Voorbeelden van het gebruik van Les choses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'aggravons pas les choses, d'accord?
Les choses ont radicalement changé.
Nous devons distribuer les choses.
J'espérais que les choses s'arrangeraient.
Tom a du mal à attraper les choses.
Tom heeft moeite om zaken te pakken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la même chosequelque chose de nouveau
meilleure chosepetites chosesautres chosesprincipale choseune seule chosechose la plus importante
les bonnes chosesmauvaise chose
Meer
Gebruik met werkwoorden
trouvé quelque chosequelque chose à dire
dit quelque chosemontrer quelque chosedire une chosedemander quelque chosequelque chose à manger
cache quelque chosequelque chose est arrivé
les choses changent
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wendy te rend les choses difficiles.
Tot Wendy dingen begint moeilijk te maken.Je n'ai pas bien saisis les choses.
Tu devrais jeter les choses qui ne te servent à rien.
Les choses qu'elles faisaient, elle m'a tout raconté.
Ze vertelde me over de dingen die ze deed.Tu devras gérer les choses, ici.
Je moet voor de dingen hier zorgen.Si les choses tournent mal, je n'aurai personne vers qui me tourner.
Als er iets misloopt, heb ik niemand meer.Je n'aime pas faire les choses à moitié.
Ik geloof niet in dingen doen halverwege dus.Après ce qu'elle a vu, elle pourrait compliquer les choses.
Nous mettons les choses en ordre tout le temps.
Wij zetten spullen in orde de hele tijd.Je dirais qu'il est temps qu'on prenne les choses en main.
Het wordt tijd om zaken in eigen handen te nemen.Il y a une fissure, les choses sont aspirées à travers.
Er is een rift, spullen worden erin gezogen. Een afvoerput.Les choses sont entrain de s'écrouler et ils deviennent en colère après moi.
Tu as le don de mettre les choses en perspective, tu sais?
Je hebt een aparte kijk op dingen, weet je dat?Les choses peuvent changer, mais… vous ne sortirez jamais de ma vie.
De situatie kan veranderen… maar jij verdwijnt nooit uit mijn leven.Nous n'avons pas besoin de toutes les choses que nous achetons.
We hebben geen behoefte aan alle spullen die we kopen.Ca va rendre les choses un peu bizarres pour ton anniversaire, non?
Dat gaat de dingen vreemd maken voor jou verjaardag, niet?Et assurez-vous de renvoyer toutes les choses de son père.
En zorg ervoor dat je alle spullen van haar vader terugbrengt.Laisser les choses pile est tergiverse sur la prise de décisions.
Verhuur spullen opstapelen is procrastinating op het maken van beslissingen.Die kast in onze keuken die spullen koud houdt.Quand les choses disparaissent… on blâme toujours la nouvelle domestique.
Als er dingen verdwijnen, geven ze altijd de nieuwe huishoudster de schuld.Alors vous cessez de regretter les choses que vous n'avez pas.
En ophouden met spijt hebben over dingen die je nooit gedaan hebt.Vente de toilettes céramique et de porcelaine de meublesbeaucoup Mais… plus et les choses.
Verkoop van keramiek enporselein toiletten veel meubels en spullen.Catalogues pour configurer les choses les plus utilisés.
Catalogi voor het configureren van de meest gebruikte spullen.Finn gère pas les choses comme toi, comme les mauvaises nouvelles.
Finn kan nog niet met sommige dingen omgaan zoals jij dat kan. Zoals vervelend nieuws.Tu pètes toujours un plomb pour les choses qui n'ont pas d'importance.
Je draait altijd door over dingen die niet eens belangrijk zijn.
