Voorbeelden van het gebruik van Initie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'initie Maya à la bonne musique.
Si vous êtes celui qui initie le sexe le moins, de lancer plus.
Initie la polymérisation des adhésifs acryliques modifiés.
Start de uitharding van gemodificeerde acrylaatlijmen.Ce dernier collectionne des disques et nous initie à la musique de ses idoles:.
Je l'initie aux affaires familiales.
Ik introduceer haar in het familiebedrijf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un groupe de travail de cinq personnesdédié au développement durable initie et suit les projets.
Een werkgroep van vijf personen opvlak van duurzame ontwikkeling start projecten en volgt ze op.Ceci initie le phénomène de claquage.
Répète cette alternance plusieurs fois et initie chaque mouvement depuis le centre du corps.
Herhaal deze bewegingen enkele malen en laat de beweging steeds in het midden van je lichaam beginnen.Il initie ses camarades aux problèmes religieux russes.
Après les cheveux a été retiré initie la communauté une célébration de trois à quatre jours.
Nadat het haar is verwijderd initiëren van een gemeenschap viering van drie tot vier dagen.Il initie Gordon à Gotham, et Gotham ne ressemble à rien de ce que Gordon a déjà vu.
Hij introduceert Gordon aan Gotham… en Gotham is iets wat Gordon nog nooit heeft gezien.Un flux de Divine Conscience estégalement attiré par la personne qui initie la salutation.
Een stroom van Zuivere Bewustzijn(Chaitanya)raakt ook aangetrokken tot de persoon die de begroeting inwijdt.Papa l'initie aux jeux d'action, aux fusées et au football.
Pap speelt jagerspelletjes met hem en probeert hem voor raketten en voetbal te interesseren.De plus, en méditant intensément, chaque participant initie un processus qui n'est achevé qu'à la fin du cours.
Door intensief te mediteren zet de cursist bovendien een proces in werking dat voldoening oplevert bij het voltooien van de cursus.Il initie beaucoup d'happenings, entre autres à New York, Berlin, Cologne, Wuppertal et Ulm.
Vostell was organisator van vele happenings, onder andere in New York, Berlijn, Keulen, Wuppertal en Ulm.Le projet de blogueur"Mail from my kitchen" initie régulièrement l'échange de gourmandises sur un thème culinaire spécifique.
Het bloggerproject"Mail from my kitchen" initieert regelmatig de uitwisseling van delicatessen over een specifiek culinair thema.Il devient alors le second dans l'ordre de la succession au trône, après son oncle,François-Ferdinand, qui l'initie aux affaires de l'État.
Hij wordt dan tweede in de rang van opvolging voor de troon, na zijn oom,Franz-Ferdinand, die hem inwijdt in de staatszaken.Un adulte initie souvent ou de créer des opportunités pour un v're seul avec un enfant(ou plus d'enfants).
Een volwassen initieert vaak of kansen te creëren voor een v're alleen met een kind(of meer kinderen).Dans le cadre de ses missions, l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire initie donc des programmes de surveillance radiologique du territoire belge.
Ma partenaire initie régulièrement la relation, car j'utilise Climax Control et grâce à cela je la satisfait complètement.
Mijn partner start regelmatig de relatie, omdat ik Climax Control gebruik en ik haar daarmee volledig tevredenstel.En mettant l'accent sur les fascicules 1 à 5,le Comité d'éducation initie un voyage à travers les grands thèmes du Livre d'Urantia.
Met een focus op Verhandelingen 1-5, start de Educatieve Commissie een reis door de belangrijkste thema's in het Urantia Boek.Tout gestionnaire qui initie des projets d'envergure doit souvent rendre des comptes sur le retour de cet investissement.
Elke projectbeheerder die met grootschalige projecten van start gaat, moet vaak de ROI(return on investment) verantwoorden.Dans ce document,votre ordinateur est appelé« initiateur» car il initie la connexion avec l'appareil qui est appelé« cible».
In dit documentwordt uw computer een"initiator" genoemd omdat het de verbinding initieert naar het apparaat dat een"target"(doel) genoemd wordt.La date du paiement est 4 à 5 jours après la date de fin de votre événement,ce qui correspond au jour où Eventbrite initie votre paiement.
De datum van uitbetaling is 4 tot 5 dagen na de einddatum van je evenement. Ditis ook de dag waarop Eventbrite je uitbetaling start.Gorbatchev initie d'importantes réformes politiques baptisées glasnost(transparence) et économiques, baptisées perestroïka restructuration.
Gorbatsjov brengt vanaf 1985 radicale hervormingen in de Sovjetpolitiek, onder de namen glasnost(openheid) en perestrojka herstructurering.Aussi appelé le nœud sinusal(SAN), le nœud sinusal initie les impulsions électriques dans le coeur, déclencher le coeur à battre ou de se contracter.
Ook wel de sinusknoop(SAN), de sinusknoop initieert de elektrische impulsen in het hart, het activeren van de hart te verslaan of krimpen.Hormone folliculo-stimulante(FSH)- initie et améliore la formation de spermatozoïdes, c'est-à-dire qu'elle est responsable de la spermatogenèse.
Follikelstimulerend hormoon(FSH)- initieert en verbetert de vorming van spermatozoa, dat wil zeggen, is verantwoordelijk voor de spermatogenese.Hesse lui a présenté à Sylvester qui,à son tour, l'initie à Hirst, à ce moment-là le professeur de mathématiques à l'University College de Londres.
Hesse leidt hem naar Sylvester die op zijn beurt leidt hem tot Hirst, op dat moment de professor van wiskunde aan het University College, Londen.Lorsqu'un ordinateur sur le réseau A initie une communication avec un ordinateur sur le réseau B, le routeur 1 établit une connexion avec le routeur 2.
Wanneer een computer in netwerk A communicatie start met een computer in netwerk B, brengt router 1 een verbinding tot stand met router 2.Une famille de brasseurs- artisans vous initie à la fabrication de la Gueuze-Lambic, bière mystérieuse et fruit de la fermentation spontanée, au sein de son authentique brasserie.
Een familie ambachtelijke brouwers maakt u vertrouwd met de productie van de Geuze-Lambiek, een mysterieus bier dat het resultaat is van een spontane gisting.
