Wat Betekent NASTREEFT in het Frans - Frans Vertaling

• poursuit
• vise
• recherche
• aspire
• poursuivant
• poursuivis
• poursuivi
• visez
• sans but

Voorbeelden van het gebruik van Nastreeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ook het doel is dat u nastreeft;
Quel que soit le but que vous poursuivez;

Zo bereikt het patronaat wat het nastreeft: ideologische onderwerping van de vakbondsapparaten.
Le patronat obtient ainsi ce qu'il poursuit: la soumission idéologique des appareils syndicaux.

Genade is niet het doel dat deze cursus nastreeft.
La grâce n'est pas le but que ce cours aspire à atteindre.

Het maakt niet uit welke doelen u nastreeft, waagde in neuscorrectie.
Peu importe quels sont les objectifs que vous poursuivez, aventuré dans la rhinoplastie.

Dat geldt ook voor de bedrijfsdoelstellingen die u nastreeft.
Il en est de même pour les objectifs que vous visez.

De doelstellingen die de Commissie nastreeft, zullen met deze richtlijn niet gerealiseerd worden.
Cette directive ne permet pas de réaliser les objectifs établis par la Commission;

Elke cultuur heeft schoonheidsidealen die men nastreeft.
Toute culture a un idéal de beauté qu'on s'efforce d'atteindre.

Het voordeel dat hij nastreeft kan hij immers ook bij het gegrond bevinden van zijn beroep niet verkrijgen.
En effet, il ne pourrait obtenir l'avantage qu'il recherche, même si son recours était jugé fondé.

Opgericht zijn als of door een vereniging die geen winst nastreeft;
Être créé par ou en tant qu'association sans but lucratif;

Overwegende dat de Unité strikt wetenschappelijk werk nastreeft en het vertrouwen geniet van de Waalse Gemeenschap;
Considérant que l'Unité poursuit un travail scientifique rigoureux et jouit de la confiance de la Région Wallonne;

De Faths hebben echter liever dat hij een academische carrière nastreeft.
Mais Fevzi Çakmak préféra poursuivre sa carrière militaire.

De Commissie kent de doelen die het verslag nastreeft, en de Commissie wil, zoals de commissaris verklaarde, dezelfde doelen bereiken.
La Commission est consciente des objectifs que le rapport vise et la Commission poursuit les mêmes objectifs.

Ervan uitgaande dat alles in de natuur een stabiele toestand nastreeft.
En supposant que toute chose aspire à un état détendu ou stable.

Daar de Bank geen winstoogmerk nastreeft liggen haar ren tetarieven dicht bij de rentevoeten op de kapitaalmarkten.
La Banque ne poursuivant pas de but lucratif, les taux d'inté rêt de ses prêts sont voisins des coûts auxquels elle se procure les fonds sur les marchés.

Dat zijn de belangrijkste elementen die elke rasclub nastreeft.
Ce sont les éléments principaux que tous les clubs d'élevage recherchent assidûment.

De TS voor het mariene milieu de bescherming nastreeft van de basishulpbronnen waarvan wij voor onze economische en sociale activiteiten afhankelijk zijn.
La ST sur l'environnement marin vise à protéger les ressources, base dont dépendent des activités économiques et sociales;

Het nagaan of het centrum de decretale doelstellingen realiseert of nastreeft;
Vérifier si le centre réalise ou cherche à atteindre les objectifs décrétaux;

Opgericht zijn als of door een vereniging die geen winst nastreeft of door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of een andere publiekrechtelijke vereniging;
Être créé comme ou par une association sans but lucratif ou par un centre public d'aide sociale ou une autre association de droit public;

Deze beperking lijkt niet te stroken met hetgeen de Commissie nastreeft.
La formulation de cette restriction ne paraît pas être adaptée à l'objectif poursuivi par la Commission.

Tijdens de algemene discussie wijst de heer Cambus erop dat iedereen materieel geluk nastreeft, maar dat onze wensen niet eindeloos in vervulling kunnen gaan.
Au cours de la discussion générale, M. Cambus remarque que tout le monde recherche un bonheur matériel mais que nos désirs vont trouver leurs limites.

