Voorbeelden van het gebruik van Opbouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat je opbouwt, zal hij vernietigen.
Tout ce que tu auras construit, il le détruira.Ik vind het geweldig dat je een leven voor jezelf opbouwt.
Hoe men een jail opbouwt, start en stopt.
Wij beleven een nieuwe energie die zich opbouwt.
Niet die families die je opbouwt uit vreemde stukken.
Pas celle qu'on se fabrique avec des pièces rapportées.Gebruik het als je de verdediging van een kolonie opbouwt.
Stevige relaties opbouwt met de mensen die u bedient.
Het resultaat:we zien vol ongeloof een geloof dat opbouwt.
Résultat, nous regardons avec incrédulité une foi qui construit.Als je een aanvullend pensioen opbouwt via een sociaal VAPZ.
Si De gasleiding is heet,waardoor de druk zich opbouwt.
De printer die u opbouwt, zorgt voor hoge precisie en betrouwbaarheid.
L'imprimante vous construisez fournira de haute précision et de fiabilité.Het is dan ook belangrijk dat u een aanvullend pensioen opbouwt.
Il est donc important de se constituer une pension complémentaire.Over een periode de cholesterol opbouwt en verstopping van de bloedvaten.
Sur une période de temps, le cholestérol s'accumule et obstrue les arteres.Gebruik een storyboard om te laten zien hoe Poe spanning opbouwt.
Utilisez un storyboard pour montrer comment Poe construit le suspense.Als de man een leven opbouwt door hard te werken… zal moed nooit verzaken.
Un homme qui construit sa vie sur le labeur…- Ne manque jamais de courage.Zodra de langverwachte wintervakantie binnenkomen, opbouwt kerstsfeer.
Alors que le tant attendu vacances d'hiver arrive,esprit de Noël s'accumule.Wanneer het natrium opbouwt, bouwen de elektrosignalen ook het zenuweinde in.
Quand le sodium s'accumule, les signaux électriques construisent également dans les terminaisons nerveuses.Hij geeft je verschillende manieren en methodes, enhij vertelt je hoe je op een fijngevoelige manier relaties opbouwt, zuivere relaties.
Il vous donne des moyens etIl vous explique comment créer délicatement des relations, des relations pures.Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden.
Om het pand te bereiken, slaat u van de weg af engaat verder over een lange oprit langs het meer die de spanning opbouwt.
Pour atteindre la propriété, vous tournez de la route et continuersur une longue promenade le long du lac que l'excitation construit.Aangezien de gal in de lever veroorzakend schade opbouwt, kunnen andere organen ook worden beïnvloed.
Pendant que la bile s'accumule dans le foie endommageant, d'autres organes peuvent également être affectés.Het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen(VAPZ) is toegankelijk voor iedere zelfstandige diesociale bijdragen betaalt en op die manier wettelijke pensioenrechten opbouwt.
La Pension complémentaire libre pour indépendants(PCLI) peut être souscrite par tout indépendant quipaie des cotisations sociales et se constitue ainsi des droits de pension légaux.Als je houdt van een high die niet als een hamerop je neerkomt, maar langzaam opbouwt en lang duurt, dan is dit de variëteit voor jou.
Si vous aimez un high qui ne vous frappepas comme un marteau, mais qui s'accumule lentement et dure longtemps, c'est votre choix.Deze aanvraag dient ingediend te worden bij de administratie die de pensioenregeling beheert waarin de gewezen ambtenaar ofhet gewezen tijdelijk personeelslid pensioenrechten opbouwt.
Cette demande doit être introduite auprès de l'administration qui gère le régime de pension dans lequel l'ancien fonctionnaire oul'ancien agent temporaire se constitue des droits à pension.Laat de leerlingen aantonen hoe Poe spanning opbouwt door een verhaalbord te creëren dat alleen richt op de stijgende actie.
Demandez aux élèves de démontrer comment Poe construit un suspense en créant un storyboard qui se concentre uniquement sur l'augmentation de l'action.Deze percussiemuziek begint met een eenvoudig ritme,dat zich gaandeweg in fasen opbouwt, met steeds wisselende variaties.
Cette musique pour percussion commence sur un rythme simple,qui au fur et à mesure se développe en phases accompagnées de variations toujours différentes.Ik heb al vakergewezen op deze gespletenheid tussen wat het landbouwbeleid opbouwt en wat het buitenlands en commercieel beleid van de Europese Unie afbreekt.
J'ai, pour ma part,dénoncé à plusieurs reprises la schizophrénie entre ce que construit la politique agricole et ce que détruit la politique étrangère et commerciale de l'Union européenne.Een vrouw sprong van haar gebouw, een hooggeplaatste vrouw, verbonden met een zaak.die het kantoor van de officier van justitie opbouwt tegen haar klanten met grote namen.
Une femme a sauté de son immeuble, une maquerelle haut de gammeliée à une affaire que le bureau du procureur construit contre ses clients importants.
