Wat Betekent IMPLICEERT DIT in het Frans - Frans Vertaling

• cela implique
• cela signifie

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het mededingingsbeleid impliceert dit.
Pour la politique de la concurrence, cela signifie.

Voorts impliceert dit beleid een rationeel gebruik van water.
Cette politique implique également qu'il en soit fait un bon usage.

Als u deze website gebruikt zonder uw parameters aan te passen, impliceert dit dat u cookies accepteert.
Si vous continuez à naviguer sur ce site sans modifier vos paramètres, cela signifie que vous consentez à l'utilisation de ces cookies.

Voorts impliceert dit, dat de Vaticaan Bank, United State Inc.
De plus, cela implique que la Banque du Vatican, les États-Unis Inc.

Indien in het kader van de SEPA regelgeving verzocht wordt tot terugbetaling impliceert dit niet dat de gebruiksformule gratis is.
Si en vertu des règles SEPA une demande de remboursement est lancée, cela n'implique pas que la formule est gratuite.

In één van beide geval, impliceert dit dat Seti I vroeg in zijn 12de regnaljaar stierf.
Dans l'un ou l'autre de cas, ceci implique que Seti I est mort au début de l'année son 12ème regnal.

Hij voegt eraan toe dat, indien uitdrukkelijk een gezamenlijk impliceert de anderen impliceert dit geheel verbindend.
Il a explicitement ajoute que, si un conjoint implique l'd'autres, il implique toute la conjonctive.

Indien de wet dat voorschrijft impliceert dit ontbinding van de betreffende overeenkomst.
Si la loi le prescrit, ceci implique une résiliation du contrat y afférent.

Toch impliceert dit niet dat de„ welfare state" moet worden afgebroken of dat de sociale minima nog verder moeten worden teruggebracht.
Mais celle-ci n'implique pas le démantèlement du welfare state ou la réduction des minimums sociaux.

Zelfs indien een bewijs onwettelijk is omwille van een inbreuk op het privéleven dan impliceert dit niet vanzelfsprekend haar onontvankelijkheid.
Si une preuve est illégale en raison d'une atteinte à la vie privée, cela n'implique pas d'office son irrecevabilité.

Voor de federale politie impliceert dit onder meer de inzet van de gerechtelijke diensten van het arrondissement( de GDA's) en van de coördinatie- en steundiensten de CSD's.
Pour la police fédérale, cela entraîne entre autres l'implication des services judiciaires de l'arrondissement(SJA) et des services de coordination et d'appui SCA.

Aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven, impliceert dit een stijging van de arbeidskosten per eenheid product.
Dans la mesure où la croissance de la productivité du travail devrait rester globalement stable, cela implique une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires.

Voor de bestaande tanks impliceert dit de uitvoering van een eerste periodiek onderzoek als compensatie voor de afwezigheid van het controle-onderzoek bij de plaatsing van de tank;
Pour les réservoirs existants, ceci implique un premier contrôle périodique en compensation de l'absence d'un contrôle-visite lors de l'installation du réservoir;

Indien voor de wedstrijd gebruik wordt gemaakt van technologieën en/of media van derden, dan impliceert dit geenszins de betrokkenheid van deze derden bij de wedstrijd.
Si dans le cadre de ce concours sont utilisés des technologies et/ou des médias appartenant à des tiers, cela n'implique nullement la participation de ces tiers au concours.

Als er overgegaan wordt tot een internetaankoop, dan impliceert dit dat onderhavige algemene voorwaarden die van toepassing zijn op online verkoop zonder voorbehoud aanvaard worden door de Gebruiker van de site.
Le fait de procéder à une commande internet implique l'acceptation sans réserve des présentes conditions générales applicables aux ventes en ligne par l'Utilisateur du site.

Maar als je aanneemt dat 20% hiervan gespaard wordt( wat dicht bij het gemiddelde voor ontwikkelingslanden ligt), impliceert dit dat de diaspora jaarlijks meer dan 500 miljard dollar spaart.
Mais si l'on prend un taux d'épargne à 20%(proche du taux moyen dans les pays en développement), cela signifie une épargne totale annuelle de la diaspora de plus de 500 milliards de dollars.

