Voorbeelden van het gebruik van Impliceert dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat impliceert dit?
¿Qué implica eso?Het handhaven van onze tradities is altijd onze bijzondere sterkte geweest-in het bijzonder, impliceert dit opbouwende zakenrelaties op lange termijn en vertrouwende.
Mantener nuestras tradiciones siempre ha sido nuestra fortaleza particular,en particular, esto implica establecer relaciones comerciales de confianza a largo plazo.Wat impliceert dit nu voor het bezuinigingsdebat in Europa?
Gedeeltelijke Oophorectomy Ook genoemd geworden ovariotomy, impliceert dit de verwijdering of de resectie van delen van de eierstokken.
Ooforectomía Parcial También conocido como ovariotomía, esto implica el retiro o la resección de las partes de los ovarios.Voorts impliceert dit, dat de Vaticaan Bank, United State Inc.
Además, esto implica que el banco del Vaticano, Los Estados Unidos Inc.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar als je aanneemt dat 20% hiervan gespaard wordt(wat dicht bij het gemiddelde voor ontwikkelingslanden ligt), impliceert dit dat de diaspora jaarlijks meer dan 500 miljard dollar spaart.
Sin embargo, si se supone una tasa de ahorro del20% (cerca de la media para los países en desarrollo), esto implica que el total anual del ahorro diáspora alcanzaría a más de $500 mil millones.Impliceert dit het toevoegsel van twee nieuwe wapens nog in ontwikkeling.
Esto implica la adición de dos nuevas armas aún en desarrollo.Ook genoemd geworden ovariotomy, impliceert dit de verwijdering of de resectie van delen van de eierstokken.
También conocido como ovariotomía, esto implica el retiro o la resección de las partes de los ovarios.Impliceert dit dat vanaf[hun verblijf in het] Land Egypte Hij hun Koning was, en niet er voor?
¿Implica esto que a partir de[que vivieron en la] tierra de Egipto Él fue su rey, mas no antes?Als de melk een hoger vetgehalte heeft, impliceert dit dat de borst beter is geleegd, wat het geval is bij dubbel kolven.
Cuando la leche presenta un mayor contenido de grasa, significa que el pecho se ha drenado mejor, que es justamente lo que ocurre con la extracción doble.Impliceert dit dat we moeten afzien van het gebruik van onconventionele instrumenten wanneer deze nodig zijn om prijsstabiliteit te herstellen, zoals momenteel het geval is?
¿Significa esto que no debemos utilizarlas cuando son necesarias para restablecer la estabilidad de precios, como ocurre actualmente?Clokie tijdrovende plaqueanalyses gebruiken om virussen te tellen, impliceert dit vrij grote volumes van cyanobacterial cultuur en vergt tot vier weken om resultaten te verkrijgen.
Clokie utilizaría análisis quetoma tiempo de la placa para contar virus, esto implica volúmenes relativamente grandes de cultura cyanobacterial y los toma hasta cuatro semanas para obtener resultados.Vaak impliceert dit technologie met betrekking tot kernreacties zoals kernsplitsing en kernfusie.
A menudo esto implica a la tecnología relacionada con las reacciones nucleares tales como la fisión nuclear y la fusión nuclear.Als een productie genotyping laboratorium96 SNPs per steekproef in werking stelt, impliceert dit, statistisch, dat er slechts een één-percenten kans is dat elk van hun 96 SNPs op een bepaalde steekproef„zullen geroepen worden“.
Si un laboratorio genotyping de la producciónestá ejecutando 96 SNPs por muestra, éste implica, estadístico, que hay solamente un uno-por ciento chance que todos sus 96 SNPs“serán llamados” en una muestra determinada.Omdat hij liet zien dathet gedrag van energie wordt beïnvloed door de intentie van de waarnemer, impliceert dit dat je opzettelijk invloed kunt uitoefenen op hoe je creatieve energie werkt.
Desde que se puso de manifiesto que Onze vraag is: impliceert dit ‘U wilde geen hemel zonder ons' niet een op de mens gericht evangelie?
Nuestra pregunta es, al decir:“no quisiste el cielo sin nosotros”,¿no implica este verso un evangelio centrado en el hombre?Alhoewel de klanten van Curvature uitsluitend rechtspersonen zijn(omdat Curvature geen goederen ofdiensten aan particulieren levert), impliceert dit het gebruik van Persoonsgegevens van contactpersonen binnen die rechtspersonen, zoals namen en contactgegevens.
Aunque los clientes de Curvature son exclusivamente personas jurídicas(ya que Curvature no ofrece bienes oservicios a particulares), ello implica el uso de los datos personales de las personas de contacto que forman parte de dichas personas jurídicas, como por ejemplo nombres y datos de contacto.Overeenkomstig met ander bewijs impliceert dit dat veel niet-financiële organisaties geld leenden, waarbij ze profijt trokken uit de lage rentetarieven.
