Wat Betekent OPGESTOKEN in het Frans - Frans Vertaling

• levé
• appris

Voorbeelden van het gebruik van Opgestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel opgestoken?
Beaucoup appris?

Opgestoken of los?
Attachés ou lâchés?

Ik heb veel opgestoken.
J'ai beaucoup appris.

Opgestoken in een knot?
Relevés avec un chignon?

Ik heb m'n hand opgestoken.
J'ai levé la main.

Heb je niks opgestoken van die demonstratie?
T'as rien appris pendant la marche ou quoi?

Was 't geen vrouw met opgestoken haar?
Ça pourrait être une femme aux cheveux attachés?

De bal is opgestoken, en de scheidsrechter roept een staking aan.
La balle est lancée, et l'arbitre appelle une grève.

Haar los of opgestoken?
Les cheveux lâchés ou remontés?

Kind, je ziet daar de paus in vol ornaat met twee vingers opgestoken.
Mon enfant, tu vois le pape dans ses ornements pontificaux, les deux doigts levés.

Haarstijlen opgestoken met pony.
Coiffures updos avec frange.

In godsnaam! Heb je dan niets hiervan opgestoken?
Je t'en prie, Peter, tu n'as donc rien appris de tout cela?

Ik heb heel wat opgestoken van deze zaak.
Cette affaire est très instructive.

Na het debat van vandaag, hoopte ik dat ze veel had opgestoken.
Après le débat d'aujourd'hui, j'aurai espéré qu'elle comprenne les choses.

Heb jij de hand opgestoken op 16 januari?
Vous avez levé la main le 16 janvier?

Het goede nieuws is dat een derde van jullie hun hand niet opgestoken heeft.
La bonne nouvelle, c'est qu'un tiers d'entre vous n'a pas levé la main.

Met m'n haar opgestoken en Wat sieraden.
Les cheveux relevés et un petit bijou.

Je geeft Jim punten, Dwight gouden sterren en Stanley opgestoken duimen.
Vous avez accordé 10 points à Jim, une étoile à Dwight et un pouce levé à Stanley.

Je hebt veel opgestoken bij Mr.
Passer du temps avec M. Morton vous a beaucoup apporté.

In het Vaticaan zie ik de paus met opgeheven hoofd en twee opgestoken vingers.
À l'intérieur du Vatican, je vois le pape, la tête droite et deux doigts levés.

Is dat wat u hier vandaag hebt opgestoken? Nee. Met mijn verhaal hoop ik bewezen te hebben dat geluk je eigen keuze is.
Non, je forme le voeu que l'histoire de ma vie vous a appris que le bonheur est en réalité un choix.

AIs ik wist dat ze geen sheriff nodig hadden… had ik mijn hand nooit opgestoken.
Si j'avais su qu'il n'y aurait pas de shérif,- je n'aurais jamais levé la main.

Ik heb m'n vinger niet opgestoken, dus ik zeg niks!
Je n'ai pas levé la main, ne m'interroge pas!

De stemming gaf ook geen duidelijke uitslag, omdat u uw hand niet hebt opgestoken.
Le vote ne m'a pas paru clair non plus parce que vous n'avez pas levé les mains.

Mevrouw Parvanova heeft echter een blauwe kaart opgestoken om u een vraag te stellen.
Toutefois, Mme Parvanova a levé un carton bleu pour vous poser une question.

Het deelnemerspictogram op het apparaat van de gastheer geeft het aantal personen weer die momenteel hun hand hebben opgestoken().
L'icône des participants sur l'appareil hôte indique le nombre de personnes qui ont levé la main().

Ik weet niet goed wat ik van m'n eerste interview heb opgestoken maar mijn project was tenminste gestart.
Je ne savais pas ce que j'avais appris de mon premier entretien, mais mon projet avait enfin démarré.

In ieder geval gebeurt de goedkeuring van het verslag en van de verantwoording van de erin vermelde beslissingen bij opgestoken hand.
Dans tous les cas, l'approbation du procès-verbal et des motivations des décisions qu'il contient se fait à main levée.

Ten tweede staat in het Reglement dat de blauwe kaart opgestoken moet worden tijdens de interventie waarover men een vraag wil stellen en niet daarna.
Deuxièmement, le règlement prévoit que le carton bleu doit être levé pendant l'intervention du député auquel la question est destinée, et non après.

De heer Sainjon( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik houd al tien minuten lang de hand opgestoken om tussenbeide te kunnen komen.
Sainjon(S).- Monsieur le Président, cela fait dix minutes que je lève la main pour intervenir.

Hoe "opgestoken" te gebruiken in een Nederlands zin

Welk opgestoken bruidskapsel past bij jou?

Opgestoken kapsel met twee losse vlechten.

Ook met een opgestoken kapsel verhul.

Opgestoken stond deze een stuk beter.

Opgestoken kapsels hebben een elegantere uitstraling.

Dat voelt als een opgestoken middelvinger.

Holebi-inclusief Goddard wandelde aanvraagformulier opgestoken nèt.

Van gelaarsde kat naar opgestoken kat.

Classic basic half opgestoken lang haar.

Opgestoken haren was inderdaad verzorgder geweest.

Hoe "appris, levé" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons appris beaucoup avec lui.

Lorsque j’ai appris que the Mr.

J’ai beaucoup appris avec cette expérience.

Nous avons aussi levé des fonds.

Nous n'avons pas appris beaucoup plus...

J’ai levé les yeux vers lui.

"Ils m'ont tous appris quelque chose.

J'avais levé les yeux vers Hippolyte.

Marie-Claude, merci, j'ai appris quelque chose.

J'ai appris qu'il fallait les respecter..