Wat Betekent ROMMELT in het Frans - Frans Vertaling

• gronde
• déconne
• touche

Voorbeelden van het gebruik van Rommelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want mijn maag rommelt.
Mon ventre gargouille.

Ze rommelt in m'n bureau?
Elle fouille mon bureau?

Doet boem, als je er mee rommelt.
C'est prêt à exploser si tu y touches.

Je rommelt met de evolutie.
Vous touchez à l'évolution.

Denk je dat hij rommelt met de boeken?
Donc vous croyez qu'il trafique les livres?

Je rommelt niet met de tijd.
On déconne pas avec le temps.

Ben ik iemand waar je mee rommelt?
Est-ce que je suis quelqu'un avec qui tu couches?

Waarom rommelt Carlos met haar?
Pourquoi Carlos fait ça?

Dat weet ik, maar m'n maag rommelt.
Je sais mais j'ai l'estomac qui gargouille un peu.

Niemand rommelt met Lincoln.
Personne déconne avec Lincoln.

Ik hou er niet van dat men met mijn team rommelt.
Je n'aime pas qu'on perturbe mon équipe.

Iets rommelt met de camera.
Quelque chose brouille la caméra.

Maar ik weet wel dat de berg rommelt wanneer God er is.
Mais je sais que la montagne gronde lorsque Dieu est là.

Hij rommelt met mij, Gouverneur.
Il joue avec moi, Gouverneur.

Sommige mensen willen niet dat er een vreemde in hun hoofd rommelt.
Certains n'aiment pas qu'on joue dans leur tête.

Iemand rommelt met ons, genie.
Quelqu'un joue avec nous, génie.

De prop veroorzaakt hallucinaties en rommelt met haar emoties.
Le caillot crée des hallucinations et perturbe ses émotions.

Niemand rommelt met mijn broer!
Personne ne gâche avec mon frere!

Ik weet hoe het voelt om verdwaalt te zijn in die bossen en iets kwaads dat met je rommelt.
Je sais ce que c'est que d'être perdu dans les bois et d'avoir quelque chose de mal qui déconne avec toi.

Iemand rommelt met de boekhouding.
Quelqu'un a truqué les comptes.

Rommelt met mijn Circadiaans ritme.
Ça perturbe mon rythme circadien.

En als je ermee rommelt, zeer gevaarlijk.
Et quand on y touche, dangereuse.

U rommelt met de verkeerde mensen, rechercheur.
Vous embêtez les mauvaises personnes, Inspectrice.

Ik weet dat het altijd rommelt tussen de departementen.
Je sais que la guerre est toujours rude entre les Agences.

Hij rommelt met iets achter zijn rug.
Il trafique quelque chose derrière son dos.

In Alexandrië rommelt de opstand van de Christenen.
A Alexandrie, la révolte des Chrétiens gronde.

Jij rommelt rond in het hoofd van mensen en krijgt ze allemaal gek.
Tu creuses dans la tête des gens et tu les rends confus.

Hij rommelt met die courtisanes.
Il se vautre avec des courtisanes.

Je maag rommelt elke keer dat je langs die gele bogen rijdt, ook al had je geen honger.
Et ton estomac gronde quand tu passes devant des arches dorées, même si tu n'avais pas faim avant.

Als gevolg daarvan rommelt en schudt ze, met de daaruit voorkomende veranderingen die ontstaan door aardbevingen en andere gebeurtenissen.
Par conséquence, elle gronde et tremble, avec tous les changements qui résultent des tremblements de terre et d'autres événements.

Hoe "rommelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook bij KLM-dochter Transavia rommelt het.

Ook binnen Israël zelf rommelt het.

Bij veel kleine initiatieven rommelt dat.

Het rommelt wel een beetje al.

Waarom rommelt het binnen mijn team?

Privé rommelt het allemaal wel door.

Alles rommelt weer lekker gewoon door.

Maar hij weet, thuis rommelt het.

Het rommelt daar wel lekker he!

Financieel gezien rommelt het een beetje.

Hoe "gronde, touche, déconne" te gebruiken in een Frans zin

Cet après-midi-là gronde l'océan tout proche.

Touche qu'il effectue lui-même, avec force.

Touche bordelaise contrée dans les 22.

Goût aigrelet avec une touche fruitée.

Une menace meurtrière gronde sous terre.

Elle touche aujourd’hui 2.500 euros net.

L'indignation gronde chez ces citoyens exilés.

Alors déconne pas avec ton radio-réveil.

Mais la colère gronde dans les couloirs.

Une histoire bouleversante qui touche profondément.