre les intimidations, qu'elles soient intentionnelles ou non, est aussi un élément pertinent à considérer lorsqu'il s'agit de déterminer les mesures de protection adéquates.

Deskundigen stellen dat je je geen zorgen hoeft te maken waarom het kind zijn tanden in de middag maalt, als het proces zelf niet langer duurt dan zeven seconden.
Les experts affirment que vous ne devriez pas vous inquiéter de savoir pourquoi l'enfant grince les dents dans l'après-midi, si le processus lui-même ne dure pas plus de sept secondes.

Het proces zelf is niet bindend voor de partijen maar er wordt verwacht dat dit zal leiden tot het oplossen van de beroepsprocedure en tot bindende contracten tussen de partijen in vele gevallen.
Le processus en soi n'est pas contraignant pour aucune des deux parties mais il est attendu qu'il mène au règlement de la procédure d'appel, et souvent aussi aux contrats contraignants entre les parties.

De prehistorie van hun vijandschap zal niet vertellen, omdat de belangrijkste ding in het spel is het proces zelf, en wilt u waarschijnlijk gewoon spelen en er niet over praten.
La préhistoire de leur inimitié ne dirai pas, parce que la chose principale dans le jeu est le processus lui-même, et il vous suffit de jouer, pas parler d'elle.

Het Hof beklemtoont dat de beginfase in het onderzoek doorslaggevend kan zijn wat betreft het verzamelen van bewijzen en in die zin de rest van de procedure en het proces zelf kan beïnvloeden.
La Cour souligne que la phase initiale de l'instruction peut être déterminante pour la collecte de preuves et peut en ce sens influencer le reste de la procédure et le procès lui-même.

Heel vaak de bestelling of in welke volgorde de verschillende items worden verwerkt zal worden bepaald, door het proces zelf of door het opzetten of het preparaat vereiste voor elk item.
Très souvent, l'ordre ou la séquence dans laquelle les différents éléments doivent être traités seront déterminés soit par le processus lui-même ou par la mise en place ou l'exigence de préparation pour chaque élément.

De installatie en het proces die de afvalstoffen doen ontstaan, genoegzaam bekend zijn en het uitgangsmateriaal voor het proces en het proces zelf nauwkeurig zijn omschreven;
L'installation et le procédé à l'origine des déchets sont bien connus et les matériaux entrant dans le procédé ainsi que le procédé lui-même sont bien définis.

Hoe "het proces zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het proces zelf kan aantrekkelijker.

Het proces zelf zal puttying herinneren.

Het proces zelf noemt men vidding.

Het proces zelf verandert niet wezenlijk.

Het proces zelf was vrij eenvoudig.

Penguin had het proces zelf uitgelokt.

BAC heeft het proces zelf uitgetekend.

Het proces zelf is niet wezenlijk gewijzigd.

Het proces zelf heeft te lang geduurd.

Het proces zelf kan ook niet eenvoudiger.

Hoe "le processus lui-même" te gebruiken in een Frans zin

Le processus lui même se traduira par une transformation de grande ampleur et sans retour en arrière possible.

- externalité négative : refus de voir car le processus lui même n'est pas visible RENDRE VISIBLE L'INVISIBLE !

- Elle est plus intéressé par les résultats de son travail et la façon dont les autres le perçoivent, que par le processus lui même

Ses commencements étaient donc suivis de retombées rapides mais point complètes cependant, sans quoi le processus lui même ne se fût point poursuivi.