Wanneer men het gevoel heeft dat men een offer brengt, impliceert dit de afwezigheid van de oprechte genegenheid die zulk een liefdevol dienen tot een allerhoogste vreugde zou hebben gemaakt.
La conscience de faire un sacrifice implique l'absence de cette affection sincère qui aurait transformé ce service aimant en une joie suprême.

De selectiecriteria van Yves Saint Laurent Parfums zijn immers niet zodanig dat daaraan niet ook kan worden voldaan door deze vormen van distributie, ook al impliceert dit een gedeeltelijke wijziging van hun eigen verkoopmethoden.
Les critères de sélection d'Yves Saint Laurent Parfums ne sont en effet pas tels qu'ils ne puissent pas être également réunis par ces formes de distribution, même si ceci implique une modification partielle de leurs méthodes particulières de commercialisation.

Wanneer het Unierecht toepasselijk is, impliceert dit dat de door het Handvest gewaarborgde grondrechten toepassing vinden.
L'applicabilité du droit de l'Union implique celle des droits fondamentaux garantis par la Charte.

Op bilateraal niveau impliceert dit een permanente uitwisseling van informatie over milieubeleid, met bijzondere aandacht voor die maatregelen die waarschijnlijk invloed zullen hebben op de handelsbetrekkingen.
Au niveau bilat ral, cela implique un change continu d'informations sur les politiques en mati re d'environnement, et tout particuli rement les mesures environnementales susceptibles d'avoir une incidence sur les relations commerciales.

Voor wat betreft de toekenning van het diploma van secundair onderwijs in de vierde graad impliceert dit tevens dat de leerling de eerste twee modules van de verpleegopleiding met vrucht heeft beëindigd;
Pour ce qui est de la délivrance du diplôme de l'enseignement secondaire dans le quatrième degré, cela implique également que l'élève ait terminé avec succès les deux premiers modules de la formation en nursing;

Voor de meeste lidstaten impliceert dit dat zij de belasting- en uitkeringenstelsels hervormen om de indirecte loonkosten te verlagen, en dat zij het toetreden tot de arbeidsmarkt sterker stimuleren.
Pour la plupart des États membres, cela signifie réformer les systèmes d'imposition et d'indemnisation afin de réduire les coûts salariaux indirects et de renforcer les incitants à l'emploi.

Aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven, impliceert dit een projectie van een stijgende groei van de arbeidskosten per eenheid product gedurende de projectieperiode.
Dans la mesure où la croissance de la productivité du travail devrait rester globalement stable, cela implique une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires au cours de la période de projection.

In het onderhavige geval impliceert dit dat de percentages, frequentie en mechanismen van indexering blijven gelden ongeacht of de geldbedragen waarop ze van toepassing zijn in Belgische frank of in euro luiden.
En l'occurrence, ceci implique que le taux d'index, sa fréquence et les mécanismes d'indexation continuent à sortir leurs effets que les sommes d'argent auxquelles ils s'appliquent soient exprimées en franc belge ou en euro.

Omdat het swaartekrachtveld afhankelijk is van de massa van het object, impliceert dit dat als de massa op één plaats van de planeet groter is, dan zal het zwaartekrachtveld nog meer invloed hebben.
Puisque le champ de pesanteur dépend de la masse de l'objet qui l'exerce, cela implique que si la masse est plus importante à un endroit de la planète, le champ de pesanteur y sera un peu plus important.

Voor kaarten impliceert dit dat de EPC beveiligingsstandaarden vaststelt die alle stappen van het transactieproces dekken( zie Paragraaf 2.3) en dat deze op harmonische wijze te implementeren standaarden onderdeel worden van het SEPA-Kader voor Betaalkaarten.
Pour les cartes, cela implique que l' EPC identifie des normes de sécurité couvrant l'ensemble des étapes de la transaction( voir section 2.3) et que ces normes, devant être mises en œuvre de façon harmonisée, s'insèrent dans le Cadre relatif aux paiements par carte du SEPA.

