Wat Betekent STROMAN in het Frans - Frans Vertaling

• stroman
• marionnette
• homme de paille

Voorbeelden van het gebruik van Stroman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar stroman?
Sa couverture?

Als hun boodschapper en hun stroman?
Tu es leur chien, leur envoyé, leur marionnette?

Ik had de stroman gevonden.
J'ai trouvé l'homme de paille.

Zegt de politie stroman.
Dixit le pantin de la police.

Stroman zal niet eens weten dat we weg zijn.
Stroman ne saura même pas qu'on est parti.

Jij bent een stroman.
Tu es un homme de paille.

Chroesjtsjov als stroman en 'n stel haviken die aan de touwtjes trekken.
Khrouchtchev en marionnette et des faucons qui tirent les ficelles.

Ik ben geen stroman.
Je ne suis pas une marionnette.

De perfecte stroman, die ieder van jullie van de perfecte alibi voorzag.
Le faire-valoir parfait, qui vous fournissait à chacun un alibi parfait.

Nee, hij is onze stroman.
Non, il tient le r�le d'�claireur.

Stromannen en zwamneuzen, van wie sommigen zelfs in de wetenschap geloven.
Larbins et blowhards, certains d'entre eux croient même dans la science.

Hildy is gewoon mijn stroman, weet je?
Hildy n'est que mon larbin.

Hij vermoordde Foster in de vuilnispers, en jij… was de stroman.
Il a tué Foster dans le compacteur, et vous… étiez son complice.

De chauffeur… de stroman, de ondersteuning.
Le chauffeur, la couverture, l'homme de secours.

Blijkt dat hij maar een stroman is.
Il s'avère qu'il n'est que le sous-chef.

Geproduceerd door Mark Stroman, Doc McGhee en Devin Dehaven.
Produit par Mark Stroman, Doc McGhee et Devin Dehaven.

De andere kandidaten zijn stromannen.
Les autres candidats sont des hommes de paille.

Deze kerel is gewoon een stroman voor wie Tony Barnes echt is.
Ce type était juste une façade pour ce Tony Barnes.

Eddie, jij bent wat we noemen een stroman.
Eddie, vous êtes ce qu'on appelle un épouvantail.

Niet te vergeten dat Dr. Stroman er fel tegen is.
Pas la peine de dire que le Dr Stroman est absolument contre cette idée.

Wat bedoel je met John Bosworth als je stroman?
Quand vous qualifiez John Bosworth d'�claireur, qu'entendez-vous exactement?

Lijkt erop dat deze kerel gewoon een stroman was voor wie Tony Barnes echt is.
Ce gars était juste une façade pour le réel Tony Barnes.

Koreyasu was in naam de machthebber in Japan, maar feitelijk was hij slechts een stroman.
Koala Kong est un koala aux bras extrêmement puissants, mais n'est en fait qu'un idiot.

De kandidaten bij de verkiezingen zijn stromannen van het Gilde.
Tous les candidats sont choisis par la confrérie. Ce gouvernement est une marionnette.

De productie werd geregisseerd door Mike Ockrent en de choreografie werd verzorgd door Susan Stroman.
La première production à Broadway a été mise en scène par Mike Ockrent et chorégraphiée par Susan Stroman.

Ik vecht tegen Kurokawa… en zijn stroman Iwakura, totdat ik ze verslagen heb, wat het ook kost!
Je me battrai contre Kurokawa et son homme de paille Iwakura, jusqu'à les vaincre, quoi qu'il arrive!

Zowel de voormalige keizer Go-Shirakawa, als zijn zoon keizer Nijo( een stroman), bevonden zich in Kioto.
L'empereur cloîtré, Go-Shirakawa, ainsi que son fils, l'empereur fantoche Nijō, sont également à Kyoto.

Een Duitse immigrant, Dr Stroman, kwam hier na de oorlog. Vorige week dood aangetroffen in z'n kantoor.
Un émigré allemand, le Dr Stroman, arrivé ici après la guerre, a été trouvé mort au bureau des anciens combattants.

Garanties dat de houder van een getuigschrift van vakbekwaamheid daadwerkelijk de vervoersactiviteiten leidt en geen stroman is die er slechts op uit is een vergunning te bemachtigen.
Assurer que la personne titulaire d'un certificat de capacité professionnelle dirige véritablement les activités de transport et n'est pas un prête-nom pour obtenir une autorisation.

De vergunning zal enkel kunnen worden geweigerd bij gemotiveerde beslissing, bijvoorbeeld als de aanvrager niet voldoet aan de wettelijke voorwaarden, als er in zijnen hoofde een gevaar voor de openbare orde bestaat of als de aanvraag klaarblijkelijk is gedaan door een stroman voor rekening van een derde.
La licence ne pourra être refusée que par décision motivée, par exemple lorsque le demandeur ne satisfait pas aux conditions légales, lorsqu'il existe un risque pour l'ordre public dans son chef ou lorsque la demande a manifestement été faite par un homme de paille pour le compte d'un tiers.

Hoe "stroman" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat staan dat ze een stroman herkennen.

Stroman moet het met de dood bekopen.

Justitie beschouwt hem als stroman van Holleeder.

Maar hoe dan ook een stroman !

Roger wordt door Rosa als stroman ingeschakeld.

Richards is eigenlijk een stroman van B.J.

Hierdoor ligt Stroman regelmatig overhoop met toneelmakers.

Stroman Bergoglio moet over het milieu praten.

Want hij wil mijn stroman niet aanvallen!

De eerste stroman van Kaidu was Negübei.

Hoe "homme de paille" te gebruiken in een Frans zin

Achab n'était rien d'autre qu'un homme de paille de Jézabel.

Homme de paille ou homme du sérail, les spéculations vont bon train.

Il peut créer un homme de paille géant, se transformer en homme de paille et maudire son environnement, entre autres choses.

Ils ont créé un homme de paille qu’ils pouvaient aisément discréditer.

Un homme de paille autant qu'une arme redoutable !

Homme de paille des financiers, femme de paille pour faire illusion....

C’est presque un homme de paille à l’échelle d’une idéologie toute entière.

C'est une stratégie rhétorique du type « homme de paille »[20],[21].

Il est devenu en réalité un homme de paille de Napoléon.

Le présumé homme de paille de l'affaire Kerimov remis en liberté.