Wat Betekent IS GESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• a été posée
• est posée
• a été mis
• fixée
• est rédigée
• est établi
• a été fixée
• est programmée
• il est précisé
• a été constituée

Voorbeelden van het gebruik van Is gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het volume is gesteld op leeftijd 4.
Son volume est fixé à 4 ans.

Geen voorwaarde inzake anciënniteit is gesteld.
Aucune condition d'ancienneté n'est exigée.

De borg is gesteld op 10.000 dollar.
La caution a été fixée à$ 10000.

Wat de terugwerkende kracht betreft, is gesteld.
Au sujet de la rétroactivité, il a été exposé.

ANTWOORD: De limiet is gesteld op twee uur.
REPONSE: La limite est fixée à deux heures.

De handtekening in elektronische vorm is gesteld.
La signature se présente sous forme électronique.

De vraag is gesteld; het debat kan dus beginnen!
La question est posée- que le débat commence!

De hoeveelheid waarvoor de zekerheid is gesteld;
La quantité pour laquelle la garantie a été constituée;

Het karakter alleen, ook al is gesteld, is geen samenstelling.
Le caractère seul, même s'il est posé, n'est pas une composition.

Omdat het lot van het stelsel in de waagschaal is gesteld?
Parce que le destin de la galaxie est en jeu?

ANTWOORD: De duur van een reis is gesteld op negen klokuren.
REPONSE: La définition d'un voyage est de neuf heures d'horloge.

In onze terminologie is een toepassing een element dat onder bewaking is gesteld.
Dans notre terminologie, une application est un élément mis sous monitoring.

Het toegestane aanvangskapi :aal is gesteld op 2 miljard ecu.
Le capital initial autorisé a été fixé à 2 milliards d'écus.

Live chat is de norm nu als oplossingen worden gevonden die momenten nadat de vraag is gesteld.
Chat en direct est la norme maintenant que les solutions sont trouvées instants après que la question a été posée.

Mijn monarchale orde is gesteld voor de afwezigheid van de gevestigde religie.
Mon ordre monarchique a été affirmé sur l'absence de la religion établie.

De handtekening in elektronische vorm is gesteld, of.
Que la signature se présente sous forme électronique, ou.

Een hoorzitting over de zaak is gesteld op 20 januari voor het gezondheidscomitť van de senaat van de deelstaat.
Une audition sur le sujet est programmée pour le 20 janvier auprès du comité de santé du Sénat du New Jersey.

Ik denk dat wat vandaag in die resolutie aan de orde is gesteld voor zich spreekt.
Je pense que le contenu de la résolution proposée est éloquent.

Een hoorzitting over de zaak is gesteld op 20 januari voor het gezondheidscomitt' van de senaat van de deelstaat.
Une audition sur le sujet est programmée pour le 20 janvier auprès du comité de santé du Sénat du New Jersey.

De eerste prejudiciële vraag die door de Raad van State is gesteld, luidt.
La première question posée par le Conseil d'Etat est formulée comme suit.

Dit Plan, waarop wij ons nu vastgelegd hebben, is gesteld in een van de meest kritieke tijden in het leven van de planeet.
Le Plan auquel nous allons maintenant nous consacrer est établi à l'un des moments les plus critiques de la vie de la planète.

Het verslag legt er de nadruk op dat strikt moet worden vastgehouden aan de grens van drie procent die voor het begrotingstekort is gesteld.
Le rapport met l'accent sur le strict maintien du déficit budgétaire dans la limite fixée de trois pour cent.

Het Hof beantwoordt bijgevolg de vraag zoals zij is gesteld door de verwijzende rechter.
La Cour répondra donc à la question telle qu'elle est posée par le juge a quo.

Zoals deze bepaling is gesteld, voert ze een retributie ten laste van de exploitant in die niet bij de wet is voorgeschreven.
Telle qu'elle est rédigée, cette disposition instaure, à charge de l'exploitant, une redevance qui n'est pas prévue par la loi.

De vraag, zoals ze door het Militair Gerechtshof is gesteld, moet positief worden beantwoord.
La question, telle qu'elle est posée par la Cour militaire, appelle une réponse affirmative.

Zoals de bepaling is gesteld, voorziet ze immers alleen voor ondernemingen in een mogelijkheid om nummers ter beschikking te stellen..
Tel qu'elle est rédigée, cette disposition ne prévoit en effet le mécanisme de mise à disposition de numéros que pour les entreprises.

Een verklikkersignaal dat aangeeft dat een inrichting in werking is gesteld en correct functioneert;
Un témoin indiquant qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement;

De vraag is gesteld en besproken of de mogelijkheid om compensatie te vragen voor economische verliezen in verband met genetische vermenging op communautair niveau moet worden gereglementeerd.
La question a été posée de savoir si le problème de l'indemnisation éventuelle pour une perte économique imputable à un mélange génétique devait être réglementé au niveau communautaire.

Een verklikkerlicht dat wel aangeeft dat een inrichting in werking is gesteld, doch niet of deze al of niet correct functioneert.
Un témoin signalant qu'un dispositif a été mis en action, sans indiquer s'il fonctionne correctement ou non.

Met dit alles biedt het voorstel in vele opzichten nog iets extra in vergelijking met de beschermingsnorm die door het RvE-Verdrag is gesteld.
Par conséquent, la proposition représenterait également une valeur ajoutée par rapport à la norme de protection fixée par la convention CdE à plusieurs égards.

Hoe "is gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

bij deze vordering is gesteld noch gebleken.

Een verschoonbare termijnoverschrijding is gesteld noch gebleken.

Ook een restitutierisico is gesteld noch gebleken.

is gesteld met betrekking tot deze rentepost.

Een andere bedoeling is gesteld noch gebleken.

Niet is gesteld dat Maxburg Service N.V.

Een andersluidende afspraak is gesteld noch gebleken.

Maar hij is gesteld boven Toewan Anwar.

Deze dreigende vereenzaming is gesteld noch gebleken.

Evenmin is gesteld wie van Varkens K.I.

Hoe "est posée" te gebruiken in een Frans zin

Cette question nous est posée personnellement.

Une question est posée sur les Barbarian’s.

elle est posée sur une feuille?

Une toile armée est posée et collée.

Une pancarte est posée à ces pieds.

Cette question nous est posée fréquemment.

Cette dernière est posée par les pairs.

Elle est posée aux enseignants, elle est posée aux condisciples de la classe.

Une télé est posée sur scène.

Une question est posée par minute.