Wat Betekent TELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• contaron
• tenían
• contabilizaron
• contaban
• contamos
• contó

Voorbeelden van het gebruik van Telden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die kleine zaken telden.
Esas pequeñas cosas cuentan.

Ze telden de personen op de boot.
Nos han contado a todos en el bote.

Hij rende weg, wij telden af.
Y corrió. Y seguimos contando.

Plaatjes telden als een half.
Las figuras se contaban como una mitad.

Ik denk dat we net tot drie telden.
Creo que sólo cuentan con tres.

De kolonies telden soms duizenden paren.
Las colonias pueden contar con miles de parejas.

Wie zei dat meisjes push-ups niet telden?
¿Quién dijo que así no vale?

En toen telden je moeder en ik al vingers en tenen.
Luego tu mamá y yo contamos todos tus deditos.

Ik dacht dat we al je mislukkingen telden.
Perdón, creí que contábamos tus fracasos.

Soldaten telden alle huizen om niet verdwaald te raken.
Los soldados numeraron todas las casas para no perderse.

De laatste twee maanden telden echt.
Son los últimos dos meses los que realmente importan.

Zij telden de stemmen voor alle grote awards.
Ellos contabilizaban los votos de todas las grandes entregas de premios.

De geboden van Oude Majoor telden niet meer.
Las palabras del Comandante ya no tenían sentido.

Maar voor hem telden alleen z'n moeder en z'n werk.
Pero a él parecía que sólo le importaba su madre. Su madre y su trabajo.

Ze kampeerden in de woestijn en telden de sterren.
Y acamparon en el desierto a contar las estrellas.

Zij telden en wogen alles en noteerden elk gewicht.
En aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total.

Een van de eersten die LTV telden, waren mobiele operators.
Uno de los primeros en contar LTV fueron los operadores móviles.

Ik keek of mensen fiches stalen, of ze kaarten telden.
Vigilaba que nadie robara fichas contara cartas, se pusiera bizco de borracho.

Ze namen 8.000 gevangenen en telden bijna 5.000 lijken.
Han hecho ocho mil prisioneros y han contado casi cinco mil cadáveres.

Iedere avond bewaakte hij de kassiers die de dagopbrengsten telden.
Cada noche, el supervisa a los talladores contar el dinero del dia.

Deze teams telden een aantal oude vrienden, maar ook nieuwkomers.
Estos equipos tenían algunos viejos amigos, pero también tenían novatos.

De controle van het Kanaal moest worden overgebracht maar Groot-Brittannië en Frankrijk telden op sommige verzekeringen dat zij het gebruik van het Kanaal zouden blijven hebben.
El control del canal debía ser transferido pero Gran Bretaña y Francia contaban sobre algunos aseguramientos que continuarían teniendo el uso del canal.

De Grieken telden asperges als'heilige planten' en wijdden het aan hun godin van de liefde, Aphrodite.
Los griegos contaron los espárragos como"plantas sagradas" y lo dedicaron a su diosa del amor, Afrodita.

Dit is wat al deze leraren en filosofen die echt telden, die het alchemistische goud echt raakten, dit is wat ze begrepen.
Esto es lo que todos estos maestros y filósofos que realmente contaron, que realmente tocaron el oro alquímico, esto es lo que entendieron.

In totaal telden Kaspersky Lab-deskundigen honderden getroffen IP-adressen verspreid over meer dan 45 landen. Frankrijk voerde de lijst aan.
En total, los expertos de Kaspersky Lab contabilizaron varios cientos de IP de víctimas distribuidos en más de 45 países, con Francia en el primer puesto de la lista.

Mozes dan en Aaron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen.
Moisés, pues, y Aarón, y los jefes de la congregación, contaron los hijos de Coath por sus familias, y por las casas de sus padres.

We landden en telden er ongeveer 60, maar het moeten er meer geweest zijn omdat er vinnen uit het zand staken.
Aterrizamos y contamos unas 60, pero deben haber más porque habían algunas aletas saliendo de la arena.

Wetenschappers telden 441 gletsjers op de hoge berghellingen en het totale glaciatieoppervlak bereikte 171 km².
Los científicos contaron 441 glaciares en las laderas de las montañas altas, y el área total de glaciación alcanza los 171 km².

Op 31 december telden de diensten van het secretariaat van het Europees Parlement 4 998 vaste ambten en 126 tijdelijke ambten.
A 31 de diciembre, los servicios de la Secretaría del Parlamento contaban con 4 998 empleos permanentes y 126 empleos temporales.

Sommige verenigingen telden minder dan tien leden, één in appels gespecialiseerde vereniging in Italië had 5800 leden.
Algunas de estas organizaciones tenían menos de diez miembros, mientras que una en Italia, especializada en manzanas, contaba con 5800 miembros.

Hoe "telden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij telden maar één topsingle: Humility.

Beide zijden telden quasi gelijke verliezen.

Die telden elk vier vrouwelijke ministers.

Die dertig gezinnen telden 158 gezinsleden.

Alleen zijn experimentele resultaten telden nog.

Zij telden samen ca. 600.000 leden.

Die telden wij voorheen niet mee.

Sommige werkgroepen telden zelfs honderd studenten.

Beide kampen telden een handvol Nobelprijswinnaars.

Vorige edities telden ruim 40.000 deelnemers.

Hoe "contaron, tenían" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando contaron con las tablas necesarias.

Tenían suficientes armas para invadir Sudán.

Tenían que demostrar que eran viudos.

Tenían una organización laxa, territorialmente dispersa.

¿Con qué artistas contaron esta vez?

Fue porque contaron una historia real.

las chicas contaron cosas super feas.

Para ello, contaron con las alumnas.

a)Los romanos tenían varios Dioses importantes.

Para ella, sus voces tenían razón.