Wat Betekent TELDEN in het Frans - Frans Vertaling

• comptaient
• comptabiliser
• dénombrèrent
• comptent
• comptèrent
• compté

Voorbeelden van het gebruik van Telden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We telden tien wonden.
On a compté dix blessures.

Wie zei dat meisjes push-ups niet telden?
Mais qui dit que ça compte pas?

We telden vier lichamen.
Nous avons compté quatre corps.

Die gevoelens telden niet eens.
Ces sentiments n'entraient même pas en compte.

Zij telden ook 78 zitplaatsen.
En outre, elle comptait 78 établissements.

De laatste twee maanden telden echt.
Ces deux derniers mois ont été importants.

Samen telden ze enkele tientallen medewerkers.
Ensemble ils étaient composés de quelques dizaines de membres.

De bankiers en priesters telden het geld.
Les bikers et l'abbé comptaient l'argent.

Tien jaar lang telden alleen m'n vrouw en m'n carrière.
Pendant 10 ans, seules ma femme et ma carrière comptaient.

Ze kampeerden in de woestijn en telden de sterren.
Ils ont campé dans le désert et compté les étoiles… un million trois.

We telden deze 6 permutaties al verschillende gevallen.
Nous avons compté tous les six de ces permutations comme différents.

De dichtst bevolkte steden telden tot 30 000 inwoners.
Les villes les plus peuplées pouvaient compter jusqu'à 30 000 habitants.

Ze telden de personen op de boot. Dat heb ik gezien.
Ils nous ont compté quand on était sur le bateau, je les ai vu.

December 2011 en januari 2012 telden respectievelijk 11 en 9 onweersdagen;
Décembre 2011 et janvier 2012 comptèrent respectivement jusqu'à 11 et 9 jours d'orage;

En zij telden, en ziet, Jonathan en zijn wapendrager waren daar niet.
Ils comptèrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.

Ik keek of mensen fiches stalen, of ze kaarten telden.
Je surveillais ceux qui volent des jetons, ceux qui comptent les cartes, ceux qui boivent à se pisser dessus.

De jaarregisters 1977 telden gemiddeld 749,4 pagina's 743,6 in 1976.
Les tables annuelles 1977 ont eu en moyenne 749,4 pages 743,6 en 1976.

Het hoogste niveau,"Eerste Afdeling" en tweede niveau"Tweede Afdeling" telden elk één reeks met 16 teams.
Le plus haut niveau, la« Première division» et le deuxième niveau, la« Deuxième division» comptent chacune 16 équipes.

De Chinezen telden de dagen na de zonnestilstanden en vóór equinoxes.
Le Chinois a compté les jours après les solstices et avant les équinoxes.

Toen zij hun vangst op het strand hadden, telden ze de vissen, en het waren er 153 grote.
Après avoir amené leur prise à terre, ils comptèrent les poissons et en trouvèrent 153 gros.

De Romeinen telden dagen in een maand niet van de eerste tot de laatste dag.
Les Romains ne comptaient pas les jours du premier jusqu'au dernier comme dans l'usage moderne.

Door uitzonderingen die in de loop der jaren werden toegestaan, telden de 27 huizen anno 2008 toch 61 woningen.
En raison des exceptions accordées au fil des ans, les 27 maisons en 2008 comptaient 61 maisons.

Toen ze de stemmen telden… had hij alleen nog een plek op zijn shirt waar ooit de penning zat.
Quand on a compté les votes, il n'a plus eu qu'un trou dans sa chemise à l'endroit de son badge.

De controle van het Kanaal moest worden overgebracht maar Groot-Brittannië en Frankrijk telden op sommige verzekeringen dat zij het gebruik van het Kanaal zouden blijven hebben.
La commande du canal devait être transférée mais la Grande-Bretagne et la France comptaient sur quelques assurances qu'elles continueraient à avoir l'utilisation du canal.

Sommige verenigingen telden minder dan tien leden, één in appels gespecialiseerde vereniging in Italië had 5800 leden.
Certaines comptaient moins de dix membres, alors que, en Italie, l'une d'entre elles, spécialisée dans la production de pommes, avait 5800 membres à son actif.

Ik zou willen dat zij eens telden hoe vaak het woord “integratie” in de tekst voorkomt.
Je voudrais qu'ils comptent combien de fois le mot«intégration» apparaît dans le texte.

De Egyptenaren telden op de veiligheid van de vestingwerken van Cisjordanië en afhankelijk van hun artillerie en grond-lucht raketbatterijen daar om de verrichtingen in Sinai te steunen.
Les Egyptiens comptaient sur la sécurité des fortifications de banque occidentale et selon leurs batteries d'artillerie et de missile à décollage vertical là pour soutenir les opérations dans le Sinai.

Mozes dan en Aaron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen:.
Moïse donc et Aaron, et les principaux de l'assemblée dénombrèrent les enfants des Kéhathites, selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères.

Magda Monballyu:"We telden onder meer het aantal wagens op de wegen naar de kust en het aantal treintickets met de kust als bestemming.
Magda Monballyu:"Nous avons entre autres compté le nombre de véhicules sur les routes menant à la côte et le nombre de billets de train à destination de la mer.

In de lente van 1940 telden de Poolse eenheden in Frankrijk ongeveer 80 000 soldaten en officieren.
Au printemps 1940 les troupes polonaises en France comptaient déjà environ 80 000 soldats et officiers.

Hoe "telden" te gebruiken in een Nederlands zin

Telden zij ook halve waarheden mee?

Deze stiefgezinnen telden 282 duizend kinderen.

Vaak telden deze ook meerdere verdiepingen.

Rederijkers telden echter wel degelijk letters.

Die telden samen zo’n 40.000 bijen.

Beide teams telden vooraf evenveel punten.

Zij telden het aantal keren nauwgezet!

Hogescholen telden 1372 studenten, universiteiten 1280.

Zij telden slechts achttien depressieve dagen.

Dan telden jullie niet als stel.

Hoe "comptabiliser, comptaient" te gebruiken in een Frans zin

Il est possible aujourd'hui d'en comptabiliser 57.

Les gens comptaient vraiment sur eux.

Ceux-ci serviront pour comptabiliser les coureurs..

Elles comptaient beaucoup moins pour Erica.

Vous pouvez ainsi comptabiliser tout le monde.

Et comptabiliser les intérêts des années antérieures.

Comment identifier et comptabiliser les impôts différés?

les personnes qui comptaient pour moi.

Ils comptaient trop sur leurs argents!

Les études comptaient plus que tout.