Wat Betekent INTEGENDEEL in het Frans - Frans Vertaling

• au contraire
• plutôt

Voorbeelden van het gebruik van Integendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Integendeel zelfs!
Que du contraire.

U ontkent 't niet?- Integendeel.
Vous ne niez pas les faits?

Integendeel, het is goed.
Non, il est bon.

Er lijkt orde in te zitten, maar integendeel.
Ça a l'air rangé, mais c'est un foutoir.

Integendeel, mevrouw Amphlett.
Non, Mme Amphlett.

Wij zien hier niets verkeerds of onnatuurlijks in, integendeel.
Nous ne voyons rien de mal ou d'étrange à cela, que du contraire.

Integendeel, 't is onze kracht.
Non, c'est une force.

Dit is iets dat ik nooit zou kunnen onderschrijven; integendeel!
C'est quelque chose que je ne pourrais jamais soutenir, que du contraire.

Integendeel, het tegenovergestelde is waar.
Non, c'est exactement le contraire.

Dat heeft absoluut niets met gebrek aan respect van doen, integendeel.
Cela n'a absolument rien à voir avec un manque de respect, que du contraire.

Het is integendeel de syndicus die moet optreden.
En effet, c'est au syndic d'agir.

Integendeel. Ik ben mijn moeders lievelingszoon.
Non, je suis le fils préféré de ma mère.

Franstalig, integendeel, zegt enkel welke taal men spreekt.
Francophone, par contre, ne qualifie que la langue qu'on parle.

Integendeel, ze waren extreem gefrustreerd.
En fait, les gens étaient extrêmement frustrés.

Integendeel, er zijn nog meer maatregelen nodig.
En effet, d'autres mesures seront nécessaires.

Integendeel, zij zijn degenen die de onrechtvaardigen zijn.
Non!… mais ce sont eux les injustes.

Integendeel, ze stellen meer beperkingen aan de rechten.
En réalité, ils imposent plus de limites à ces droits.

Integendeel, de veiligheidssituatie is meer precair dan ooit.
En revanche, la sécurité est plus précaire que jamais.

Ruth integendeel, zal verder trekken met haar schoonmoeder.
Ruth, par contre, ne veut pas se séparer de sa belle-mère.

Integendeel. Toen ik alles kwijt was, begon ik pas te leven.
Non, c'est quand j'ai tout perdu que j'ai commencé à vivre.

Integendeel, we streven naar een rationaliseringsproject.
Nous attendons le contraire. Nous voulons un projet de rationalisation.

Integendeel, de Europese Unie moet juist voor alle bezoekers openstaan.
Non, l'Union européenne doit s'ouvrir pour tous les spectateurs.

Integendeel, luitenant-ter-zee… ik vind het verfrissend eerlijk.
C'est tout le contraire, commandant, je trouve ça honnête, pour une fois.

Integendeel zelfs, blijkbaar zijn er geen problemen met de financiering.
Que du contraire, le financement semble ne pas représenter un souci.

Integendeel, uw beste herinneringen staan bloot aan vele gevaren:.
Détrompez-vous, vos souvenirs sont exposés à de nombreux dangers:.

Integendeel, het is raadzaam de veiligheidsmaatregelen verder te verbeteren.
En revanche, il convient d'améliorer les dispositifs de sécurité.

Integendeel, hun totale workforce zal groter zijn dan vandaag.
Que du contraire, leurs ressources totales seront plus nombreuses qu'aujourd'hui.

Integendeel, heb ik hier willen antwoorden met feiten en de juiste informatie.
A contrario, j'ai voulu ici répondre par des faits et des informations précises.

Integendeel vestigen buitenlandse residenten zich er om de oude traditionele huizen te herstellen.
À l'inverse des résidents étrangers s'y installent pour restaurer les vieilles maisons traditionnelles.

Integendeel, ik beschuldig die- in de eerste plaats, de voorzitter en de leden van het Congres- die waren belast met de bescherming van de Amerikaanse belangen.
Plutôt, je blâme ceux- principalement, le président et les membres du Congrès- qui ont été chargés de protéger les intérêts américains.

Hoe "integendeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Integendeel konden significante verschillen worden opgemerkt.

Het zwembad integendeel was netjes schoon.

Gezonde beenmerg transplantatie integendeel co-morbiditeit index-score.

Het antwoord is: nee, integendeel zelfs.

Integendeel dit wordt door ons toegejuicht.

Integendeel zelfs, maar gezondheid boven alles.

Integendeel zelfs, het wordt extra speciaal.

Bohen, integendeel astrazeneca tassen goedkeuring op.

Integendeel lijkt hij presenter dan ooit.

Niet kwaad bedoeld, wel integendeel zelfs.

Hoe "plutôt" te gebruiken in een Frans zin

Précédemment, mes blogues étaient plutôt divertissants.

Plutôt oui, tout était bien organisé.

J'aurais plutôt choisi Cobbs comme MVP.

Autant dire que c’est plutôt rare.

J'ai choisi d'en broder plutôt rétro.

Bonne petite après midi, plutôt intense.

C’était plutôt des conseils qu’elle recherchait.

Invaincu, notre protagoniste était plutôt confiant.

Pourquoi nous choisissez-vous plutôt d'autres entreprises?

C'est vrai que c'est plutôt maladroit.