Wat Betekent IK HIELD HAAR in het Frans - Frans Vertaling

• je la tenais

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hield haar hand vast.
Je lui tenais la main.

We waren 16 jaar en ik hield haar hand vast bij een feestje.
On avait 16 ans. Et j'ai pris sa main à une fête.

Ik hield haar uit de buurt.
Je l'ai tenue éloignée.

Ik ken haar niet. Ik hield haar hand vast.
Je ne la connaissais pas, mais je lui tenais la main.

Ik hield haar uit de problemen.
Je l'ai gardée hors des problèmes.

Vierde" begon meer op de weg te ademen voorwaarts in Castle(120km van Ëburga) naar Chrysostomus Ik hield haar op sorevah het duidelijk niet nodig, maar op de terugweg, was ze al aan het"bedrijf" wordt niet langer vastgehouden en Karabash reed ik alleen in de derde.
Quatrième" a commencé à respirer plus sur la voie à suivre dans le château(120 km de Ëburga) Chrysostome, je la gardais sorevah clairement pas nécessaire, mais sur le chemin du retour, elle était déjà à la«Holding» ne est plus détenu et Karabash je ai roulé seule dans le troisième.

Ik hield haar lieve oude hand vast.
Je lui tenais sa vieille main.

Ik hield haar nek in deze handen.
J'ai tenu son cou dans ces mains.

Ik hield haar warm onder m'n trui.
Je la tenais au chaud contre moi.

Ik hield haar handschoen al die tijd.
J'ai gardé son gant tout ce temps.

Ik hield haar tegen en we gingen weer tekeer.
Je l'arrête. On recommence.

Ik hield haar 30 uur vast, net hetzelfde.
Je l'ai retenue pendant 30 heures, pareil.

Ik hield haar gezelschap totdat u er bent.
Je lui tenais compagnie jusqu'à votre arrivée.

Ik hield haar praten. Je moet haar niet kwalijk.
Je la retenais. Ne la blâmez pas, elle.

Ik hield haar in m'n armen.- Niet ondeugend zijn.
Je l'ai tenue dans mes bras, je l'ai rendue heureuse.

Ik hield haar lang genoeg in leven om nog moeder te worden.
Je l'ai maintenue assez en vie pour qu'elle devienne mère.

Nee, ik hield haar gewoon bezig terwijl Nelson de microscopen stal.
Non, je la tenais occupée pendant que Nelson volait les microscopes.

Ik hield haar voor dom… Nu weet ik dat ze gek is.
Je Ia tenais pour stupide, je sais maintenant qu'elle est folle.

Ik hield haar in mijn armen… en zag het leven uit haar ogen verdwijnen.
Je la tenais dans mes bras et je l'ai vu mourir.

Ik hield haar in m'n armen… en vertelde dat ik dankzij haar terug kon.
Je la tenais dans mes bras… en disant que c'était grâce à elle que je rentrais.

Ik hield haar bezig zodat hij hun huis kon insluipen… En al zijn National Geographics kon meenemen.
Je la tenais occupée pour qu'il puisse se glisser dans leur maison… et récupérer ses National Geographics.

Ik hield haar menselijke hormonale niveaus in 't oog, bloedsuiker, snelheid van celdeling.
J'ai surveillé son niveau d'hormones humaines, son taux de sucre, la vitesse de réplication des cellules.

Ik hield haar gezicht in m'n handen en ik voelde… hoe die ziekte aan haar nekspieren zat te trekken.
Je tenais son visage et je sentais la maladie nouer les muscles de son cou.

Ik hou haar.
Eh bien moi je la garde.

Ik hou haar vriendin wel een paar uurtjes van haar weg.
Je vais tenir son amie à l'écart pendant environ deux heures.

Dus ik hou haar hier totdat je dood bent?
Donc je la garde ici jusqu'à ce que tu meures?

Ik hou haar in het oog.
Je la garderai dans mon champs de vision.

Nee, ik hou haar.
Non, je vais la garder.

Ik hou haar.
Je la garde.

Ik houd haar bij me tot ik weet dat ze veilig is.
Je vais la garder avec moi jusqu'à ce qu'elle soit prête.

Hoe "ik hield haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze werd opstandig en ik hield haar stevig vast.

Ik hield haar handen vast en kuste haar wangen.

Ik hield haar ook vast en luisterde naar haar.

Ik hield haar hand vast, die was al koud.

Ik hield haar ook het liefste heel dichtbij me.

Ik hield haar kleine handje zo lang mogelijk vast.

Ik hield haar van achteren bij de armen vast.

Maar ik hield haar wel goed in de gaten.

Zij had een afspraak en ik hield haar gezelschap.

Ik hield haar vast en gaf knuffels en kusjes.

Hoe "je la tenais" te gebruiken in een Frans zin

Je la tenais fermement car elle voulait se sauver.

Je la tenais contre moi alors qu'Émeric venait m'aider.

Je la tenais dans mes bras, lui souriant.

Que je la tenais ferment entre mes mains.

Je la tenais toujours dans mes bras, contre moi.

Je la tenais entre mes doigts, le coeur battant.

Je la tenais par les hanches et c’était divin.

Enfin je la tenais peut-être MON idée géniale...!!!

Je la tenais informée de tout, après chaque rencontre.

Cette fois, je la tenais dans mes mains.