Wat Betekent OMARMD in het Frans - Frans Vertaling

• embrassé
• adopté
• accepté
• accueilli
• embrassée
• adoptée
• embrassés
• adoptées

Voorbeelden van het gebruik van Omarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt je gave omarmd.
Tu acceptes ton don.

Heeft hen omarmd, zelfs leggen met een van hen!
Les a suivis, et même couché avec l'un d'eux!

Wat als ik het getril niet omarmd had?
Et si je n'avais pas accepté mon tremblement?

Want niemand omarmd een stom idee als een hipster.
Parce que personne ne suit une idée stupide plus que les gars branchés.

Ik vind het geweldig hoe je je familie omarmd.
J'adore comment tu as adopté ta famille.

Nationale overheden omarmd vrijhandel.
Les gouvernements nationaux ont embrassé le libre échange.

En de maatschappij heeft deze kuur omarmd.
Et vous en tant que société avait adopté ce remède.

Het merendeel van de jongeren hebben al omarmd deze functie warmheartedly.
La plupart des jeunes ont déjà adopté cette fonctionnalité warmheartedly.

Ik heb de Sjah afgewezen en de revolutie omarmd.
J'ai dénoncé le Shah et ai adopté la révolution.

Het concerto wordt omarmd door twee Schubertsymfonieën, de Derde en de Vierde.
Le concerto est entouré de deux symphonies de Schubert, la Troisième et la Quatrième.

Niemand heeft jou daartoe gedwongen en toch heb je het omarmd.
Personne ne t'y a forcé, pourtant tu l'as accepté.

Echter, de Romeinen omarmd schoenen als een noodzaak voor beschaafde mensen.
Cependant, les Romains ont embrassé chaussures comme une nécessité pour les gens civilisés.

Het leven is terughoudend en moet stevig omarmd worden.
La vie est faussement timide et doit être embrassée fermement.

Alle Volkomenen die omarmd werden door De Vader zijn zich terdege bewust van het bestaan van De Vader.
Chaque Finalitaire qui aura été embrassé par le Père, est parfaitement conscient de l'existence du Père.

Rust en ruimte, 15 bij 15 kilometer, omarmd door het water.
Tranquillité et espace, 15 km par 15 km, entouré par l'eau.

De teksten van Deuteronomium, omarmd door de Yahweh-fractie, versterken de legalistische tendensen binnen het jodendom.
Les textes de Deuteronomy, embrassés par la faction de Yahweh, ont renforcé des tendances juridiques dans le judaïsme.

Het is behoorlijk baanbrekend hoe deze school u heeft omarmd.
C'est très révolutionnaire comme cette école vous a accepté.

Inmiddels hebben de Nederlanders het gebouw omarmd en is het nu een van de populairste bioscopen in Nederland.
Entretemps, les Hollandais ont adopté le bâtiment et c'est maintenant l'un des cinémas les plus populaires en Hollande.

Dat is hoe anderen hen behandeld, en het is wat ze omarmd.
Voilà comment les autres les traités, et il est ce qu'ils embrassaient.

Ik heb die kinderlijke manier van naar kunst kijken altijd omarmd en ik denk dat mijn blik niet veel veranderd is.".
J'ai toujours adopté cette façon enfantine de voir l'art et je ne pense pas que mon regard ait beaucoup changé.».

De jongen moet uitgeschakeld worden voordat hij de duisternis omarmd.
Le garçon doit être éliminé avant qu'il n'embrasse les ténèbres.

Het was omarmd door het bedrijfsleven reuzen zoals Toyota en heeft ze tot de wereldleiders in automotive innovatie.
Il a été adopté par les géants de l'industrie tels que Toyota et leur a permis de devenir des leaders mondiaux dans l'innovation automobile.

Nu wordt de euro geaccepteerd en door veel burgers zelfs enthousiast omarmd.
L'euro est désormais accepté, voire accueilli avec enthousiasme par de nombreux citoyens.

Deze traditie werd omarmd door het duister en werd gebruikt om zijn acties te valideren sinds de begindagen van het Heilige Roomse Rijk.
Cette tradition a été adoptée par la cabale et utilisée pour valider ses actions depuis les tous premiers jours du saint empire romain.

Het is gelegen in de prachtige Asturische stad Gijon, omarmd door de Golf van Biskaje.
SituĂ© dans la belle ville asturienne de Gijon, embrassée par la mer cantabrique.

Er zijn thans zeer systeembewuste particuliere bedrijven die het van-deur-tot-deur-concept volledig hebben omarmd.
Dans le secteur privé, il existe aujourd'hui des entreprises qui sont très sensibilisées aux systèmes et qui ont intégralement adopté le concept de porte-à-porte.

Ik weet dat gebroken vertrouwen soms tijd nodig heeft om te herstellen maar… ik voelde me omarmd op het ene moment en verlaten op het volgende.
Je sais que la confiance brisée peut prendre du temps à être réparée, mais, Je me sentais embrassée un moment et abandonnée le suivant.

De progressieve houding omarmd door Waseda betekent niet de afwikkeling voor de status quo, maar verder gaan dan conventie tot grotere hoogten.
Les moyens de l'attitude progressive adoptée par Waseda ne pas se contenter du statu quo, mais aller au-delà convention à de plus grandes hauteurs.

Bij nader onderzoek van Al-Abbas'acties leidt één op de mogelijkheid dat hij in het geheim had omarmd Islam en Allah weet het beste veronderstellen.
Un examen attentif des actions d'Al-Abbas, il laisse supposer la possibilité qu'il avait secrètement embrassé l'Islam et Allah sait mieux.

Toen bedrijfsproblemen eerste computertechnologie Omarmd in de jaren 1950, werd de term"automation" gebruikt om ict gelden voor industriële processen te beschrijven.
Quand les affaires affermissent l'informatique d'abord embrassée dans les années 50, le terme"automation" a été employé pour décrire son application aux processus industriels.

Hoe "omarmd" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke technologische mogelijkheden omarmd jouw reisorganisatie?

Omarmd dit grote macromoleculaire complexen met.

Omarmd door een zaal onthutste kinderen.

Omarmd dit vereist een agressieve gedrag.

Ook hdr wordt omarmd door Apple.

Een organisatie waar iniatieven omarmd worden.

Hij werd echter omarmd door dr.

Maar omarmd worden moet het wel.

Dan kunnen zo'n woorden omarmd worden.

Omarmd dit aantal virale dreiging dat.

Hoe "embrassé, adopté" te gebruiken in een Frans zin

Parce que j'ai embrassé mon "patron"?

J'ai embrassé mon cher Olivier Rolin...

Jay avait embrassé Émily, Maxyme Ginny.

J’ai adopté celle pour les collants.

Mandy avait embrassé l'homme qu'elle aimait.

Adopté par plusieurs écoles royales militaires.

"Moi j'ai déjà embrassé des gens!

Nous avons donc adopté cette blague.

Pourquoi a-t-il embrassé une carrière de chirurgien-bar...

J'avais embrassé Aiden, c'était juste magique.