Voorbeelden van het gebruik van Initieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denk je dat Echo het initieert?
Tu crois que c'est Echo qui a commencé ça?Initieert alle grafische componenten.
Ik wil dat je een niveau vijf afsluiting initieert.
Initieert de status van klassen en grafische.
Lance l'état des classes et des graphiques.Dat is de taak van de lidstaat die het project initieert.
Cette tâche incombe à l'État membre qui met le projet en branle.
De tool initieert scanproces van de geselecteerde drive.
L'outil lance le processus de numérisation du lecteur sélectionné.Een eerste druk op deknop activeert de afstandsmeter en initieert het meetproces.
Tijdens de winter die i 'm so initieert testen van Rommel, een tweetakt 410 CC.
Pendant l'hiver, que je suis tellement lance le test de Rommel, un deux temps 410 CC.Verlangend Texas, en gevoed door het idee van Manifest Destiny,de Amerikaanse initieert oorlog met Mexico.
Désirant le Texas, et alimenté par l'idée du destin manifeste,les Etats-Unis initient la guerre avec le Mexique.Tijdens het oefenen ritme, het initieert en controleert bepaalde bewegingen.
Tout en pratiquant le rythme, il initie et contrôle certains mouvements.Na het nuttigen van voedsel,metabolisme neemt toe naarmate het lichaam het spijsverteringsproces initieert.
Après avoir consommé des aliments,le métabolisme augmente à mesure que le corps déclenche le processus de digestion.Zuurstofhongering van cellen initieert impulsen van onvoldoende bloedtoevoer.
La privation d'oxygène des cellules déclenche des impulsions d'approvisionnement en sang insuffisant.TRUMPF initieert en ondersteunt ontwikkelingsprojecten in verschillende scholingsvormen en voor verschillende leeftijdsgroepen.
TRUMPF lance et soutient des projets éducatifs basés sur divers types d'enseignement et destinés à différentes classes d'âge.
Dus m'n streven om te voorkomen dat hij een pandemie initieert… zijn vanwege u mislukt?
Et que tous mes efforts pour l'empêcher de déclencher une pandémie planétaire ont échoué à cause de vous?Wanneer de machine initieert actieve regeneratie een icoon zal verschijnen om de operator.
Lorsque la machine déclenche une régénération active une icône apparaîtra à notifier au operator.In dit documentwordt uw computer een"initiator" genoemd omdat het de verbinding initieert naar het apparaat dat een"target"(doel) genoemd wordt.
Dans ce document,votre ordinateur est appelé« initiateur» car il initie la connexion avec l'appareil qui est appelé« cible».Een volwassen initieert vaak of kansen te creëren voor een v're alleen met een kind(of meer kinderen).
Un adulte initie souvent ou de créer des opportunités pour un v're seul avec un enfant(ou plus d'enfants).Een zieke toestand ontstaat wanneer het immuunsysteem van het lichaam ten onrechte begint erkenning voor zijn eigen rode bloedcellen(RBC)als antigenen en initieert de vernietiging ervan.
Un état pathologique survient lorsque le système immunitaire du corps commence à tort, en reconnaissant ses propres globules rouges(GR)comme antigènes et déclenche leur destruction.Het fibrine adhesiesysteem initieert de laatste fase van fysiologische bloedcoagulatie.
Le système d'adhésion de la fibrine déclenche la phase finale de la coagulation sanguine physiologique.Hier applicatie initieert rijden scanproces om uw gegevens te vinden en wanneer deze activiteit wordt voltooid, kunt u gemakkelijk gered gegevens te bekijken.
Ici, l'application lance le processus de numérisation de lecteur pour trouver vos données et lorsque cette activité est terminée, vous pouvez facilement afficher les données récupérées.Helaas, soms de pluginkomt het werkende systeem en initieert de lawine van online advertenties zonder uw toestemming.
Malheureusement, parfois le pluginpénètre dans le système d'exploitation et déclenche l'avalanche d'annonces en ligne sans votre permission.De herstel tool initieert scannen en als het eenmaal is voltooid, kunt u alle bestanden die zijn opgeslagen op de partitie te bekijken.
L'outil de récupération lance la numérisation et une fois terminé, vous pouvez afficher tous les fichiers enregistrés sur la partition.Hogere blootstelling aan giftige stoffen initieert cellulaire schade, allergische reacties en verminderde weerstand.
Une plus forte exposition à des toxines déclenche des dommages cellulaires, des réactions allergiques et l'immunité réduite.Binding op deze receptor initieert een ketting van reacties die leiden tot de giftigheid van deze stoffen.
La liaison avec ce récepteur déclenche une chaîne de réactions qui provoquent la toxicité de ces substances.Naast de steun voor projecten van gemeenschappelijk belang initieert de Gemeenschap acties om een geschikte omgeving te creëren voor de realisatie van de projecten.
Outre son soutien à des projets d'intérêt commun, la Communauté lancera des actions destinées à ménager les conditions favorables à la réalisation de ces projets.Follikelstimulerend hormoon(FSH)- initieert en verbetert de vorming van spermatozoa, dat wil zeggen, is verantwoordelijk voor de spermatogenese.
Hormone folliculo-stimulante(FSH)- initie et améliore la formation de spermatozoïdes, c'est-à-dire qu'elle est responsable de la spermatogenèse.Het fibrine-adhesiesysteem initieert de laatste stap van de fysiologische bloedstolling.
Le système d'adhésion de la fibrine déclenche la phase finale de la coagulation sanguine physiologique.Het bloggerproject"Mail from my kitchen" initieert regelmatig de uitwisseling van delicatessen over een specifiek culinair thema.
Le projet de blogueur"Mail from my kitchen" initie régulièrement l'échange de gourmandises sur un thème culinaire spécifique.Ook wel de sinusknoop(SAN), de sinusknoop initieert de elektrische impulsen in het hart, het activeren van de hart te verslaan of krimpen.
Aussi appelé le nœud sinusal(SAN), le nœud sinusal initie les impulsions électriques dans le coeur, déclencher le coeur à battre ou de se contracter.Een payload druppelaarwaarin de kwaadaardige script initieert voor deze ransomware wordt verspreid over het internet, en onderzoekers hebben hun handen gekregen op een malware monster.
Un compte-gouttes de la charge utile qui déclenche le script malveillant pour cette ransomware se répand autour de l'Internet, et les chercheurs ont obtenu leurs mains sur un malware.
