Wat Betekent IK HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• a

Voorbeelden van het gebruik van Ik heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik heeft hoop.
Mais je gardons espoir.

Laat me je vertellen het geheim Dat ben ik heeft geleid tot mijn doel.
Permettez-moi de vous dire le secret qui m'a conduit à mon but.

Ik heeft nergens spijts van.
J'avons aucun regret.

Iedereen behalve ik heeft een kind.
Tout le monde a un enfant sauf moi.

Ik heeft mijn fout hersteld!
J'ai raccommodé ma bêtise!

Een man zoals ik heeft veel vijanden.
Un visionnaire a de nombreux ennemis.

Ik heeft allerlei Oscars gewonnen enzo. Nee.
Elle a gagné des tas de Tonys et autres awards.

Niemand anders dan ik heeft die gevonden.
Personne ne l'a trouvée avant moi.

Ik heeft officiële Moef-zaken buiten de stad.
J'ai des affaires officielles à régler hors de la ville.

Een oude vrouw als ik heeft dit niet nodig.
Une vieille dame de mon âge n'a pas besoin de ça.

Ik heeft een nieuwe start in een nieuw thuis met nieuwe vrienden.
J'avons une nouvelle vie dans une nouvelle maison.

Het ervarende ik heeft geen stem in deze keuze.
Le"moi de l'expérience" n'a pas son mot à dire dans ce choix.

Ik heeft lang geduurd voor ik m'n vorige baan had..
Ca m'a pris longtemps pour occuper le poste où j'étais, Sara.

Een oude vrouw als ik heeft geluk dat ik haar heb..
Une vieille comme moi, j'ai de la veine de l'avoir.

Maar Ik heeft overleg gepland, vanavond in Southwick House.
Mais Ike a convoqué une dernière réunion à Southwick House.

Vanuit het standpunt van het ervarende ik heeft B het duidelijk zwaarder gehad..
Du point de vue du"moi de l'expérience", clairement, B a passé un plus mauvais moment.

Iemand als ik heeft spannende dingen en afwisseling nodig. En avontuurtjes.
Quelqu'un comme moi a besoin d'aventure, d'amusement… et de romantisme.

Een man als ik heeft nooit genoeg advocaten.
Un homme dans ma situation ne peut pas avoir trop d'avocats.

Het"Ik" heeft niet de mogelijkheid om in opstand te komen tegen degene die hij haat, want het is hemzelf"[8].
Le Moi n'a pas la possibilité de se révolter contre celui qu'il hait, puisque c'est lui-même»[8].

Een jongen als ik heeft avontuur nodig, wil de wereld zien.
Un gars comme moi a besoin d'aventure, de voir le monde.

Het feit dat hij hetzelfde DNA als ik heeft of het feit dat je volledige toegang naar mijn slaapkamer hebt?.
Qu'il partage mon ADN ou que vous avez accès à ma chambre?

De sterwijzerplaat die ik heeft een gat voor de poolster heb gehad, waarrond de 12 maanden van het jaar zijn.
Le cadran d'étoile que j'ai a un trou pour l'étoile de poteau, autour de laquelle sont les 12 mois de l'année.

Weet je, Paxton, een man veel wijzer dan ik heeft eens gezegd… dat de meeste mannen een leven leiden van een stille wanhoop.
Tu sais, Paxton, un homme sage a déjà dit que la plupart des hommes vivent une vie de désespoir tranquille.

Voor zover ik weet heeft de politie mijn huis omsingeld.
Les flics pourraient très bien avoir cerné ma maison.

Zover ik weet heeft elke lidstaat dergelijke wetgeving.
À ma connaissance, tous les États membres possèdent des législations de ce genre.

Voor zover ik weet heeft commissaris Fischler alle negen vertegenwoordigingen in Brussel van de Oostenrijkse deelstaten bezocht.
À ma connaissance, le commissaire Fischler a jusqu'ici rendu visite aux neuf agences de liaison des États fédéraux autrichiens à Bruxelles.

Voor zover ik weet heeft alleen Oostenrijk gepast gereageerd op de eventuele banenvlucht, namelijk door de omzetbelasting te verlagen.
A ma connaissance, jusqu'à présent, seule l'Autriche a réagi de manière appropriée à une possible fuite des emplois, en projetant d'abaisser son taux d'imposition des entreprises.

Zoals je kunt zien in het voorbeeld, ik ook heeft geen werkwoord in het Engels, maar werkt met een werkwoord in het Chinees.
Comme vous le constatez dans l'exemple"moi aussi" n'a pas de verbe en français mais fonctionne avec un verbe en chinois.

Zover ik weet heeft het moordwapen geen beentjes… waarmee het aan de wandel kon gaan.
Apparemment, l'arme du crime n'avait pas de gambettes pour se balader entre les boîtes à outils.

Als ze iemand vertelt, dat niet ik haar heeft neergeschoten, stort zijn verhaal in.
Si elle dit que ce n'est pas moi qui lui ai tirée dessus, toute son histoire s'écroule.

Hoe "ik heeft" in een zin te gebruiken

Net als ik heeft elke dansschool een eindshow.

Ik heeft zich hard gemaakt tegen het COA.

Cydia is gebroken ik heeft het zelfde probleem.

Ik heeft xubuntu 19.10 geïnstalleerd het werkt prima.

Ik heeft een land gevoel met vele wandelpaden.

Maar zelfs een sucker als ik heeft issues.

Een stadsmus als ik heeft misschien makkelijk spreken.

Ik heeft een zeer directe boodschap naar “mislukkingen”.

Beide keren moest ik heeft antikankermedicijnen ontwikkeld die.

Dat woordje Ik heeft hij waarschijnlijk niet genoemd?