De manera consistente con otra evidencia, esto implicaría que muchas corporaciones no financieras obtuvieron préstamos, aprovechando las bajas tasas de interés.Ten derde is de verwijzing in het eerste inspectiebesluit naar een beslissing van vijftien jaar geleden(zie punt 221 hierna), in het kader waarvan verzoeksters overigens geen bewijsmateriaal hadden verborgen, om de noodzaak van een inspectie te rechtvaardigen,niet relevant en impliceert dit een„vermoeden van kwade trouw” dat onverenigbaar is met het door artikel 6, lid 2, EVRM gewaarborgde vermoeden van onschuld.
En tercer lugar, estiman que no es pertinente invocar en la primera decisión de inspección una decisión fechada quince años antes(véase el apartado 221 infra), en la que, por lo demás, las demandantes no habían disimulado pruebas,para justificar la necesidad de la inspección, y que ello implica una«presunción de mala fe» incompatible con la presunción de inocencia garantizada por el artículo 6 CEDH, apartado 2.Zoals wij het zien, impliceert dit dat de volgende geïntegreerde richtsnoeren in 2006 en 2007 alleen geactualiseerd zullen hoeven worden en niet drastisch hoeven worden gewijzigd.
Desde nuestro punto de vista, esto implica que en 2006 y 2007 las próximas directrices integradas tendrán que actualizarse en lugar de modificarse a fondo.Als een bron vanuit een gat niet kan worden waargenomen omdat er een object tussen de bron ende waarnemer is geplaatst, impliceert dit dat het gat zich in de door de bron gegenereerde schaduw van het object bevindt en dat het overeenkomstige gebied op het scherm niet door de bron verlicht wordt.
Si una fuente no es observable desde el agujero porque un objeto se encuentra entre ella yel observador, esto implica que el agujero se encuentra en la sombra del objeto generada por la fuente y que la zona correspondiente de la pantalla no está siendo iluminada por Uiteindelijk impliceert dit een radicale verandering in de manier waarop we produceren, consumeren en leven, het is een nieuwe vorm van sociale en economisch organisatie.
En última instancia, todo eso implica, obviamente, un cambio radical en la forma de producir, de consumir y de vivir, una nueva forma de organizarnos social y económicamente.Wanneer MI hoog is, impliceert dit dat de twee signalen sterk verbonden zijn, en wanneer het laag is, impliceert dit dat de twee signalen meestal onafhankelijk zijn.
Cuando el MI es alto, esto implica que las dos señales están altamente conectadas, y cuando es baja, esto implica que las dos señales son sobre todo independientes.Waar nodig impliceert dit de toetreding tot en uitvoering van de relevante internationale instrumenten van de VN en de Raad van Europa, en nauwere samenwerking met Eurojust.
Ello incluiría, en su caso, la adhesión a los instrumentos internacionales correspondientes de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa y su aplicación, así como una cooperación más estrecha con Eurojust.Voor beleggers impliceert dit dat zij zich zo mondiaal mogelijk moeten positioneren in termen van portefeuilleallocatie en bijzondere aandacht moeten besteden aan toekomstgerichte structurele trends.
Para los inversores, esto significa posicionarse lo más globalmente posible en términos de asignación de activos y prestar especial atención a las tendencias estructurales de futuro.Zoals hier al eerder is vastgesteld impliceert dit dat er een rechtsgrondslag moet komen voor de subsidies die nu onder deel A vallen, zoals bijvoorbeeld het geval is bij het verslag dat wij hier vandaag bespreken.
Esto implica, como ya se ha señalado, proponer fundamentos jurídicos para las subvenciones que actualmente se encuentran en la parte A, que es el caso del informe que nos ocupa.In feite impliceert dit de invoering van een communautair beheer van de PVV-contingenten van textiel- en kledingprodukten, ten einde de uniforme toepassing van bepaalde criteria door alle Lid-Staten te garanderen en de tenuitvoerlegging van Verordening( EEG) nr. 636/82 te harmoniseren.
De hecho, ello implica la introducción de una gestión comunitaria de los contingentes TPP de productos textiles y de ropa de vestir con objeto de garantizar la aplicación uniforme de determinados criterios para todos los Estados miembros y armonizar la aplicación del Reglamento(CEE) nQ 636/82.Naast het vrije verkeer van goederen, personen en diensten, impliceert dit in essentie dat er een gelijk speelveld wordt gecreëerd voor Europese bedrijven die op elke locatie in Europa zaken kunnen doen alsof het één land is, een thuismarkt- een echte thuismarkt- waar beslissingen zijn gebaseerd op een werkelijk economisch voordeel en niet een door bureaucratie vertekend voordeel.
Además de la libre circulación de mercancías, personas y servicios, esto implica esencialmente una situación de igualdad para que las empresas europeas establezcan su sede en cualquier lugar de Europa como si de un único país se tratara, un mercado nacional-un auténtico mercado nacional- en el que las decisiones se adopten conforme a un beneficio económico real, no uno distorsionado, creado por la burocracia.