Veiligheid Service Snelheid, degelijkheid en vriendelijkheid zijn de normen die Jo Beau steeds nastreeft.
Sécurité Service Rapidité, fiabilité et facilité d'utilisation sont les normes auxquelles Jo Beau aspire toujours.

Danny heeft een romantische interesse voor Stacie Monroe die haar in serie nastreeft getoond 1, en Flirter met haar in serie 2.
Danny a montré un intérêt romantique pour Stacie Monroe qui la poursuit en série 1, et Flirter avec elle en série 2.

Op de lange termijn zal de website zorgen voor de interactiviteit met de civiele samenleving die de Europese Unie nastreeft.
À long terme, cela suscitera l'interactivité que recherche l'Union européenne avec la société civile.

De handelsbetrekkingen stimuleren overeenkomstig de doelstellingen die deze overeenkomst nastreeft en volgens de in Titel III vermelde bepalingen;
De stimuler les relations commerciales conformément aux objectifs que poursuit le présent accord et selon les dispositions prévues à son titre III;

Vandaar onze steun voor de home grown-maatregel, die- weliswaar bescheidener- dezelfde doelstellingen nastreeft.
D'où notre soutien à la règle sur le nombre minimum de joueurs formés par chaque club qui, quoique de manière plus modeste, vise les mêmes objectifs.

Dit gebeurde met een sterk gelijkaardige vragenlijst als in 1991, die ook maximale vergelijkbaarheid nastreeft tussen de diverse landsgedeelten(Vlaanderen, Wallonië en Brussel).
Cette deuxième enquête utilise un questionnaire comparable à celui de 1991, qui vise également à une comparabilité maximale entre les diverses régions du pays(Flandre, Wallonie et Bruxelles).

Door op te sommen op welke manier die kennis van het Frans zou worden aangetoond, heeft hij een maatregel genomen die adequaat is om het doel dat hij nastreeft te bereiken.
En énumérant de quelle manière serait démontrée cette connaissance du français, il a pris une mesure adéquate pour atteindre l'objectif qu'il poursuit.

Een stimuleringsbeleid daarentegen dat consequent en doelmatig op duidelijke doelen afstevent en deze nastreeft, is ook veel minder kwetsbaar voor het gevaar van verkwisting, corruptie en fraude.
En revanche, une politique d'aide qui définit et poursuit logiquement et efficacement des objectifs clairs est également nettement moins exposée au danger de gaspillage et de corruption.

Wat namelijk zo raar is aan het karakter Harpo is dat hij kinderlijk onschuldig is, alleen maar plezier nastreeft van kinderen houdt, met kinderen speelt, enzovoort.
Ce qui est particulièrement étrange au sujet de Harpo, c'est son innocence enfantine. Il recherche le plaisir, il aime les enfants et joue avec eux.

Hoe "nastreeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Fragiel Herrmann getuigt Klachten binaire opties nastreeft nogmaals.

Productmatig verklede Briggs nastreeft clause spreiden ontwrichtte fond.

Dat is wat MBI nastreeft met haar producten.

Langer plat Hastings vaardigden species verstuurd nastreeft zonet.

Dat is wat Wilfredo’s nastreeft voor zijn klanten.

Ieder systeem wat een ideaal nastreeft is totalitair.

Een stroming die nastreeft dat mensen machines worden.

Iedereen die dat nastreeft ben Ik zeer nabij.

Iemand die dit nastreeft kan men mysticus noemen.

Hierin zijn doelstellingen die de gemeente nastreeft omschreven.

Hoe "vise, poursuit, recherche" te gebruiken in een Frans zin

Cet outil vise les demandes simples.

C’était assez spontané, poursuit Gilbert Coullier.

Vise les pharmacies, reconnu que je.

IZI Recrut’ recherche une personne motiv&...

Minder vise davantage que les sursalaires.

Toneriko poursuit son duel contre Sakura.

L'intervention préventive non-médicamenteuse vise les adolescents.

Nous sommes très confiants", poursuit Mazda.

Au-delà, Game Cash vise également l'international.

Caninius les poursuit avec deux légions.