Voorbeelden van het gebruik van Open doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Open doen!
Ouvre-toi!Niet open doen.
N'ouvre pas.Kan iemand de deur open doen?
Quelqu'un peut aller ouvrir, putain?Ik zal hem open doen, dus wacht eventjes.
Je vais l'ouvrir, une seconde.Niet de deur open doen.
N'ouvre pas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendingen doendoet geen afbreuk
zaken doendoet uitspraak
uitspraak doetonderzoek doenpijn zou doendoet de rest
afstand doen
Meer
Niet open doen tot ik weg ben, oké?
Ne l'ouvre pas avant que je sois partie, d'accord?Wil jij open doen?
Open doen, ik ben het hoofd van de bewaking.
Wil je open doen?
Tu vas ouvrir?Net als de deur, laat Daliya open doen.
Laisse Daliya ouvrir la porte.Wil je open doen?
Tu veux ouvrir?Ach liefje, dat kan ik niet open doen.
Chérie, je ne peux pas ouvrir ça.Ik zal open doen.
Je vais ouvrir.Tjonge, ik begin te zweten. Wil je open doen?
Regardez, je commence à transpirer! Tu veux aller ouvrir?Ik moet open doen!
Je vais ouvrir!Indien de eigenaar-bewaargever van de verzegelde omslagen niet kan worden teruggevonden aan de hand van de schriftelijke vermeldingen op de buitenkant van de verzegelde omslagen vóór 10 december 2002 zullen de vertegenwoordigers van de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen van het Ministerie van Financiën,bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Commissie voor Schadeloosstelling, de verzegelde omslagen open doen en een inventaris ervan in aanwezigheid van de vertegenwoordigers van de Joodse Gemeenschap maken.
Si le propriétaire-déposant de plis cachetés ne peut être retrouvé sur la base des mentions écrites sur la face extérieure des plis cachetés avant le 10 décembre 2002, les représentants de l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines du Ministère des Finances,assistés des représentants de la Commission pour le Dédommagement, ouvriront les plis cachetés et en dresseront inventaire en présence des représentants de la Communauté juive.Kan je open doen?
Tu peux aller ouvrir?Als de kinderen hun ogen gesloten hebben vergeet dan niet om hen te zeggen datzij hun ogen open doen om te gaan tekenen.
Quand ils ont leurs yeux fermés,ne pas oublier Kom op, open doen.
Allez maintenant. Ouvrez.Je kunt je ogen open doen.
Tu peux ouvrir les yeux.Ik kan de gordijnen open doen als je het uitzicht wilt zien.
Als de deurbel gaat… niet open doen.
Si on frappe à la porte, n'ouvrez pas.We zouden de deur open doen en dan had iedereen' verrassing' kunnen schreeuwen!
Pos(192,210)}On devait ouvrir la porte et tous crier"Surprise!Holly, je moet open doen.
Holly, il faut que tu m'ouvres.Zodra we die enveloppen open doen, zullen onze levens veranderen, wat er ook in staat.
Après qu'on aura ouvert ces enveloppes, ça changera nos vies entières qu'importe ce qu'il y Ik kan de deur niet eens open doen.
Je ne peux même pas ouvrir la portière!Zoveel kerken zijn verdort en droog, zij hebben een keus,of ze hun mond wijd open doen, en het Levend Water fris, en vernieuwd in kracht van de hemel ontvangen.
Un si grand nombre des églises sont desséchées et sèches,ils ont le choix d'ouvrir grand leurs bouches et recevoir l'eau vivante fraiche et nouvelle directement du Ciel.De gordijnen, die kan ik open doen.
Je klopt op de deur, en als de bewakers open doen, dan kietel je ze.
Tu frapperas et quand les gardes ouvriront, tu les chatouilleras.Mijn vader zou het bottenpak aantrekken,de kelder open doen, en hem eruit laten.
