Voorbeelden van het gebruik van Nutteloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is een nutteloze zonder.
Op Fitzcarraldo, de Veroveraar van het Nutteloze!
A Fitzcarraldo, le Conquistador de l'Inutile!Mijn nutteloze producer.
Aan het zuipen met je nutteloze neef.
Buvant avec ton cousin incapable.Vooral geen nutteloze, zielige, irritante, pratende ezels!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Weet je nog wat Mason zei?Ze zei:" Leg dat nutteloze wapen neer.
Mason a dit" Baissez cette arme, elle est inutile.Laat deze nutteloze missie varen.
Waar de mijne niets anders gedaan heeft behalve nutteloze gesprekken.
Alors que la mienne ne fait rien à part des conversations oisives.Laat uw nutteloze verbeelding los, en keert u tot God, uw Eeuwige Heer.
Wat een domme, nutteloze dood.
Het is beter tien mensen te hebben van goede kwaliteit danduizend nutteloze mensen.
Il vaut mieux avoir dix personnes de qualité quedes milliers d'inutiles.Dit is geen nutteloze vraag.
Ceci n'est pas une question oiseuse.Magnetron voor popcorn, oven voor de schoenen… en een volslagen nutteloze koelkast.
Micro-ondes pour le pop-corn, four pour ranger les chaussures, réfrigérateur complètement nul.En we houden geen nutteloze dingen hier.
Ici, on ne garde pas de choses sans intérêt.Nutteloze apparaten van Sufjan Stevens heeft de lijn “Als u haak ik voel me gebiologeerd en trots”.
Wij presenteren de Bhagavad-gītā zoals ze is, zonder nutteloze opmerkingen.
Nous présentons la Bhagavad-gītā"telle qu'elle est", sans ineptes commentaires.Hij wist helemaal niet dat zijn nutteloze informatie zeer belangrijk zou worden.
Il était loin d'imaginer que ces informations sans intérêt allaient se révéler cruciales.Probeer in plaats daarvan eengevoel van inkeer tot jezelf te krijgen, voorbij alle nutteloze gedachten van de wereld.
Essaie, plutôt, de sentirque tu te tournes vers l'intérieur, passé toutes les vaines pensées du monde.Wij allemaal het vaakst uit nutteloze nieuwsgierigheid proberen we de eerste sigaret.
Chacun d'entre nous le plus souvent de curiosité oisive, nous essayons la première cigarette.Zulke mensen worden waarlijk tot de doden gerekend, ja de doden zijn inGods ogen beter dan deze nutteloze en nietswaardige zielen.
Que dis-je!Préférables sont les morts, au regard de Dieu,que ces âmes oisives et misérables.Hij was niet de vernietiger, en kwaadaardige nutteloze nietsnut, uiteindelijk eigenlijk veel dommer dan optie zelf?
Il n'était pas le destructeur, et malveillants fainéant inutile, finalement en réalité beaucoup plus stupide que l'option eux-mêmes?De kern van schoonheid is in het ongeëvenaarde paviljoengezeteld op de troon van heerlijkheid, terwijl gij u met nutteloze strijdvragen bezighoudt.
L'essence de beauté réside sous la tente incomparable,assise sur le trône de gloire tandis que vous vous livrez à de vaines disputes.In zijn huidige situatie, zoals nutteloze ideeën ging door zijn hoofd, terwijl hij geduwd zich rechts tegen de deur en luisterde.
Dans sa situation actuelle, de telles idées futiles passé par la tête, alors qu'il a poussé lui tout contre la porte et écouta.Evenzo hebben dergelijke verkeerde inbeeldingen andere gemeenschappen doen afdwalen van de Kawthar van de oneindige genade der Voorzienigheid enzich bezig doen houden met hun eigen nutteloze gedachten.
De fausses idées analogues ont privé d'autres communautés du Kawthar de la miséricorde infinie de la Providence,les laissant occupées à leurs pensées futiles.Ware religieuze aanbidding is geen nutteloze monoloog van zelfbedrog.
La véritable adorationreligieuse n'est pas un futile monologue où l'on se trompe soi-même.Nutteloze en afgedankte wetenschappen als deze heeft deze man beschouwd als de allereerste vereisten voor het begrijpen van de heilige en blijvende mysteries van goddelijke Kennis.
Toutes ces sciences vaines et abandonnées, cet homme les considérait comme indispensables à la compréhension des mystères sacrés et éternels du savoir divin.Mann schreef:"Ik heb veel over deze merkwaardige en nutteloze self-preoccupatie dacht Omdat ik ooit had een neiging om het zelf.
Mann a écrit:«Je l'ai beaucoupréfléchi sur ce souci de soi curieuse et inutile Parce que j'avait autrefois une inclination à moi-même.Het innovatieve automatische(facultatieve)is douchesysteem ontworpen om de machine tijdens nutteloze periodes uit te spoelen en vergemakkelijkt het recentere grondige schoonmaken.
Le système automatique innovateur de douche(facultatif) a été conçu pour rincer lamachine au cours des périodes oisives et facilite le nettoyage complet postérieur.De grondvesten van ijdele waanvoorstellingen zijn geschokt ende hemel van nutteloze inbeeldingen is vaneen gespleten en toch zijn de mensen in twijfel en in strijd met Hem.
Les fondations des chimères tremblèrent,le ciel des imaginations futiles se déchira, et pourtant les gens doutent encore de lui et le contestent.
