Voorbeelden van het gebruik van Oneindig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is oneindig.
Il est sans fin.Oneindig plus een.
A l'infini plus un.Zijn zichtbaar, voelbaar, oneindig.
Weet je, er zijn oneindig veel werelden?
Il y a des mondes infinis là-haut, tu sais?Is aardse macht of autoriteit oneindig?
Le pouvoir et l'autorité sur terre sont-ils infinis?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je kunt niet oneindig tot de laatste man doorgaan.
In je verbeelding is de resolutie oneindig.
Les résolutions de votre imagination sont infinis.Ze kunnen oneindig overleven tot ze gehydrateerd worden.
Ils peuvent survivre indéfiniment avant d'être réhydratés.Dit kan evenwel niet oneindig voortduren.
Toutefois, cela ne peut pas continuer indéfiniment.Gods vergiffenis en genade voor zijn kinderen is oneindig.
Le Pardon de Dieu etsa miséricorde envers ses enfants sont infinis.Met 18 April 2018 Het kanaal oneindig verlaten de ether.
Avec 18 Avril 2018, Le canal laissant indéfiniment l'éther.Dat kan niet oneindig, maar het levert ons ongeveer 100 jaar op.
Ça ne durerait pas indéfiniment, mais on gagnerait une centaine d'années.Tijd die niet benut wordt duurt oneindig lang.
Le temps passé à ne rienfaire est un temps sans fin.Elk recht lijnstuk kan oneindig worden verlengd tot een rechte lijn.
Un segment de droite peut être prolongé indéfiniment en une ligne droite.Lijden zit in de geest… en het voelt oneindig.
De mogelijkheden zijn oneindig en het resultaat is altijd fabelachtig.
Les possibilités sont sans fin et les résultats seront toujours fabuleux.Zijn aanhangers geloven dat de werelden oneindig zijn;
Ses adhérents croient que les mondes sont infinis;Er zijn oneindig veel manieren om te communiceren… de één beter dan de andere.
Les moyens de communiquer sont infinis certains meilleurs que d'autres.Maar publieksvijanden worden niet oneindig getolereerd.
Mais les ennemis publics nesont pas tolérés indéfiniment.Je kan je economie niet oneindig laten groeien op een gelimiteerde planeet.
Hetzelfde kapitein, maar dit is oneindig sterker.
Je zult ontdekken dat in oneindig veel mythen, de eeuwige waarheid ligt.
Vous découvrirez qu'à l'intérieur de mythes infinis, se trouve la vérité éternelle.Met deze zilveren sieradenkunnen ook de kinderen oneindig combineren.
Ce bijoux en argent pour les enfantspeut être combine indéfiniment.Minimum leeftijd van de handler is 14 jaar,maximumleeftijd oneindig.
L'âge minimum du gestionnaire est de 14 ans,âge maximum indéfiniment.En luister er naar of je zult altijd in oneindig gevaar leven.
Et faites-y attention ou vivez une vie de périls sans fin.De verschillende plooien gebruikt om een origamibereiken zijn niet oneindig.
Les différents plis utilisés pour réaliser un origamine sont pas infinis.Er was geen uitgebreide database met oneindig veel keuzes.
Il n'y avait pas vastebase de données avec des choix infinis.Derhalve kunnen noch tijd noch ruimte absoluut of oneindig zijn.
En conséquence, ni le temps nil'espace ne peuvent être absolus ou infinis.Oké, het was vermoeiend, irritant… vernederend, oneindig en enigszins prettig.
D'accord, c'était crevant, agaçant, castrateur, interminable et vaguement agréable.Op die manier kunnen degeneratoren, indien nodig, haast oneindig doordraaien.
Ainsi, les générateurs pourraient, si nécessaire,continuer à tourner presque sans fin.