Dat de onderneming zou deelnemen aan de organisaties of mechanismen waardoor de ordentelijke afwikkeling van de effektenverrich t ingen ter plaatse wordt verzekerd; in feite impliceert dit vooral deelname aan de instellingen voor bewaargeving van effekten en voor giraal effektenverkeer; ook dat zij aktief en regelmatig aan de effektenhandel zouden deelnemen, en dat hun vertegenwoordigers voor de afhandeling van de verrichtingen steeds ter plaatse kunnen worden bereikt.
L'entreprise doit prendre part aux organisations ou mécanismes établis en vue d'assurer le déroulement efficace des trans actions sur titres; en fait ceci implique la participation aux caisses de dépôt et aux organismes de virement de titres; l'entreprise doit également participer activement et régulièrement au commerce en bourse et ses représentants doivent à tout moment pouvoir être contactés en vue d'assurer l'exécution rapide et efficace des opérations conclues;

In feite impliceert dit de invoering van een communautair beheer van de PVV-contingenten van textiel- en kledingprodukten, ten einde de uniforme toepassing van bepaalde criteria door alle Lid-Staten te garanderen en de tenuitvoerlegging van Verordening( EEG) nr. 636/82 te harmoniseren.
En fait, cela implique l'introduction d'une gestion communautaire des contingents TPP de produits textiles et d'habillement afin de garantir l'application uniforme de certains critères par tous les États membres et d'harmoniser la mise en œuvre du règlement(CEE) n° 636/82.

Voor wat betreft de toekenning van het diploma van secundair onderwijs in de derde graad impliceert dit tevens dat de leerling de eindtermen heeft bereikt van het derde leerjaar van de derde graad van het beroepssecundair onderwijs en een bepaald corpus binnen een studiegebied met vrucht heeft beëindigd;
Pour ce qui est de la délivrance du diplôme de l'enseignement secondaire dans le troisième degré, cela implique également que l'élève ait atteint les objectifs finaux de la troisième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel et ait terminé avec succès un corpus déterminé au sein d'une discipline.

Dus hoewel wij weten dat e en π transcendent zijn, impliceert dit niet dat e + π transcendent is, noch andere combinaties van deze twee met uitzondering van eπ, de constante van Gelfond, waarvan bekend is dat zij transcendent is.
Alors que nous savons que e et π sont transcendants, cela n'implique pas que e+ π le soit, ni aucune autre combinaison des deux on sait cependant que eπ, la constante de Gelfond, est transcendante.

Hoe "impliceert dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het woord voorkomen impliceert dit reeds.

Meestal impliceert dit een daling t.o.v.

Wel impliceert dit een andere koopkrachtverhouding.

Het woord “voorkomen” impliceert dit reeds.

Impliceert dit dat behapstukken fout is?

Uiteraard impliceert dit ook logistieke consequenties.

Wat impliceert dit voor Nederlands beleid?

Wat impliceert dit voor het onderwijs?

Maar volgens D’Aveni impliceert dit continuïteit.

Soms impliceert dit het ontslag van mensen.

Hoe "cela signifie" te gebruiken in een Frans zin

Cela signifie des économies non négligeables.

Cela signifie littéralement 'le nouveau monde'.

Cela signifie également normalement ce que cela signifie serpent un partenaire .

Et cela signifie être courageux, cela signifie être libre.

Mais écrit avec Teth, cela signifie l’adversaire, mais avec Tav, cela signifie l’urine.

Jusqu'au bout, cela signifie jusqu'à l'abattoir.

Cela signifie excéder les limites ; cela signifie que l’au-delà devient ce monde-ci.

Croyais que cela signifie qu’il n’y.

Inconscient cela signifie simplement quelqu'un avant.

Cela signifie que vous yahoo devez.